这首诗以秋日落叶为核心意象,通过描摹落叶随风飘散的不同境遇,以诘问之语暗讽世道不公,同时以“莫堕东流水”劝诫自身与同道坚守本心,最后以山中兰芷寄托对高洁归隐之境的向往,全诗托物言志,借物抒怀,意蕴深沉。
落叶
落叶不上枝,因风亦复起。
清风若无私,何因有彼此。
一叶随飘扬,一叶沾泥滓。
寄语风前叶,莫堕东流水。
多谢三春风,山中多兰芷。
清风若无私,何因有彼此。
一叶随飘扬,一叶沾泥滓。
寄语风前叶,莫堕东流水。
多谢三春风,山中多兰芷。
简要说明
逐句注释
- 落叶不上枝:落叶本已脱离树木枝干,无法再重返枝头。此处以“不上枝”喻指已然失势、坠落难返的处境。
- 因风亦复起:却因一阵风的吹拂,又重新飘飞起来。“因风”指凭借风力,“亦复起”写出落叶看似被动却又能再度飘飞的状态。
- 清风若无私:清风若是本无偏私之心。“若”表假设,“无私”指公正不偏。
- 何因有彼此:为何会出现(飘飞与沾泥)截然不同的两种境遇?“何因”即“什么缘故”,“彼此”代指两种不同的遭际。
- 一叶随飘扬:一片落叶随着清风悠悠飘向远方。“随飘扬”描绘落叶随风远逝的状态。
- 一叶沾泥滓:另一片落叶却沾附在污泥之中。“沾”指附着,“泥滓”即污泥,喻指污浊不堪的世俗境地。
- 寄语风前叶:对着风中飘零的落叶寄赠话语。“寄语”即赠言、寄语。
- 莫堕东流水:切莫随波坠入东流的江水之中。“堕”指坠落、沉沦,“东流水”既指自然江流,也暗喻随波逐流、沉沦世俗的歧途。
- 多谢三春风:感念春日三月的和风滋养。“三春”指春季的三个月,即整个春天,“多谢”此处为感念之意。
- 山中多兰芷:山中生长着众多兰草与白芷。“兰芷”均为古典诗词中常见的香草意象,此处代指高洁的品格、清雅的归隐之地或志同道合的同道。
现代译文
落叶本已脱离枝头,
却因一阵风起,再度飘飞。
清风若是本无偏私,
为何偏让落叶有了不同的境遇?
一片随风悠悠远去,
一片却沾染上了泥污尘滓。
寄语那风中飘零的叶片啊,
切莫随波坠入东流的水里。
且感念春日和风的滋养,
须知山中自有兰芷芬芳的境地。
创作背景
徐良彦为明代万历二十九年进士,官至南京兵部右侍郎,所处万历后期朝政腐败、党争激烈,仕途多有浮沉。学界主流观点认为,此诗为诗人借秋日落叶之景抒怀,以落叶的不同境遇喻指世人在世俗中的不同遭际,暗含对世道不公的感慨,同时寄寓自身不随波逐流、坚守高洁品格的志向,亦流露出对归隐山林、远离俗世纷扰的向往。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯穿:全诗以“落叶”为核心意象,从落叶的初始状态、随风飘飞的境遇,到寄言劝诫、向往高洁之境,全程围绕落叶展开,将个人情志寄寓于自然物象之中,浑然一体。
- 对比诘问,意蕴深沉:“一叶随飘扬”与“一叶沾泥滓”形成鲜明对比,进而引出“清风若无私,何因有彼此”的诘问,看似问风,实则暗讽世道有别、不公横行,将对世俗的感慨藏于浅近的问句之中。
- 用典含蓄,象征丰富:“兰芷”化用屈原《离骚》香草意象,象征高洁的精神追求与清雅的归隐之地;“东流水”既指自然水流,也暗喻随波逐流、沉沦世俗的路径,意蕴悠长。
- 语言质朴,章法清晰:全诗为五言古体诗,不刻意雕琢辞藻,语言平易浅近却意蕴丰厚。结构上先起笔写落叶之态,再以诘问生发思考,继以对比展现境遇,随后寄言劝诫,最后落脚于归隐之愿,脉络分明,层层递进。
常见问题
《落叶》的作者和朝代是什么?
《落叶》的作者是徐良彦,页面按明作品展示。
《落叶》主要写了什么?
这首诗以秋日落叶为核心意象,通过描摹落叶随风飘散的不同境遇,以诘问之语暗讽世道不公,同时以“莫堕东流水”劝诫自身与同道坚守本心,最后以山中兰芷寄托对高洁归隐之境的向往,全诗托物言志,借物抒怀,意蕴深沉。
《落叶》的创作背景是什么?
徐良彦为明代万历二十九年进士,官至南京兵部右侍郎,所处万历后期朝政腐败、党争激烈,仕途多有浮沉。学界主流观点认为,此诗为诗人借秋日落叶之景抒怀,以落叶的不同境遇喻指世人在世俗中的不同遭际,暗含对世道不公的感慨,同时寄寓自身不随波逐流、坚守高洁品格的志向,亦流露出对归隐山林、远离俗世纷扰的向往。
《落叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯穿 :全诗以“落叶”为核心意象,从落叶的初始状态、随风飘飞的境遇,到寄言劝诫、向往高洁之境,全程围绕落叶展开,将个人情志寄寓于自然物象之中,浑然一体。 2. 对比诘问,意蕴深沉 :“一叶随飘扬”与“一叶沾泥滓”形成鲜明对比,进而引出“清风若无私,何因有彼此”的诘问,看似问风,实则暗讽世道有别、不公横行,将对世俗的感慨藏于浅近的问句之中。...