这首咏物诗以柳树为核心意象,既描摹了柳枝柔美的姿态与水中倒影,又借灞桥折柳、章台柳等典故,融合羁旅思归、离别惆怅与身世落寞之感,将物之形与人之情融为一体,抒发了诗人对柳树凋零的惋惜,亦暗寓自身飘零无依的落寞心境。
咏柳
关山笛里《思归引》,灞水桥边恨别枝。
翠黛莫因春去损,纤腰乍向月明移。
可怜空傍章台老,欲惜凋零更有谁。
简要说明
逐句注释
照影盈盈拂自垂
注释:照影,柳树倒影映于水中;盈盈,形容姿态轻柔美好;拂自垂,柳条自然垂下,轻柔拂动。
受风缕缕弱还吹
注释:受风,被风吹拂;缕缕,形容柳条细长绵密的形态;弱还吹,柔弱的柳条被风吹得轻轻摆动。
关山笛里《思归引》
注释:关山,代指征戍的边塞关隘;《思归引》,古乐府曲名,多抒发思乡思归之情,此处以笛声中的此曲烘托羁旅愁思。
灞水桥边恨别枝
注释:灞水桥,即灞桥,为长安附近经典送别之地,古人有折柳赠别的习俗;恨别枝,指离别时折赠的柳枝,暗寓离别之恨。
翠黛莫因春去损
注释:翠黛,原指女子的眉妆,此处借指柳叶的青绿色泽,亦代指柳树的柔美姿态;春去损,因春日逝去而凋零受损。
纤腰乍向月明移
注释:纤腰,原指女子纤细腰肢,此处比喻柳条柔婉的形态;乍向月明移,忽然在月光下轻轻摇曳移动。
可怜空傍章台老
注释:章台,即汉代长安章台街,后以“章台柳”代指漂泊无依的柳枝或身世飘零之人;空傍,徒然依附、空自陪伴,谓柳树空自生长于章台之地,日渐老去。
欲惜凋零更有谁
注释:更有谁,还有谁来怜惜,既写对柳树凋零无人眷顾的惋惜,亦暗寓诗人自身飘零无依、无人赏识的落寞。
现代译文
柳影映水,盈盈柔姿自然垂落,轻拂不休。柔条缕缕,受风吹拂,弱质轻摇,姿态悠悠。
关山笛声里,飘荡着《思归引》的愁绪;灞桥边的柳枝,总牵惹离别的恨怨。
柳叶青翠,莫要随春逝去而凋零;柔条纤巧,忽在月光下摇曳生姿。
可怜这柳树空自傍着章台街老去,待到它凋零之时,又有谁会来怜惜呢?
创作背景
康彦登为明代吴江诗人,字士先,号玄洲,工于诗歌,著有《玄洲稿》,生平史料记载不多。此诗为其咏物抒怀之作,具体创作年份未详。结合晚明文人咏物多寄寓身世之感的创作风气,诗人借柳树意象,将自身羁旅思归、离别惆怅与飘零落寞的心境融入咏柳之中。
艺术赏析
- 托物言志,借柳抒怀:全诗以柳树为核心载体,先描摹其柔美的形态(照影、受风、纤腰),再通过典故串联起思归、离别、伤春与身世之叹,将物的自然属性与人的情感体验融为一体,使咏柳与抒怀浑然天成。
- 用典精巧自然:三处典故运用不着痕迹:一是以《思归引》烘托羁旅思归之情,二是借灞桥折柳的送别典故暗寓离别之恨,三是以“章台柳”的典故将柳树的凋零与诗人自身的飘零无依相类比,丰富了诗歌的意蕴,避免了直白抒情的浅陋。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“四支”部,音节和谐。颔联“关山笛里《思归引》,灞水桥边恨别枝”与颈联“翠黛莫因春去损,纤腰乍向月明移”均为工整对仗句,词性相对,意境相合,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 动静结合,意境柔美:首联“照影盈盈拂自垂”写静态柳影,“受风缕缕弱还吹”写动态柳条,动静结合,将柳树柔美的姿态刻画得淋漓尽致;颈联“月明移”又为静态的柳树增添了月光下的灵动意境,整体画面柔美雅致,与诗人细腻的情感相契合。
- 情感层层递进:诗歌从描摹柳树形态入手,继而借典故抒羁旅离别之愁,再转而为柳树的春去凋零惋惜,最后落脚于自身飘零无依的落寞,情感由浅入深,层层递进,意蕴悠长。
常见问题
《咏柳》的作者和朝代是什么?
《咏柳》的作者是康彦登,页面按明作品展示。
《咏柳》主要写了什么?
这首咏物诗以柳树为核心意象,既描摹了柳枝柔美的姿态与水中倒影,又借 灞桥折柳 、 章台柳 等典故,融合羁旅思归、离别惆怅与身世落寞之感,将物之形与人之情融为一体,抒发了诗人对柳树凋零的惋惜,亦暗寓自身飘零无依的落寞心境。
《咏柳》的创作背景是什么?
康彦登为明代吴江诗人,字士先,号玄洲,工于诗歌,著有《玄洲稿》,生平史料记载不多。此诗为其咏物抒怀之作,具体创作年份未详。结合晚明文人咏物多寄寓身世之感的创作风气,诗人借柳树意象,将自身羁旅思归、离别惆怅与飘零落寞的心境融入咏柳之中。
《咏柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借柳抒怀 :全诗以柳树为核心载体,先描摹其柔美的形态(照影、受风、纤腰),再通过典故串联起思归、离别、伤春与身世之叹,将物的自然属性与人的情感体验融为一体,使咏柳与抒怀浑然天成。 2. 用典精巧自然 :三处典故运用不着痕迹:一是以《思归引》烘托羁旅思归之情,二是借灞桥折柳的送别典故暗寓离别之恨,三是以“章台柳”的典故将柳树的凋零与诗人自身的飘...