画家霜景与烟景淆乱余未有以易也丁酉冬燕山

这首七言绝句是明董其昌于万历二十五年冬日在燕山所作，以冬日清晨的边塞景致为载体，既描绘了晓角寒声、雪压千林的清冷迷蒙之景，也借“行人不到邯郸道”的感慨，抒发了自身对前路迷茫、功名幻境的淡淡怅惘，呼应了题中“霜景与烟景淆乱”的困惑。

1. 晓角寒声散柳堤：晓角，清晨军中吹响的号角；寒声，裹挟着冬日寒意的声响；散，弥漫、飘散；柳堤，栽种柳树的堤岸。此句意为清晨的号角带着凛冽寒意，声响飘散在植柳的堤岸之上。
2. 千林雪色亚枝低：千林，泛指整片树林；雪色，积雪覆于枝头的色泽；亚，通“压”，指积雪压覆使枝条低垂；枝低，树枝因负重而弯低。此句意为千万片树林中，积雪沉沉压得枝条低垂。
3. 行人不到邯郸道：行人，远行的旅人；邯郸道，原指邯郸境内的古官道，此处化用唐代沈既济《枕中记》中卢生在邯郸道遇吕翁的典故，暗指追求功名富贵的仕进之路。此句意为远行之人未曾踏上通往邯郸的古道，暗喻自己并未投身寻常仕进之途。
4. 一种烟霜也自迷：一种，同样、这般；烟霜，烟雾与霜色，代指眼前迷蒙难辨的冬日景致；自迷，既指景致淆乱让人迷惑，也暗指诗人内心的迷茫怅惘。此句意为这般烟笼霜凝的景致，也叫人兀自迷惑。

晓角寒声漫过柳堤，
千林积雪压得枝低。
行人未踏邯郸古道，
这般烟霜也叫人自迷。

此诗作于明万历二十五年（1597年）冬日，董其昌时年四十二岁，正滞留燕山一带。据诗题可知，当时有画家将画作中的霜景与烟景混淆难辨，诗人亦对眼前实景与画中景致的淆乱感到困惑，遂以眼前冬日景致为喻，结合自身境遇写下此诗。董其昌此时虽已进士及第入仕，但仍处于仕途的蛰伏与思索阶段，诗中暗合了其对功名之路的淡淡疏离与内心的迷茫。

1. 格律形制：此诗为标准七言绝句，采用平起首句入韵的格律（仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平），平仄协调，音韵清朗，符合近体诗规范，末句以“迷”字收束，余韵悠长。
2. 意境营造：全诗以“晓角”“柳堤”“千林雪”“邯郸道”“烟霜”为核心意象，用白描手法勾勒出清冷、迷蒙、空寂的冬日边塞氛围，既贴合题中“霜景与烟景淆乱”的核心困惑，也烘托出诗人内心的怅惘。
3. 用典抒情：“邯郸道”化用黄粱一梦的典故，将眼前行路之景与功名幻境相勾连，含蓄表达了诗人对仕进之路的疏离与对人生迷茫的感慨。“烟霜也自迷”一语双关，既写景致难辨，亦写心境淆乱，将景与情融为一体。
4. 风格特色：全诗语言淡远空灵，契合董其昌作为文人画家的审美取向，无刻意雕琢之痕，自然流露内心情绪，体现了明代文人诗清雅冲淡的风格特征。