次韵方希直

· 郑居贞

阙下知名久,相逢值暮春。
才华曾动主,议论每过人。
汉水元通蜀,台山亦近闽。
何时江海上,尊酒话西秦。

简要说明

这首次韵唱和诗,以质朴语言追忆与方希直的暮春相逢,盛赞其才学见识,借地理意象寄寓知己之谊,最终抒发江湖重逢、共饮畅谈的殷切期盼,尽显文人知己间的惺惺相惜与恬淡情谊。

逐句注释

  1. 阙下知名久:阙下,古代以宫阙代指京城;知名久,指在京城早已声名远播。
  2. 相逢值暮春:值,恰逢、正遇;暮春为春季末段(农历三月)。句意:与您相逢之时,恰好是暮春时节。
  3. 才华曾动主:动主,指才华打动了当朝君主。句意:您的才学曾让当朝君主为之动容。
  4. 议论每过人:过人,指见解超越常人。句意:您的议论每每都超出寻常之见。
  5. 汉水元通蜀:汉水即汉江,发源于陕西汉中,流经多地汇入长江;元通“原”,意为原本、本来;通蜀指与蜀地(今四川一带)相连。句意:汉江本就与蜀地一脉相通。
  6. 台山亦近闽:台山指浙江天台山,位于台州府境,为当地名山;闽为福建简称。句意:天台山也紧邻福建地界。(注:方孝孺为台州宁海人,此处暗点友人籍贯,暗含亲近之意)
  7. 何时江海上:江海代指江湖山野,与“阙下”的京城相对。句意:不知何时能在江湖山野间重逢。
  8. 尊酒话西秦:尊通“樽”,指酒器,“尊酒”即持酒、备酒;西秦为古秦国之地,多指今陕西一带,此处或代指二人曾谈论的京华旧事或西北风物。句意:何时能共持杯酒,畅谈往昔西秦旧事。

现代译文

京城之中您的声名早已远扬,
与君相逢恰在暮春好时光。
才华曾令当朝君主动容,
议论见解每每都超出寻常。
汉水本就与蜀地一脉相通,
天台山也紧邻闽地一方。
不知何时能共赴江湖之上,
持杯把酒畅谈往昔西秦旧事。

创作背景

方希直即方孝孺,字希直,明初著名文学家、思想家,建文帝即位后官至文学博士,深受朝廷信任。郑居贞为明初文人,与方孝孺为至交好友,二人常有诗文唱和。
此诗具体创作年代暂无明确定论,主流观点认为作于洪武末年至建文初年,彼时方孝孺已因才学被朝廷赏识,郑居贞与他相逢于暮春,有感于对方才学与二人情谊,遂作此诗次韵相和,抒发对友人的称赞与对日后相聚的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(春、人、闽、秦),平仄协调。颔联“才华曾动主,议论每过人”与颈联“汉水元通蜀,台山亦近闽”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 章法递进,情感自然:首联点出相逢的时间与对方声名,颔联转入对友人才学的称赞,颈联宕开一笔以地理意象寄寓知己之谊,尾联收束到对重逢的期盼,结构层层递进,浑然天成。
  3. 意象含蓄,淡而有味:颈联以“汉水”“台山”的地理意象,既暗合友人籍贯与地域关联,又以山水相通比喻知己相知,将抽象情谊具象化,不着痕迹地抒发了相知之谊。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以直白朴实的语言铺陈往事、抒发期许,将知己间的惺惺相惜自然流露,尽显古典友情诗的醇厚韵味。

常见问题

《次韵方希直》的作者和朝代是什么?

《次韵方希直》的作者是郑居贞,页面按明作品展示。

《次韵方希直》主要写了什么?

这首次韵唱和诗,以质朴语言追忆与方希直的暮春相逢,盛赞其才学见识,借地理意象寄寓知己之谊,最终抒发江湖重逢、共饮畅谈的殷切期盼,尽显文人知己间的惺惺相惜与恬淡情谊。

《次韵方希直》的创作背景是什么?

方希直即方孝孺,字希直,明初著名文学家、思想家,建文帝即位后官至文学博士,深受朝廷信任。郑居贞为明初文人,与方孝孺为至交好友,二人常有诗文唱和。 此诗具体创作年代暂无明确定论,主流观点认为作于洪武末年至建文初年,彼时方孝孺已因才学被朝廷赏识,郑居贞与他相逢于暮春,有感于对方才学与二人情谊,遂作此诗次韵相和,抒发对友人的称赞与对日后相聚的期盼。

《次韵方希直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(春、人、闽、秦),平仄协调。颔联“才华曾动主,议论每过人”与颈联“汉水元通蜀,台山亦近闽”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,尽显古典律诗的格律之美。 2. 章法递进,情感自然 :首联点出相逢的时间与对方声名,颔联转入对友人才学的称赞,颈联宕开一笔以地理意象寄寓知己之谊,尾联收束到对...