访康侯弟郊园

· 谋騕

郊居绝似沈休文,戢羽藏鳞远世氛。
堂下紫兰新过雨,檐前绿树半侵云。
酌来茗饮多清韵,谭到图书得异闻。
不为爱闲能到此,祇缘累月惜离群。

简要说明

这首七言律诗是作者拜访弟弟康侯的郊外居所所作,先以沈约隐居之典赞其郊园清幽避世,再描绘雨后郊园的雅致景致,记叙与弟弟品茶论书的雅集之乐,最后点明造访的真正缘由——不仅倾心于闲适隐居的生活,更因久别兄弟而格外珍惜此次相聚,抒发了对清雅隐逸生活的向往与兄弟间深厚的情谊。

逐句注释

  1. 郊居绝似沈休文沈休文即南朝梁文学家沈约,晚年退隐并作《郊居赋》寄寓隐居志趣。此处以沈约隐居之境类比康侯的郊园,赞其居所清幽合于隐士格调。绝似意为非常相像。
  2. 戢羽藏鳞远世氛戢羽收敛羽翼,比喻隐居不仕;藏鳞隐藏鳞甲,与“戢羽”互文,同为避世隐居之意。世氛指世俗的纷扰、尘俗之气。此句写郊园主人远离世俗纷扰的隐居状态。
  3. 堂下紫兰新过雨紫兰又名木兰,为高洁清雅的香草类植物,常喻君子品格。新过雨刚经过春雨洗涤,写出雨后紫兰清新雅致的姿态。
  4. 檐前绿树半侵云侵云接近云霄,形容绿树高大茂密,枝叶几乎与云气相接,凸显郊园环境的清幽开阔。
  5. 酌来茗饮多清韵此处指品尝、饮用;茗饮即茶水。清韵既指茶水的清醇香气,也指相聚畅谈的清雅意趣。
  6. 谭到图书得异闻通“谈”,谈论。此句写与弟弟谈论诗书典籍,收获新奇的见闻,尽显雅集之乐。
  7. 不为爱闲能到此爱闲喜爱闲适隐居的生活。此句以反问语气,点明自己并非仅仅因喜爱闲适才前来。
  8. 祇缘累月惜离群同“只”;累月数月,指离别已久;离群此处指与弟弟分别,脱离兄弟相聚的群体。此句直接抒发情感,点明造访的真正缘由:因久别兄弟,格外珍惜此次相聚。

现代译文

郊野的居所,恰似沈休文当年的隐居之地,
收敛羽翼、藏起鳞甲,远离了世俗的尘嚣纷纭。
堂阶下的紫兰,刚被春雨洗尽了尘埃,
檐前的绿树浓荫,半与天际的云气相接。
品着香茗,满溢着清雅的意韵,
谈起诗书典籍,便收获了新奇的见闻。
若不是素来倾心于闲适的光景,怎会专程到此?
只因为数月来与你离别,才格外珍惜这相聚的时分。

创作背景

关于诗人谋騕的生平,现存史料记载较少,仅从诗题可知此诗为作者拜访其弟康侯的郊外居所时所作。明代中期以后,文人隐逸之风盛行,士大夫多喜构筑郊园以寄情山水、躲避世务,此诗正契合了当时文人追求清雅闲适的生活志趣。结合诗句内容推测,此诗应作于一个春雨初歇的春日,作者专程前往弟弟的郊园,与弟弟品茶论书、畅叙情谊,有感于郊园的清幽与兄弟相聚的难得,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联“堂下紫兰新过雨,檐前绿树半侵云”,以“堂下”对“檐前”,“紫兰”对“绿树”,“新过雨”对“半侵云”,写景工致,动静结合,勾勒出雨后郊园清新雅致的画面;颈联“酌来茗饮多清韵,谭到图书得异闻”,以“酌来茗饮”对“谭到图书”,“多清韵”对“得异闻”,将品茶论书的雅事娓娓道来,对仗工整且自然流畅。
  2. 用典含蓄:首句以沈约隐居之典,既点出郊园的隐士格调,又含蓄表达了对弟弟隐逸生活的赞赏,避免了直白的夸赞,增添了诗歌的典雅韵味。
  3. 意象与意境:诗中选取紫兰、绿树、茗饮、图书等清雅意象,结合“新过雨”“半侵云”的细节描写,营造出清幽宁静、远离尘俗的意境,将隐居生活的闲适与兄弟情谊的醇厚融为一体。
  4. 情感表达:全诗先写景后抒情,尾联以反问与直抒胸臆结合,先否定“爱闲”的表层缘由,再点明“惜离群”的核心情感,将对隐逸生活的喜爱与兄弟间久别重逢的珍惜之情自然融合,情感真挚动人,不事雕琢却意蕴深厚。

常见问题

《访康侯弟郊园》的作者和朝代是什么?

《访康侯弟郊园》的作者是谋騕,页面按明作品展示。

《访康侯弟郊园》主要写了什么?

这首七言律诗是作者拜访弟弟康侯的郊外居所所作,先以沈约隐居之典赞其郊园清幽避世,再描绘雨后郊园的雅致景致,记叙与弟弟品茶论书的雅集之乐,最后点明造访的真正缘由——不仅倾心于闲适隐居的生活,更因久别兄弟而格外珍惜此次相聚,抒发了对清雅隐逸生活的向往与兄弟间深厚的情谊。

《访康侯弟郊园》的创作背景是什么?

关于诗人谋騕的生平,现存史料记载较少,仅从诗题可知此诗为作者拜访其弟康侯的郊外居所时所作。明代中期以后,文人隐逸之风盛行,士大夫多喜构筑郊园以寄情山水、躲避世务,此诗正契合了当时文人追求清雅闲适的生活志趣。结合诗句内容推测,此诗应作于一个春雨初歇的春日,作者专程前往弟弟的郊园,与弟弟品茶论书、畅叙情谊,有感于郊园的清幽与兄弟相聚的难得,遂作此诗。

《访康侯弟郊园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联“堂下紫兰新过雨,檐前绿树半侵云”,以“堂下”对“檐前”,“紫兰”对“绿树”,“新过雨”对“半侵云”,写景工致,动静结合,勾勒出雨后郊园清新雅致的画面;颈联“酌来茗饮多清韵,谭到图书得异闻”,以“酌来茗饮”对“谭到图书”,“多清韵”对“得异闻”,将品茶论书的雅事娓娓道来,对仗工整且自然...