这首诗以“喜”为核心情感,记叙明代布衣友人宋山人深夜造访官署的场景,抒发了意外相逢的惊喜,以及暂时摆脱公务拘束后与知己畅饮畅谈的闲适快意,既暗含诗人对官场刻板日常的轻微疏离,又凸显了知己相逢的温暖珍贵。
喜宋山人夜过府署
满城何处堪携杖,深夜相过闻扣扃。
秋远江声寒小簟,月高乌影在闲庭。
自来公府无拘束,一任狂歌醉复醒。
简要说明
逐句注释
- 南纪萧疏老客星:南纪,语出《诗经·小雅·四月》“滔滔江汉,南国之纪”,后泛指南方地区;萧疏形容环境清寂疏朗,亦暗含心境的萧索;客星化用东汉严光(严子陵)典故,严光为光武帝旧友,辞不仕隐居富春江,后世以“客星”代指隐士,此处诗人自谓年暮居南,如隐者般的客居状态。
- 鹅池遥忆草堂灵:鹅池相传为王羲之所临养鹅的池沼,后世以“鹅池”代指文人隐士的雅集居所或隐居之地,此处代指宋山人的隐居草堂;草堂灵谓宋山人居所雅致,自带山林灵秀之气。
- 满城何处堪携杖:堪携杖意为可拄杖同游、结伴闲谈,此句谓城中鲜有能与自己同调的知己。
- 深夜相过闻扣扃:相过即来访;扣扃指叩门,扃为门栓,代指门户,此句写深夜忽闻叩门之声,惊喜发现是宋山人到访。
- 秋远江声寒小簟:秋远点明时节为秋夜;江声指远处江涛之声;寒小簟指小竹席因夜凉透出寒意,以听觉、触觉写秋夜官署的清寂环境。
- 月高乌影在闲庭:月高即明月高悬;乌影指乌鸦栖息的影子,此处以乌影衬庭院空寂静谧。
- 自来公府无拘束:公府即诗人任职的官署,此句谓官署平日多有公务拘束,少有这般自在松弛。
- 一任狂歌醉复醒:一任即任凭;狂歌指纵情高歌;醉复醒谓与友人畅饮,醉了又醒,全无官场束缚。
现代译文
南方之地清寂疏朗,我这迟暮之人恰似隐世客星;遥忆你隐居鹅池边的草堂,自有山林灵秀的风雅意趣。
满城之中何处能寻得同调的知己?不料深夜时分,忽闻叩门之声,原来是你远道来访。
秋夜江声迢递,小竹席上已透出阵阵清寒;明月高悬,乌鸦的影子落在空旷寂静的庭院。
从来官署之中少了这般自在松弛,今日得以任凭我们纵情高歌,醉了又醒,毫无拘束。
创作背景
徐学谟为嘉靖三十八年(1559)进士,历任地方官、京官,晚年官至刑部尚书,其创作多有寄意林泉、疏离官场的情怀。“宋山人”指隐居布衣之友,山人是古代对隐士、布衣文士的通用称呼。此诗当作于其江南任官期间,彼时诗人身处官署,日常多受公务拘束,偶遇老友深夜到访,打破了官署的刻板沉闷,遂作此诗抒发欣喜之情。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“喜”字贯穿,首联以清寂自况起笔,颔联写意外相逢的惊喜,颈联以秋夜清寂之景烘托心境,尾联直抒胸臆写畅饮的自在快意,情感从清寂到惊喜再到闲适,层次分明自然。
- 用典雅致自然:首联“客星”化用严光典故,既暗合宋山人的隐士身份,也暗含诗人对闲适隐居生活的向往;“鹅池”借王羲之典故代指宋山人居所,为诗文增添了风雅底蕴,无刻意堆砌之感。
- 对仗工整意境幽远:颈联“秋远江声寒小簟,月高乌影在闲庭”为工整对偶句,“秋远”对“月高”、“江声”对“乌影”、“小簟”对“闲庭”,以听觉、视觉、触觉结合,描绘出秋夜官署清寂幽远的环境,以景衬情,反衬出友人到访带来的温暖生机。
- 语言清淡真挚:全诗以白描手法叙事抒情,语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,既写出官场的刻板拘束,又凸显知己相逢的珍贵与闲适。
- 对比手法强化情感:将官署平日的“拘束”与友人到访后的“无拘束”形成鲜明对比,凸显这次夜访的难得,强化了“喜”的情感基调。
常见问题
《喜宋山人夜过府署》的作者和朝代是什么?
《喜宋山人夜过府署》的作者是徐学谟,页面按明作品展示。
《喜宋山人夜过府署》主要写了什么?
这首诗以“喜”为核心情感,记叙明代布衣友人宋山人深夜造访官署的场景,抒发了意外相逢的惊喜,以及暂时摆脱公务拘束后与知己畅饮畅谈的闲适快意,既暗含诗人对官场刻板日常的轻微疏离,又凸显了知己相逢的温暖珍贵。
《喜宋山人夜过府署》的创作背景是什么?
徐学谟为嘉靖三十八年(1559)进士,历任地方官、京官,晚年官至刑部尚书,其创作多有寄意林泉、疏离官场的情怀。“宋山人”指隐居布衣之友,山人是古代对隐士、布衣文士的通用称呼。此诗当作于其江南任官期间,彼时诗人身处官署,日常多受公务拘束,偶遇老友深夜到访,打破了官署的刻板沉闷,遂作此诗抒发欣喜之情。
《喜宋山人夜过府署》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“喜”字贯穿,首联以清寂自况起笔,颔联写意外相逢的惊喜,颈联以秋夜清寂之景烘托心境,尾联直抒胸臆写畅饮的自在快意,情感从清寂到惊喜再到闲适,层次分明自然。 2. 用典雅致自然 :首联“客星”化用严光典故,既暗合宋山人的隐士身份,也暗含诗人对闲适隐居生活的向往;“鹅池”借王羲之典故代指宋山人居所,为诗文增添了风雅底蕴,无刻意堆砌之感...