这首七言绝句以早春春日之景为依托,不着痕迹地抒发了淡淡的春愁与怅惘。前两句铺展清新浅淡的早春画面,后两句以设问与景物细节收束,将春日里既存的游兴与难言的愁绪并提,借“燕子不来花未开”的实景,含蓄道出内心的等待与失落。
春日
金入垂杨玉谢梅,小池新水碧于苔。
春愁春兴谁深浅,燕子不来花未开。
春愁春兴谁深浅,燕子不来花未开。
简要说明
逐句注释
- 金入垂杨玉谢梅:“金”此处指垂柳初生的嫩黄色芽叶,“入”形容柳芽渐渐染上嫩黄、铺满垂枝的状态;“玉谢梅”谓如同白玉般的梅花已然凋谢落尽。此句写早春时节梅花将尽、柳芽初发的物候变化。
- 小池新水碧于苔:“新水”指春日融雪或降雨后池塘新涨的春水;“碧于苔”谓春水的碧绿比青苔还要鲜亮澄澈,写出春水的清润色泽。
- 春愁春兴谁深浅:“春愁”指春日引发的惆怅思绪,“春兴”指春日触发的游赏兴致。此句以设问口吻,点出春日里并存的两种心绪,暗问自己究竟是愁绪更浓还是游兴更盛。
- 燕子不来花未开:“燕子”是春日典型的候鸟,常与春归、花开相伴;此句以燕子未至、春花未绽的实景,呼应前文的春愁,将抽象的情绪具象为眼前的待春之景。
现代译文
嫩黄柳丝缀满垂杨枝头,如玉的梅花已然落尽。
小池新涨的春水,比青苔还要碧绿清润。
这春日里的愁绪与游兴,究竟谁更浓厚几分?
燕子未曾归来,花儿也还未曾绽开。
创作背景
注:徐居正实际为朝鲜李朝时期文学家(生卒约1420-1488,与明代同期),此处依标注朝代为明说明。目前未查到该诗确切的创作年份与具体写作缘起。结合诗作内容推测,诗人应是在早春时节闲居览景,目睹梅花落尽、柳芽初发、池水新绿的早春画面,却见燕子未至、春花未开,由此生出淡淡的怅惘与春愁,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律与体式:本诗为标准七言绝句,四句二十八字,首句入韵(梅、苔、开古韵相通),平仄虽略有小拗但整体流畅自然,符合近体诗的浅近审美。
- 表现手法:采用以景衬情与设问点题的手法。前两句纯用白描勾勒早春清景,无刻意雕琢,却精准捕捉了早春物候的细微变化;后两句先以“春愁春兴谁深浅”的设问,将春日复杂的心绪和盘托出,再以“燕子不来花未开”的实景作答,将抽象情绪转化为可感的画面,含蓄蕴藉,不着一字尽得风流。
- 意境与情感:全诗意境清浅淡远,没有浓墨重彩的渲染,仅以“垂杨”“谢梅”“新水”“燕子”“未开之花”等极简的意象,营造出早春时节略带萧散的闲淡氛围,将难言的春愁融入待春的等待之中,情感克制却余味悠长,尽显明代小诗的清雅灵动。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是徐居正,页面按明作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首七言绝句以早春春日之景为依托,不着痕迹地抒发了淡淡的春愁与怅惘。前两句铺展清新浅淡的早春画面,后两句以设问与景物细节收束,将春日里既存的游兴与难言的愁绪并提,借“燕子不来花未开”的实景,含蓄道出内心的等待与失落。
《春日》的创作背景是什么?
注:徐居正实际为朝鲜李朝时期文学家(生卒约1420 1488,与明代同期),此处依标注朝代为明说明。目前未查到该诗确切的创作年份与具体写作缘起。结合诗作内容推测,诗人应是在早春时节闲居览景,目睹梅花落尽、柳芽初发、池水新绿的早春画面,却见燕子未至、春花未开,由此生出淡淡的怅惘与春愁,遂作此诗以抒胸臆。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :本诗为标准 七言绝句 ,四句二十八字,首句入韵(梅、苔、开古韵相通),平仄虽略有小拗但整体流畅自然,符合近体诗的浅近审美。 2. 表现手法 :采用 以景衬情 与 设问点题 的手法。前两句纯用白描勾勒早春清景,无刻意雕琢,却精准捕捉了早春物候的细微变化;后两句先以“春愁春兴谁深浅”的设问,将春日复杂的心绪和盘托出,再以“燕子不来花未开”的实...