这首五言绝句以极简笔触描绘孤舟夜泊的清寂场景,通过舟中、户外的环境细节,烘托出羁旅途中的孤寂清冷之境,含蓄抒发了独处异乡的落寞心绪。
舟夜
席边即水底,篷外是霜天。
偶得寒更句,孤舟烛不燃。
偶得寒更句,孤舟烛不燃。
简要说明
逐句注释
- 席边即水底:坐席紧邻船舷,舟浮于水上,故坐席边仿佛就近挨着水底,极言舟居贴近水面的处境。
- 篷外是霜天:船篷之外,是布满霜色的秋夜长空。“霜天”点明时节为深秋,烘托出环境的清寒萧瑟。
- 偶得寒更句:在寒夜的更鼓声中,吟得契合此境的诗句。“寒更”代指深夜;“句”指诗作佳句。
- 孤舟烛不燃:孤零的小舟之上,连烛火都未曾点燃。以“烛不燃”的细节暗合清寂氛围,或因诗人沉浸诗思无心燃烛,或是深夜清寒到不愿费心点灯,含蓄传递出独处的沉静与落寞。
现代译文
坐席边便挨着悠悠水底,
船篷外尽是凝霜的秋夜长天。
偶然吟得契合寒夜的诗句,
孤舟之上,烛火未曾点燃。
创作背景
徐良彦为明代万历年间进士,仕途辗转多地,此诗具体创作年份无明确史料记载,应为其舟行途中夜泊江渚时的即兴之作。时值深秋霜夜,诗人孤身独处一叶扁舟,周遭清寂无声,唯有寒夜更鼓、冷霜长空相伴,因感于羁旅孤冷之境,遂有此作。
艺术赏析
- 格律章法:此作为仄起首句不入韵的五言绝句,以平水韵考量,次句“天”、末句“燃”同属一先韵部,平仄粘对协调;“席边”对“篷外”、“即水底”对“是霜天”,对仗工整,起承转合自然流畅。
- 意象意境:全诗选取“席”“水底”“篷”“霜天”“寒更”“孤舟”“烛”等质朴清冷的意象,无浓墨重彩的渲染,却勾勒出极致清寂的夜泊场景,营造出空灵孤寂的意境。
- 表现手法:以借景抒情与细节留白见长,未直接抒发羁旅愁思,而是通过“霜天”“孤舟”等景语烘托心绪;末句“烛不燃”含蓄蕴藉,既写出深夜的清寒,也暗合诗人沉浸诗思、物我两忘的状态,将孤寂落寞藏于平淡笔墨之中,淡而有味,余韵悠长。
- 语言特色:语言质朴自然,全无雕琢痕迹,以极简文字传递出深沉情感,契合明代小品诗“淡中见真”的风格特点。
常见问题
《舟夜》的作者和朝代是什么?
《舟夜》的作者是徐良彦,页面按明作品展示。
《舟夜》主要写了什么?
这首五言绝句以极简笔触描绘孤舟夜泊的清寂场景,通过舟中、户外的环境细节,烘托出羁旅途中的孤寂清冷之境,含蓄抒发了独处异乡的落寞心绪。
《舟夜》的创作背景是什么?
徐良彦为明代万历年间进士,仕途辗转多地,此诗具体创作年份无明确史料记载,应为其舟行途中夜泊江渚时的即兴之作。时值深秋霜夜,诗人孤身独处一叶扁舟,周遭清寂无声,唯有寒夜更鼓、冷霜长空相伴,因感于羁旅孤冷之境,遂有此作。
《舟夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作为仄起首句不入韵的五言绝句,以平水韵考量,次句“天”、末句“燃”同属一先韵部,平仄粘对协调;“席边”对“篷外”、“即水底”对“是霜天”,对仗工整,起承转合自然流畅。 2. 意象意境 :全诗选取“席”“水底”“篷”“霜天”“寒更”“孤舟”“烛”等质朴清冷的意象,无浓墨重彩的渲染,却勾勒出极致清寂的夜泊场景,营造出空灵孤寂的意境。 3. 表...