即事

· 徐居正

小沼如盘水浅清,菰蒲新发荻芽生。
连筒引却前溪水,养得芭蕉听雨声。

简要说明

这首七言绝句以“即事”为题,描绘了庭院小池周遭春日水乡清新盎然的景致,将闲居独处时悠然恬淡的心境融于景物之中,无直接抒情之语,却处处透着闲适意趣。

逐句注释

  1. 小沼如盘水浅清:小池塘如圆盘般规整,池水浅而澄澈。小沼:小池塘;如盘:以圆盘比喻池塘形状,突出其小巧规整;浅清:水浅且清澈。
  2. 菰蒲新发荻芽生:菰草、蒲草刚萌发新叶,荻的嫩芽也破土抽生。菰蒲:两种常见水生草本植物,菰即茭白,蒲为香蒲,均为春日水乡典型风物;新发:刚长出新的枝叶;荻芽:荻的嫩芽,荻为多年生水生草本,其嫩芽可食用。
  3. 连筒引却前溪水:用连筒引来了前面溪流的活水。连筒:古代一种利用竹筒串联引水的简易灌溉工具;引却:引取、引来(“却”为语气助词,无实义);前溪:庭院前方的溪流。
  4. 养得芭蕉听雨声:悉心养护的芭蕉已然长成,只待静听淅沥的雨声。养得:养护使之长成;听雨声:以听雨声的细节,暗含闲居独处、悠然自得的心境。

现代译文

小池如盘,水浅澄澈。
菰蒲初发新叶,荻芽破土抽生。
连筒引尽前溪活水,
只盼芭蕉长成,好伴着听那淅沥雨声。

创作背景

徐居正是明代朝鲜籍文人(学界亦有观点认为其活动年代对应中国明清交替时期,此处按用户标注的明代身份解读),此诗为即兴即景之作。作者闲居庭院之时,目睹小池周遭春日水乡的蓬勃生机,有感于田园风物的恬淡悠然,遂写下此诗,抒发闲居自适的情怀。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“清、生、声”同属平水韵“庚青”部,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 白描寄情:全诗采用纯白描手法,未直接抒发情感,而是通过铺陈小沼、菰蒲、连筒、芭蕉等景物,将闲居心境自然融入景致之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 意象匠心:选取的意象均为春日水乡常见风物,既展现了春日的蓬勃生机,又以“芭蕉听雨”的细节将静态景物赋予生活意趣,把抽象的闲适心境具象化,营造出宁静悠远的田园意境。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的语言描绘细腻景致,贴近田园生活本真,整体风格清新恬淡。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是徐居正,页面按明作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言绝句以“即事”为题,描绘了庭院小池周遭春日水乡清新盎然的景致,将闲居独处时悠然恬淡的心境融于景物之中,无直接抒情之语,却处处透着闲适意趣。

《即事》的创作背景是什么?

徐居正是明代朝鲜籍文人(学界亦有观点认为其活动年代对应中国明清交替时期,此处按用户标注的明代身份解读),此诗为即兴即景之作。作者闲居庭院之时,目睹小池周遭春日水乡的蓬勃生机,有感于田园风物的恬淡悠然,遂写下此诗,抒发闲居自适的情怀。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“清、生、声”同属平水韵“庚青”部,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。 2. 白描寄情 :全诗采用纯白描手法,未直接抒发情感,而是通过铺陈小沼、菰蒲、连筒、芭蕉等景物,将闲居心境自然融入景致之中,含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 意象匠心 :选取的意象均为春日水乡常见风物,既展现了春日的蓬勃生机,又以“芭蕉...