西岳

· 徐颍

拔地莲花在,多年玉井湮。
黄河西有影,云栈四无邻。
冰窟难成水,枫香渐化人。
夕阳不易落,闲立数三秦。

简要说明

这首五言律诗以登临西岳华山的视角为线索,铺陈莲花峰、古玉井、黄河、云栈、冰窟、枫林等华山标志性胜景,兼及夕阳、三秦等意象。既写出了华山的险峻高寒与清幽壮美,也暗含对古胜景变迁的淡淡慨叹,末句以闲立远眺收束,抒发了诗人登临时的悠然心境与对山川形胜的览赏之情。

逐句注释

  1. 拔地莲花在
    拔地:形容山峰高耸突兀,从地面陡然崛起。莲花:指华山莲花峰,为华山主峰之一,因形似含苞莲花得名,是华山核心胜景。句意:华山莲花峰拔地倚天,巍然矗立。

  2. 多年玉井湮
    玉井:华山古胜景,据《水经注·渭水》记载,华山旁有玉井,深五十仞,上有玉浆,为古代文人吟咏的经典意象。:干涸、湮没。句意:历经千年,山中的玉井早已干涸湮没。

  3. 黄河西有影
    黄河:流经华山以北的中国第二长河。西有影:诗人登临华山绝顶西望,黄河的波光水影仿佛浮现在天际之间,暗合华山居高临下的开阔视野。句意:登峰西望,黄河的波光水影仿佛浮现在天际。

  4. 云栈四无邻
    云栈:指华山著名的长空栈道,悬于西峰绝壁之间,是华山极具代表性的险峻人文景观。四无邻:四周渺无人烟,凸显栈道与山势的幽僻险峻。句意:高悬的栈道嵌于绝壁,四周全无邻伴村落。

  5. 冰窟难成水
    冰窟:指华山寒冰洞,为华山古胜景,洞内常年积雪凝冰,久不消融。难成水:意谓洞内寒冰厚实,难以融化为水,凸显华山高寒的气候特征。句意:山中冰窟之内,寒冰厚重,久久难以融化为水流。

  6. 枫香渐化人
    枫香:枫树的清香,华山秋季枫林遍染,香气清幽宜人。渐化人:意谓枫林清香弥漫,仿佛将游人浸润其中,令人心神俱醉。句意:漫山枫林的清香渐渐弥散,似将人都融入这清幽氛围。

  7. 夕阳不易落
    因华山海拔极高,登临绝顶时视觉上夕阳仿佛迟迟不肯沉落,亦暗含诗人对壮美景象的流连。句意:夕阳高悬天际,迟迟不肯西落。

  8. 闲立数三秦
    三秦:代指今陕西关中一带,为古秦国故地,项羽灭秦后曾分秦地为雍、塞、翟三国,合称三秦。:此处意为俯瞰览视、远眺细数三秦大地的山川形胜。句意:我悠闲伫立在华山绝顶,凭栏眺望三秦大地的万千形胜。

现代译文

莲花峰拔地倚天,巍然矗立天地之间;
历经千年,山中的玉井早已干涸湮没。
登峰西望,黄河的波光水影仿佛浮现在天际;
高悬的栈道嵌于绝壁,四周渺无人烟,全无邻伴。
冰窟之内寒冰厚重,久久难以融化为水流;
漫山枫林的清香渐渐弥散,似将游人都浸润其中。
夕阳高悬天际,仿佛迟迟不肯西沉落去;
我悠闲伫立在华山绝顶,凭栏眺望三秦大地的万千形胜。

创作背景

徐颍为明代吴县(今江苏苏州)人,字句曲,号半禅、卧云道人,生卒年约为明嘉靖至万历年间,一生多遍历名山大川,以山水诗见长。此诗为其漫游关中、登临西岳华山时所作,未载明确创作年份。明代中后期文人游历之风盛行,华山作为关中第一胜景,为历代文人题咏的经典对象,徐颍此诗既记录了登峰所见的实景,也融入了对古胜景变迁的淡淡慨叹,以及登临绝顶时的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“黄河西有影,云栈四无邻”与颈联“冰窟难成水,枫香渐化人”均为工整对仗,词性、意境两两相对,既符合律诗的体制要求,也使景物描写更具层次感。
  2. 意象与意境:诗人选取兼具自然特质与人文底蕴的意象,既有莲花峰、黄河等山川胜景,也有玉井、三秦等历史符号,以登临视角串联起近景、远景与古迹,最终落脚于“闲立”的主体感受,营造出开阔雄浑又不失清幽悠然的意境。
  3. 表现手法:全诗以借景抒情为主,以“拔地”“四无邻”凸显山势险峻,以“冰窟难成水”烘托高寒氛围,以“枫香渐化人”传递清幽意趣,又以“玉井湮”暗含世事变迁的沧桑感。末句将客观景物与主观心境融为一体,情感含蓄深沉。
  4. 语言特色:全诗语言清新淡雅,以白描手法勾勒景物,炼字精准传神,如“湮”字道尽古胜景的沧桑,“渐化人”将嗅觉意象转化为身心体验,“不易落”以拟人手法烘托对美景的流连,整体风格贴合山水诗的审美特质。

常见问题

《西岳》的作者和朝代是什么?

《西岳》的作者是徐颍,页面按明作品展示。

《西岳》主要写了什么?

这首五言律诗以登临西岳华山的视角为线索,铺陈莲花峰、古玉井、黄河、云栈、冰窟、枫林等华山标志性胜景,兼及夕阳、三秦等意象。既写出了华山的险峻高寒与清幽壮美,也暗含对古胜景变迁的淡淡慨叹,末句以闲立远眺收束,抒发了诗人登临时的悠然心境与对山川形胜的览赏之情。

《西岳》的创作背景是什么?

徐颍为明代吴县(今江苏苏州)人,字句曲,号半禅、卧云道人,生卒年约为明嘉靖至万历年间,一生多遍历名山大川,以山水诗见长。此诗为其漫游关中、登临西岳华山时所作,未载明确创作年份。明代中后期文人游历之风盛行,华山作为关中第一胜景,为历代文人题咏的经典对象,徐颍此诗既记录了登峰所见的实景,也融入了对古胜景变迁的淡淡慨叹,以及登临绝顶时的悠然心境。

《西岳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“黄河西有影,云栈四无邻”与颈联“冰窟难成水,枫香渐化人”均为工整对仗,词性、意境两两相对,既符合律诗的体制要求,也使景物描写更具层次感。 2. 意象与意境 :诗人选取兼具自然特质与人文底蕴的意象,既有莲花峰、黄河等山川胜景,也有玉井、三秦等历史符号,以登临视角串联起近景、远景与古迹,最终落脚于“闲立”的...