沈长山山庄绝句三首

· 郑明选

东家园里扑黄柑,西岸坟前种石楠。
蝘蜒似蛇缘短壁,鹭鹚如鹤下澄潭。

简要说明

这首为山庄即景绝句,以白描手法铺陈沈长山山庄的日常景致:既有园圃扑柑的烟火场景,又有墓畔石楠、壁间蝘蜒、潭上鹭鹚的山野物象,勾勒出兼具生活气息与清幽意趣的山庄风貌,抒发诗人对闲适田园生活的喜爱与旷达自适的心境。

逐句注释

  1. 东家园里扑黄柑:东家园,指山庄东侧的园圃;扑,此处指采摘黄柑时摇晃或扑打树枝使果实坠落的动作,尽显劳作的轻快意趣;黄柑,柑橘的优良品种,成熟后果实呈金黄色,味甘美。
  2. 西岸坟前种石楠:西岸,山庄西侧的水岸或岸畔;坟前,此处指山庄附近的墓园旁,并非感伤意象;石楠,常绿乔木或灌木,叶茂花繁,常被植于庭院、墓旁作为观赏植物,兼具清雅与实用价值。
  3. 蝘蜒似蛇缘短壁:蝘蜒(yǎn yán),俗称“四脚蛇”,为蜥蜴的一种,身形纤细,古人常将其误认作小蛇;缘,动词,意为沿着、攀爬;短壁,低矮的院墙或自然矮崖。
  4. 鹭鹚如鹤下澄潭:鹭鹚,即白鹭,羽毛洁白、姿态优雅,此处以鹤作比,更凸显其高洁雅致的形态;下澄潭,指白鹭飞落至清澈的水潭边,或涉水觅食。

现代译文

东园圃里正扑摘黄柑,西岸墓旁遍植石楠。
蝘蜒似蛇爬上短墙,鹭鹚如鹤飞落清潭。

创作背景

郑明选为明代万历年间诗人,工于山水田园之作,诗风清新自然,多写日常闲居与郊野景致。这首诗为《沈长山山庄绝句三首》的开篇之作,是诗人游赏或寄寓沈长山山庄时的即兴之作。沈长山应为当地乡绅友人的私家庄园,诗人通过捕捉山庄内的细微景致,展现晚明文人寄情田园、超脱俗务的生活意趣,相关创作背景学界无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵致和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律框架,首句“东家园里扑黄柑”虽有小拗(第五字“扑”仄声破律),但符合近体诗宽对要求,押韵选用“柑、楠、潭”,同属平水韵十三覃部,读来音韵流畅,朗朗上口。
  2. 白描为骨,以景传情:全诗未直接抒发情感,而是通过一系列具象场景铺陈景致:从人的劳作(扑黄柑)到自然物象(石楠、蝘蜒、鹭鹚),动静结合,将山庄的日常烟火与山野生机融为一体,于平实的描写中暗藏闲适心境。
  3. 比喻贴切,意象雅致:以“似蛇”喻蝘蜒,贴合其纤细身形的特征;以“如鹤”喻鹭鹚,既突出白鹭的优雅姿态,又赋予其高洁的意象内涵,将寻常山野物象赋予雅致的审美意趣。
  4. 旷达心态,消解禁忌:“西岸坟前种石楠”一句选取墓旁景致,却未作感伤之语,反而将其作为山庄景致的一部分,体现了晚明文人超脱生死、顺应自然的旷达心态,打破了传统诗文对墓园意象的悲情联想。

常见问题

《沈长山山庄绝句三首》的作者和朝代是什么?

《沈长山山庄绝句三首》的作者是郑明选,页面按明作品展示。

《沈长山山庄绝句三首》主要写了什么?

这首为山庄即景绝句,以白描手法铺陈沈长山山庄的日常景致:既有园圃扑柑的烟火场景,又有墓畔石楠、壁间蝘蜒、潭上鹭鹚的山野物象,勾勒出兼具生活气息与清幽意趣的山庄风貌,抒发诗人对闲适田园生活的喜爱与旷达自适的心境。

《沈长山山庄绝句三首》的创作背景是什么?

郑明选为明代万历年间诗人,工于山水田园之作,诗风清新自然,多写日常闲居与郊野景致。这首诗为《沈长山山庄绝句三首》的开篇之作,是诗人游赏或寄寓沈长山山庄时的即兴之作。沈长山应为当地乡绅友人的私家庄园,诗人通过捕捉山庄内的细微景致,展现晚明文人寄情田园、超脱俗务的生活意趣,相关创作背景学界无较大争议。

《沈长山山庄绝句三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵致和谐 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律框架,首句“东家园里扑黄柑”虽有小拗(第五字“扑”仄声破律),但符合近体诗宽对要求,押韵选用“柑、楠、潭”,同属平水韵 十三覃 部,读来音韵流畅,朗朗上口。 2. 白描为骨,以景传情 :全诗未直接抒发情感,而是通过一系列具象场景铺陈景致:从人的劳作(扑黄柑)到自然物象(石楠、蝘蜒、鹭鹚)...