这首诗以战乱破关导致的猝然别离为背景,借父子分离的场景抒发乱世亲友离散的沉痛,末句以锦江流水寄寓绵长不绝的相思,意境清悠怅惘。
别故人诗(一首)
雄兵一旦破重关,父子分离瞬息间。
后欲别知相忆处,锦江流水碧潺潺。
后欲别知相忆处,锦江流水碧潺潺。
简要说明
逐句注释
- 雄兵一旦破重关:雄兵指精锐强大的军队;一旦意为忽然、某一天;破重关即攻破坚固的关隘,点明战乱爆发的时代背景。
- 父子分离瞬息间:瞬息间形容极短的时间,凸显分离的猝不及防;父子分离点明别离的对象与战乱带来的生离死别之痛。
- 后欲别知相忆处:后指此后、日后;欲别意为将要别离;知即明白、知晓;相忆处指彼此互相思念的所在,写别离之际方悟何处为寄寓相思之地。
- 锦江流水碧潺潺:锦江为岷江支流,流经古成都,是古典诗词中常用的怀远寄情意象;碧潺潺形容碧绿的江水缓缓流淌,以澄澈不息的流水比喻思念的绵长不绝。
现代译文
强悍的雄兵一朝攻破了重重关隘,
父子二人转眼间便骤然分离。
待到日后再度别离之时,
才懂得何处是彼此相忆的地方——
唯有那锦江碧绿的流水,潺潺不息。
创作背景
段功为元末明初大理段氏政权首领,活跃于元末战乱时期,曾率军抵御明玉珍大夏政权的进犯,后因卷入云南梁王的政治猜忌被害。此诗具体创作时间暂无确切史料记载,结合诗句内容推测,应为其遭遇战乱、与至亲或故友猝然别离之际所作,抒发了乱世别离的沉痛与相思之念。(注:关于此诗的创作缘起学界暂无定论,以上为基于诗句内容的合理推测)
艺术赏析
- 格律体裁:此作为首句入韵的七言绝句,韵脚选用平水韵“十五删”部(关、间、潺),读来朗朗上口,音韵和谐,符合近体诗韵律规范。
- 表现手法:前两句直陈乱世变故,以“瞬息间”强化分离的猝然感,将战乱的残酷与别离的沉痛直接道出;后两句以景结情,将抽象的思念具象为潺潺江水,使无形的相思化为可见的自然之景,余味悠长。
- 意象运用:选取“锦江”这一典型怀远意象,既贴合地域背景,又赋予诗句深厚的文化意蕴,以自然之景承载人间情意,使全诗情感既真挚又不失雅致。
- 语言特色:全诗语言质朴直白,无过多雕琢修饰,却于平实中见真情,从战乱变故到别离相思层层递进,情感沉郁而不颓丧,清悠怅惘中自有悠长韵味。
常见问题
《别故人诗(一首)》的作者和朝代是什么?
《别故人诗(一首)》的作者是段功,页面按明作品展示。
《别故人诗(一首)》主要写了什么?
这首诗以战乱破关导致的猝然别离为背景,借父子分离的场景抒发乱世亲友离散的沉痛,末句以锦江流水寄寓绵长不绝的相思,意境清悠怅惘。
《别故人诗(一首)》的创作背景是什么?
段功为元末明初大理段氏政权首领,活跃于元末战乱时期,曾率军抵御明玉珍大夏政权的进犯,后因卷入云南梁王的政治猜忌被害。此诗具体创作时间暂无确切史料记载,结合诗句内容推测,应为其遭遇战乱、与至亲或故友猝然别离之际所作,抒发了乱世别离的沉痛与相思之念。(注:关于此诗的创作缘起学界暂无定论,以上为基于诗句内容的合理推测)
《别故人诗(一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此作为首句入韵的七言绝句,韵脚选用平水韵“十五删”部(关、间、潺),读来朗朗上口,音韵和谐,符合近体诗韵律规范。 2. 表现手法 :前两句直陈乱世变故,以“瞬息间”强化分离的猝然感,将战乱的残酷与别离的沉痛直接道出;后两句以景结情,将抽象的思念具象为潺潺江水,使无形的相思化为可见的自然之景,余味悠长。 3. 意象运用 :选取“锦江”这一典型...