巫山高

· 徐颍

黄金粪牛裂西土,碧钗十二惊折股。
巴猿三咽吊瑶姬,行人泪续襄王雨。
斫黄蘖,制为篙。
蜀江苦,巫山高。

简要说明

这首诗为汉乐府旧题《巫山高》的拟作,借蜀地金牛开国、巫山神女瑶姬、楚襄王梦遇神女等典故,铺陈巫山一带的历史传说与山水险势,抒发行旅之人的羁旅悲愁,兼具怀古之思与漂泊之苦,整体基调哀婉沉郁。

逐句注释

  1. 黄金粪牛裂西土:黄金粪牛,指秦惠王为伐蜀所造的五石牛,传言能排泄黄金,蜀王贪利发兵迎取,秦兵沿所开道路攻灭蜀国。西土代指蜀地,此句以金牛开国典故暗写蜀地历史变迁。
  2. 碧钗十二惊折股:碧钗为碧玉打造的发钗,“十二”极言其多,代指神女妆饰。折股暗写巫山神女瑶姬的惊惶悲戚,化用神女传说意象。
  3. 巴猿三咽吊瑶姬:巴猿指川渝一带的猿猴,猿啼常被赋予悲怆色彩;“三咽”指多次啼鸣;瑶姬为巫山神女,相传为炎帝之女,未嫁而卒葬于巫山。此句以巴猿哀啼烘托对神女的凭吊之情。
  4. 行人泪续襄王雨:行人指行旅游子;襄王即楚襄王,其曾梦遇巫山神女,神女自言“旦为朝云,暮为行雨”(《高唐赋》)。此句将行人泪水与襄王梦中云雨相连,写游子悲愁如神女云雨般连绵不绝。
  5. 斫黄蘖,制为篙:斫即砍伐;黄蘖又名黄柏,木质坚硬致密,适宜制作船篙。此句写实,点明行旅之人伐木制篙、身处蜀江行船的实景。
  6. 蜀江苦,巫山高:蜀江指蜀地长江支流;“苦”指水势险恶、行旅艰难;“巫山高”写山峰高峻难攀。此句直抒胸臆,以蜀江险、巫山高收束全诗,点明羁旅之苦的核心。

现代译文

传说中能产黄金的石牛裂破了西蜀疆土,十二支碧玉钗惊得神女折断了钗股。
巴地猿猴三声哀啼,凭吊早逝的瑶姬,行旅之人的泪水,续上了襄王梦中的朝云暮雨。
砍伐那黄蘖硬木,削制成行船的篙竿。
蜀江行船多艰险,巫山山峰何其高。

创作背景

《巫山高》为汉乐府《鼓吹曲辞·汉铙歌》旧题,原曲多写巫山高峻、行旅悲愁。徐颍为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为拟乐府之作,结合蜀地历史典故与巫山神女经典传说,将怀古之思与游子羁旅愁绪融为一体。学界一般认为此诗为诗人行旅蜀地时所作,借旧题抒新怀。

艺术赏析

  1. 用典精当,意境沉郁:全诗多处化用经典典故,“黄金粪牛”写蜀地开国历史,“巴猿吊瑶姬”“襄王雨”化用神女传说,将历史沧桑、神女悲情与游子羁愁融为一体,拓宽了诗歌情感厚度,使羁旅之苦兼具怀古之思。
  2. 虚实结合,结构分明:前四句以虚笔铺陈神女传说与蜀地历史,营造空灵悲怆的氛围;后四句转为实笔写行船实景,从虚到实、由怀古转入抒怀,层次清晰,情感层层递进。
  3. 语言质朴,节奏灵动:后半段“斫黄蘖,制为篙。蜀江苦,巫山高”以质朴口语化语言直白写出行旅艰辛,与前四句的典故铺陈形成对比,既强化了羁旅之苦的真实感,又使诗歌节奏富于变化。
  4. 意象烘托,情感具象:以巴猿啼鸣、黄蘖篙竿、蜀江险浪、巫山高峻等意象共同烘托悲愁,其中“行人泪续襄王雨”一句,将抽象愁绪具象为连绵云雨,将游子之泪与千古神女悲情相连,情感表达更为动人。
  5. 贴合乐府本色:全诗不拘泥于近体诗格律,句式长短错落,前四句为规整七言,后四句杂用三字、七言,符合乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作本色,自由灵动地抒发情感。

常见问题

《巫山高》的作者和朝代是什么?

《巫山高》的作者是徐颍,页面按明作品展示。

《巫山高》主要写了什么?

这首诗为汉乐府旧题《巫山高》的拟作,借蜀地金牛开国、巫山神女瑶姬、楚襄王梦遇神女等典故,铺陈巫山一带的历史传说与山水险势,抒发行旅之人的羁旅悲愁,兼具怀古之思与漂泊之苦,整体基调哀婉沉郁。

《巫山高》的创作背景是什么?

《巫山高》为汉乐府《鼓吹曲辞·汉铙歌》旧题,原曲多写巫山高峻、行旅悲愁。徐颍为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为拟乐府之作,结合蜀地历史典故与巫山神女经典传说,将怀古之思与游子羁旅愁绪融为一体。学界一般认为此诗为诗人行旅蜀地时所作,借旧题抒新怀。

《巫山高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意境沉郁 :全诗多处化用经典典故,“黄金粪牛”写蜀地开国历史,“巴猿吊瑶姬”“襄王雨”化用神女传说,将历史沧桑、神女悲情与游子羁愁融为一体,拓宽了诗歌情感厚度,使羁旅之苦兼具怀古之思。 2. 虚实结合,结构分明 :前四句以虚笔铺陈神女传说与蜀地历史,营造空灵悲怆的氛围;后四句转为实笔写行船实景,从虚到实、由怀古转入抒怀,层次清晰,情感层层递进...