虞山瞿少潜见过留之味玄堂有作

· 范景文

烟霞片片染衣裳,手拂凝尘坐竹床。
晤对少时如入画,淹留竟日自生香。
杯呈浅笑花浮面,曲度深宵月过廊。
寥落一丘堪点染,入林幽事待商量。

简要说明

这首诗是明代诗人范景文留友人瞿少潜留宿居所味玄堂时所作,记录了与知己相对晤谈、深夜雅集的山居闲趣,既展现了清雅闲适的相聚之乐,也暗含了对幽栖隐居的向往,整体格调恬淡雅致。

逐句注释

  1. 烟霞片片染衣裳:烟霞指山间云雾与霞光,此处代指山居清幽的自然景致;染衣裳形容衣袂被烟霞的清润色彩沾染,暗写诗人身处山林的悠然状态。

  2. 手拂凝尘坐竹床:凝尘即积久的尘埃;竹床为竹制坐具,代指简朴的山居陈设。此句写诗人拂去坐具上的积尘,邀友人就坐,尽显随性闲适的待客之态。

  3. 晤对少时如入画:晤对指相对畅谈;少时即片刻之间。此句意为与友人短暂相对交谈,便觉眼前场景宛若一幅雅致的山水画,将实景升华为审美意境。

  4. 淹留竟日自生香:淹留指久留;竟日即整日。自生香既可指堂中花香、茶香氤氲,也可指知己相逢心境澄澈而生的清雅意趣。

  5. 杯呈浅笑花浮面:杯呈指举杯待客;浅笑为双方相视的温和笑意;花浮面指堂前花影映于席间或友人、诗人的脸庞,细节烘托席间温馨雅致的氛围。

  6. 曲度深宵月过廊:曲度指乐曲旋律流转;深宵即深夜。此句写深夜里弦曲悠扬,月光悄然掠过回廊,以动衬静,烘托出静谧闲适的夜谈氛围。

  7. 寥落一丘堪点染:寥落一丘指简陋清幽的山居丘园;堪点染意为足以作为笔墨点染的画中景致,点明山居环境的清雅可赏。

  8. 入林幽事待商量:入林指归隐山林;幽事指隐居的雅趣逸事。此句收束全诗,点明与友人共话归隐志趣的心意,升华了相聚的主题。

现代译文

片片烟霞浸染了衣袂,拂去积尘,安坐竹床相对。
片刻晤谈恍如置身画境,竟日留连,满室自生幽香。
举杯相视浅笑着,花影浮上脸庞;深夜弦曲悠悠,月光掠过回廊。
这寂寥丘园本就堪入画,林中幽栖的雅事,正待与你一同商量。

创作背景

范景文为明代后期名臣,崇祯朝官至东阁大学士,后于李自成攻破北京时殉国。这首诗应为其早年闲居常熟虞山时期所作,虞山为江南名士雅集之地,瞿少潜为当地瞿氏文人,此次专程造访诗人居所味玄堂,诗人留其留宿,以诗记录这次知己相逢的闲适雅集。味玄堂为诗人隐居虞山时的居所堂号,目前学界对此诗的创作时间与背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联颈联对仗工整。颈联“杯呈浅笑花浮面,曲度深宵月过廊”以视觉意象与听觉意象结合,将席间温馨与深夜静谧融为一体,堪称全诗佳句。
  2. 意象清雅传神:全诗以烟霞、竹床、花影、月色、回廊等典型江南山居意象构建出幽寂恬淡的氛围,将主客相逢的日常场景升华为诗意画境。“手拂凝尘”“月过廊”等细节描写细腻自然,精准烘托出诗人闲适松弛的心境。
  3. 手法虚实相生:采用借景抒情与虚实结合的手法,“晤对少时如入画”将实景虚化,强化了相聚的审美美感;末句“入林幽事待商量”由眼前雅集引出归隐志趣,将个人闲情升华为与知己同好的精神共鸣,深化了诗歌主题。
  4. 语言淡雅自然:全诗无堆砌辞藻之弊,以白描手法勾勒场景,于平实中见雅致,尽显晚明文人清雅内敛的审美情趣,情感流露真挚自然,无刻意雕琢之感。

常见问题

《虞山瞿少潜见过留之味玄堂有作》的作者和朝代是什么?

《虞山瞿少潜见过留之味玄堂有作》的作者是范景文,页面按明作品展示。

《虞山瞿少潜见过留之味玄堂有作》主要写了什么?

这首诗是明代诗人范景文留友人瞿少潜留宿居所味玄堂时所作,记录了与知己相对晤谈、深夜雅集的山居闲趣,既展现了清雅闲适的相聚之乐,也暗含了对幽栖隐居的向往,整体格调恬淡雅致。

《虞山瞿少潜见过留之味玄堂有作》的创作背景是什么?

范景文为明代后期名臣,崇祯朝官至东阁大学士,后于李自成攻破北京时殉国。这首诗应为其早年闲居常熟虞山时期所作,虞山为江南名士雅集之地,瞿少潜为当地瞿氏文人,此次专程造访诗人居所味玄堂,诗人留其留宿,以诗记录这次知己相逢的闲适雅集。味玄堂为诗人隐居虞山时的居所堂号,目前学界对此诗的创作时间与背景无较大争议。

《虞山瞿少潜见过留之味玄堂有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄合律, 颔联 、 颈联 对仗工整。颈联“杯呈浅笑花浮面,曲度深宵月过廊”以视觉意象与听觉意象结合,将席间温馨与深夜静谧融为一体,堪称全诗佳句。 2. 意象清雅传神 :全诗以烟霞、竹床、花影、月色、回廊等典型江南山居意象构建出幽寂恬淡的氛围,将主客相逢的日常场景升华为诗意画境。“手拂凝尘”“月过廊”等细节描写细...