洪武癸亥以公事出会宁北境(二首)

· 郑居贞

荒原人家今少存,好田俱是官军屯。
前山遥见黑城子,渴饮不知河水浑。

简要说明

这首七言绝句以公务出巡边地的见闻为载体,描绘了会宁北境荒原残破、良田被官军屯田侵占的实景,通过“渴饮浑河”的细节暗寓边地民生困顿,语言质朴平实,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 荒原人家今少存:荒原,指荒凉空旷的西北边境原野;人家,指当地住户民居;今少存,如今留存的人家寥寥无几,直接点出边地人烟稀少的破败景象。
  2. 好田俱是官军屯:好田,指肥沃平整的良田;俱是,全、都;官军屯,明代卫所制度下的官军屯田据点/屯田区,明初边地普遍推行军屯以解决军粮供给,不少屯田区侵占民田,此句暗讽军政流弊。
  3. 前山遥见黑城子:前山,指前方连绵的山峦;遥见,远远望见;黑城子,明代北边边境常见的废弃故城遗址,此处指会宁北境的古寨遗迹,暗含边地历经战乱的沧桑感。
  4. 渴饮不知河水浑:渴饮,因赶路劳顿口渴而饮水;不知河水浑,未察觉河水浑浊,既写旅途细节的真实状态,也暗喻边地百姓连洁净饮水都难以获取的困顿处境。

现代译文

荒原野阔,如今住户寥寥无几;
肥田沃土,尽被官军屯田占据。
抬望前山,遥见黑城废垒;
途间口渴难当,掬河而饮,竟未觉河水浑浊。

创作背景

洪武癸亥为明洪武十六年(公元1383年),此时明朝初定天下,北元残余势力仍盘踞北方边境,会宁(今属甘肃)地处西北边防线核心区域。郑居贞作为明初官员,彼时因公务出巡会宁北境,亲眼目睹边地民生凋敝、军屯侵占民田的现状,遂作此组诗,隐晦抒发对边地百姓的同情与对军政流弊的反思。

艺术赏析

  1. 白描写实,质朴自然:全诗不事雕琢,以直白的客观视角记录边地实景,从荒原整体破败到良田被占的具体问题,再到远望故城、旅途饮河的细节,层层铺展,无刻意抒情却意蕴深长,体现出明初边塞诗注重纪实的风格。
  2. 细节藏意,以小见大:末句“渴饮不知河水浑”是全诗点睛之笔,既描摹了旅途劳顿中无暇顾及水质的真实状态,更以“河水浑”暗喻边地民生的困顿:不仅水质污浊,更暗含边地百姓生计艰难、社会秩序残破的深层隐忧,含蓄隽永。
  3. 结构层次清晰:全诗由远及近、由景及事,先铺陈边地整体荒凉氛围,再聚焦民生痛点,随后以远望故城增添历史厚重感,最后落脚于自身见闻,将边地沧桑与作者的观感融为一体,逻辑连贯。
  4. 格律宽和,贴合抒情:诗作虽未严格恪守唐诗的严整平仄,偶有宽对,但整体符合七言绝句的格律规范,更注重纪实抒情,未因格律束缚表达内容。

常见问题

《洪武癸亥以公事出会宁北境(二首)》的作者和朝代是什么?

《洪武癸亥以公事出会宁北境(二首)》的作者是郑居贞,页面按明作品展示。

《洪武癸亥以公事出会宁北境(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句以公务出巡边地的见闻为载体,描绘了会宁北境荒原残破、良田被官军屯田侵占的实景,通过“渴饮浑河”的细节暗寓边地民生困顿,语言质朴平实,情感含蓄深沉。

《洪武癸亥以公事出会宁北境(二首)》的创作背景是什么?

洪武癸亥为明洪武十六年(公元1383年),此时明朝初定天下,北元残余势力仍盘踞北方边境,会宁(今属甘肃)地处西北边防线核心区域。郑居贞作为明初官员,彼时因公务出巡会宁北境,亲眼目睹边地民生凋敝、军屯侵占民田的现状,遂作此组诗,隐晦抒发对边地百姓的同情与对军政流弊的反思。

《洪武癸亥以公事出会宁北境(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,质朴自然 :全诗不事雕琢,以直白的客观视角记录边地实景,从荒原整体破败到良田被占的具体问题,再到远望故城、旅途饮河的细节,层层铺展,无刻意抒情却意蕴深长,体现出明初边塞诗注重纪实的风格。 2. 细节藏意,以小见大 :末句“渴饮不知河水浑”是全诗点睛之笔,既描摹了旅途劳顿中无暇顾及水质的真实状态,更以“河水浑”暗喻边地民生的困顿:不仅水质污浊,...