洪武癸亥以公事出会宁北境(二首)

· 郑居贞

北出长城古塞边,荒松落日少人烟。
隔河又是河西地,过得敦煌是酒泉。

简要说明

这首纪行绝句是诗人洪武十六年(1383年)因公出使西北途经会宁北境时所作,以极简笔墨勾勒出西北边塞的荒凉寥落之景,同时清晰记录了沿途地理脉络,暗含对明初西北边疆风貌的直观观感与旅途的孤寂心境,为组诗中的开篇之作。

逐句注释

  1. 北出长城古塞边:北出,向北行进走出;长城古塞指古老的长城边塞关隘;塞边,边塞边境。句意:向北走出长城那古老的边塞之地。
  2. 荒松落日少人烟:荒松,荒芜萧索的松林/孤松;落日,夕阳西下;人烟指人家、炊烟,代指聚居的百姓。句意:荒凉的松林间,夕阳沉落,此地极少有百姓聚居,尽显荒寂。
  3. 隔河又是河西地:隔河,隔着眼前的河流;河西地古代泛指黄河以西的地域,此处特指今甘肃河西走廊一带。句意:隔着这条河流,便已是河西走廊的地界了。
  4. 过得敦煌是酒泉:过得,经过、走过;敦煌、酒泉均为古代西北边塞重镇,今属甘肃。句意:再往前走途经敦煌,前路便将抵达酒泉。

现代译文

北行踏出长城古老的关塞边,
荒松映着落日,四下少人烟。
隔河便是河西走廊的地界,
再经敦煌,前路便是酒泉。

创作背景

洪武癸亥即洪武十六年(1383年),此时明朝刚统一全国十余年,西北边疆尚未完全安定,元朝残余势力仍盘踞漠北。郑居贞为明初文人,洪武年间以明经入仕,官至福建布政使左参政,这首诗是他奉朝廷公差出行,途经今甘肃会宁北部边塞时所作。诗人作为朝廷出巡官员,沿途所见的荒凉边塞景象,正是明初西北边疆开发程度较低、人烟稀少的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,首句仄起入韵,遵循平水韵一先韵部,押韵字为“边、烟、泉”,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
  2. 白描纪实为主:全诗以白描手法铺陈见闻,无刻意雕琢之语,既勾勒出“荒松落日”的边塞实景,又将沿途地理节点自然串联,兼具纪行诗的纪实性与写景诗的画面感,真实还原了明初西北边塞的风貌。
  3. 抒情含蓄内敛:诗人未直接抒发情感,而是以“少人烟”的荒寂场景烘托旅途的孤寂与苍茫之感,同时通过地理脉络的铺展,暗含对国家西北疆域的认知与感慨,情感内敛深沉。
  4. 风格平实厚重:全诗用语平易浅近,无典故堆砌,契合明初边塞诗“以纪实为主”的创作特点,与盛唐边塞诗的豪迈浪漫形成鲜明区别,更侧重展现边塞的真实状态。

常见问题

《洪武癸亥以公事出会宁北境(二首)》的作者和朝代是什么?

《洪武癸亥以公事出会宁北境(二首)》的作者是郑居贞,页面按明作品展示。

《洪武癸亥以公事出会宁北境(二首)》主要写了什么?

这首纪行绝句是诗人洪武十六年(1383年)因公出使西北途经会宁北境时所作,以极简笔墨勾勒出西北边塞的荒凉寥落之景,同时清晰记录了沿途地理脉络,暗含对明初西北边疆风貌的直观观感与旅途的孤寂心境,为组诗中的开篇之作。

《洪武癸亥以公事出会宁北境(二首)》的创作背景是什么?

洪武癸亥即洪武十六年(1383年),此时明朝刚统一全国十余年,西北边疆尚未完全安定,元朝残余势力仍盘踞漠北。郑居贞为明初文人,洪武年间以明经入仕,官至福建布政使左参政,这首诗是他奉朝廷公差出行,途经今甘肃会宁北部边塞时所作。诗人作为朝廷出巡官员,沿途所见的荒凉边塞景象,正是明初西北边疆开发程度较低、人烟稀少的真实写照。

《洪武癸亥以公事出会宁北境(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,首句仄起入韵,遵循平水韵一先韵部,押韵字为“边、烟、泉”,平仄协调,符合近体诗的格律规范。 2. 白描纪实为主 :全诗以白描手法铺陈见闻,无刻意雕琢之语,既勾勒出“荒松落日”的边塞实景,又将沿途地理节点自然串联,兼具纪行诗的纪实性与写景诗的画面感,真实还原了明初西北边塞的风貌。 3. 抒情含蓄内敛 :诗人未直接抒发情感,...