这首为应制和诗,以春日皇家陵庙祭祀出行为核心,细致描绘了雨中帝王銮驾出行的盛大仪仗与郊野景致,兼具纪实性与颂圣意味,既展现了皇家祭祀的庄严肃穆,也融入了春日柳色莺歌的生机,整体风格典重温雅,体现了明代台阁体诗歌的典型特色。
雨中送驾和研冈二首
丰隆扶翠辇,屏翳抗龙旌。
柳色迎銮细,莺歌向跸清。
寝园佳气合,驰道瑞烟平。
沙软千官拥,泥香万骑鸣。
精禋劳圣主,数傍碧山行。
¤
简要说明
逐句注释
- 春祀瞻陵庙:春祀,指春季皇家宗庙、陵寝的祭祀大典;瞻,瞻仰祭拜;陵庙,帝王先祖的宗庙与陵寝。
- 宸游出帝城:宸游,帝王的外出巡行、祭祀;帝城,指代京城。
- 丰隆扶翠辇:丰隆,古代神话中的雷神,此处代指风雨之神,贴合雨中出行的场景;翠辇,饰有翠羽的帝王专用车驾;扶,护持、随行。
- 屏翳抗龙旌:屏翳,古代神话中的神祇,传统说法或为雨师、或为风神,此处代指风雨神祇,贴合雨中出行的场景;抗,高举扬起;龙旌,绣有龙纹的帝王仪仗旗帜。
- 柳色迎銮细:銮,銮驾,代指帝王车驾;细,形容春日柳丝在雨中轻柔摇曳的姿态,呼应“迎銮”的恭顺之意。
- 莺歌向跸清:跸,帝王出行时沿途清道戒严;清,既指雨后空气清新,也形容莺啼声清脆悦耳。
- 寝园佳气合:寝园,即帝王陵寝园囿;佳气,祥瑞之气,古代诗文常用以指代帝王居所、陵庙的吉祥氛围;合,汇聚笼罩。
- 驰道瑞烟平:驰道,专供帝王通行的御道;瑞烟,祥瑞的云烟,此处指雨中笼罩御道的薄雾;平,形容雾气均匀平缓地铺展。
- 沙软千官拥:沙软,雨后道路沙土松软;千官,指代随行的文武百官;拥,簇拥护从圣驾。
- 泥香万骑鸣:泥香,雨后泥土散发的清新气息;万骑,指帝王仪仗的数万骑兵;鸣,车马行进时的声响。
- 精禋劳圣主:精禋,指洁净虔诚的祭祀仪式;劳,劳顿、辛劳。
- 数傍碧山行:数,屡屡、多次;傍,依傍、临近;碧山,指陵庙所在的青山。
现代译文
春日里前来祭拜先祖陵庙,
圣驾徐徐驶出了皇都京城。
风雨神护持着翠色辇驾,
风神扬起绣龙的仪仗旗旌。
柳丝柔细,迎着銮驾轻摇,
黄莺清啼,向戒严的道旁啼鸣。
陵寝园囿间祥瑞之气汇聚,
御道上瑞霭祥云缓缓平铺。
沙路松软,千官簇拥圣驾前行,
泥土芬芳,万骑踏过车马齐鸣。
虔诚洁净的祭祀劳烦圣主,
一路依傍着青山缓缓行进。
创作背景
童承叙为明代正德十六年进士,官至国子司业,以诗文见长,属明代台阁文人群体。“研冈”一般认为是明代官员汪佃(号研冈),二人多有唱和之作,学界对此认知主流,亦有少量异说。此诗为和研冈《雨中送驾》的应制诗,创作于嘉靖年间春祀皇陵之时:明代帝王春季例行祭祀先祖陵寝,帝王出京郊祀时百官随行,此次祭祀恰逢降雨,诗人以纪实笔触描绘雨中銮驾出行的场景,既记录了皇家祭祀大典的盛况,也以颂圣之语彰显朝廷威仪与盛世气象,符合明代台阁体应制诗的创作语境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为五言排律,符合近体诗平仄、押韵规则,中间三联(“丰隆”对“屏翳”、“柳色”对“莺歌”、“沙软”对“泥香”)均为严整的工对,词性、结构一一对应,体现了明代台阁体诗歌在格律上的规范性。
- 意象典雅,虚实结合:以神话中的丰隆、屏翳代指风雨,既贴合雨中送驾的场景,又赋予皇家出行神圣感;同时结合春日柳色、莺歌、泥香等实景,将庄严的祭祀场景与春日生机融为一体,虚实结合,既显肃穆又不呆板。
- 风格典重温雅,颂圣得体:作为应制诗,全诗以颂扬圣主、描绘盛世威仪为核心,语言典重雅致,无过度夸饰,符合台阁体诗歌“雍容典雅”的风格特色,整体情感恭谨庄重,贴合应制诗文的创作规范。
- 结构完整,层层铺陈:诗歌从祭祀缘起、圣驾出城,到途中景致、仪仗盛况,再到祭祀劳顿、依山行进,按出行顺序层层铺展,结构清晰完整,完整还原了雨中送驾的全过程。
常见问题
《雨中送驾和研冈二首》的作者和朝代是什么?
《雨中送驾和研冈二首》的作者是童承叙,页面按明作品展示。
《雨中送驾和研冈二首》主要写了什么?
这首为应制和诗,以春日皇家陵庙祭祀出行为核心,细致描绘了雨中帝王銮驾出行的盛大仪仗与郊野景致,兼具纪实性与颂圣意味,既展现了皇家祭祀的庄严肃穆,也融入了春日柳色莺歌的生机,整体风格典重温雅,体现了明代 台阁体 诗歌的典型特色。
《雨中送驾和研冈二首》的创作背景是什么?
童承叙为明代正德十六年进士,官至国子司业,以诗文见长,属明代台阁文人群体。“研冈”一般认为是明代官员汪佃(号研冈),二人多有唱和之作,学界对此认知主流,亦有少量异说。此诗为和研冈《雨中送驾》的应制诗,创作于嘉靖年间春祀皇陵之时:明代帝王春季例行祭祀先祖陵寝,帝王出京郊祀时百官随行,此次祭祀恰逢降雨,诗人以纪实笔触描绘雨中銮驾出行的场景,既记录了皇家祭祀大典的...
《雨中送驾和研冈二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为五言排律,符合近体诗平仄、押韵规则,中间三联(“丰隆”对“屏翳”、“柳色”对“莺歌”、“沙软”对“泥香”)均为严整的工对,词性、结构一一对应,体现了明代台阁体诗歌在格律上的规范性。 2. 意象典雅,虚实结合 :以神话中的丰隆、屏翳代指风雨,既贴合雨中送驾的场景,又赋予皇家出行神圣感;同时结合春日柳色、莺歌、泥香等实景,将庄严...