这是一首题仿山水画的七言绝句,依托王维辋川别业、枕石漱流等隐逸文化意象,抒发了作者创作仿李营丘寒山图时,仍存山水隐逸雅趣的心境,同时结合自身文人收藏雅好,传递出对传统山水文人意趣的执着与体悟。
仿李营丘寒山图(有序)
拈笔经营辋口居,心知余习未全除。
莫将枕漱闲家具,又入中山箧里书。
莫将枕漱闲家具,又入中山箧里书。
简要说明
逐句注释
- 拈笔经营辋口居:拈笔,提笔握笔;经营,指作画时的构思与布局;辋口居,即王维晚年隐居的辋川别业,王维曾作《辋川集》记录山居景致,此处代指山水隐逸的理想意境。
- 心知余习未全除:余习,指文人爱山水、喜隐逸的传统雅趣;未全除,意为这份雅趣尚未全然消弭,点明作者仍保有隐逸情怀。
- 莫将枕漱闲家具:枕漱,即“枕石漱流”,指归隐山林时枕石而卧、漱泉而饮的闲适生活,此处代指山水隐逸的闲雅意趣;闲家具,指承载这类归隐意趣的物象与心境。
- 又入中山箧里书:中山箧里书,此处化用文人藏书典故,“箧”指书箱,“中山”或为文人藏书雅好的代称(一说泛指藏书之所),整句意为不要将这份隐逸闲雅的意趣,只当作珍藏在书箱中的典籍束之高阁。
现代译文
提笔精心布局,绘就辋川山居的清雅意境,才惊觉自己爱山乐隐的旧习,还未全然褪去。
莫要把这枕石漱流的闲适意趣,又只当作藏在书箱里的闲书,就此束之高阁。
创作背景
董其昌是明代晚期文人画“南北宗论”的倡导者,推崇王维、李成等山水大家的创作风格,李营丘即北宋画家李成,以寒山平远的山水意境闻名。此诗为作者仿作李成《寒山图》时的题画诗,结合自身文人画家与收藏者的双重身份,将作画、隐逸、藏书三重雅趣融为一体,既追摹前贤山水意趣,也抒发了自身的创作心境。
艺术赏析
- 用典自然精巧:全诗三处用典贴合主题,以“辋口居”追摹王维的隐逸山水格调,以“枕漱”点明归隐闲适的文人雅趣,以“中山箧里书”暗合自身收藏雅好,典故无堆砌之感,精准传递文人意趣。
- 意象连贯统一:以“作画布局”起笔,联结“隐逸雅习”,再以“莫将闲家具”收束到“藏书藏趣”,将创作心境、个人雅好与传统文人审美串联,逻辑清晰,意境浑然。
- 题画诗的典型特色:全诗未直接描摹画中景物,而是借题画抒发创作时的文化认同与心境,体现了明代文人题画诗“以诗言志”的典型风格,贴合董其昌“淡远”的审美追求。
- 格律合规:全诗以平水韵六鱼部押韵(居、除、书),符合七言绝句仄起首句入韵的格律规范,语言平易雅致,无生僻晦涩之辞。
常见问题
《仿李营丘寒山图(有序)》的作者和朝代是什么?
《仿李营丘寒山图(有序)》的作者是董其昌,页面按明作品展示。
《仿李营丘寒山图(有序)》主要写了什么?
这是一首题仿山水画的七言绝句,依托王维辋川别业、枕石漱流等隐逸文化意象,抒发了作者创作仿李营丘寒山图时,仍存山水隐逸雅趣的心境,同时结合自身文人收藏雅好,传递出对传统山水文人意趣的执着与体悟。
《仿李营丘寒山图(有序)》的创作背景是什么?
董其昌是明代晚期文人画“南北宗论”的倡导者,推崇王维、李成等山水大家的创作风格,李营丘即北宋画家李成,以寒山平远的山水意境闻名。此诗为作者仿作李成《寒山图》时的题画诗,结合自身文人画家与收藏者的双重身份,将作画、隐逸、藏书三重雅趣融为一体,既追摹前贤山水意趣,也抒发了自身的创作心境。
《仿李营丘寒山图(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精巧 :全诗三处用典贴合主题,以“辋口居”追摹王维的隐逸山水格调,以“枕漱”点明归隐闲适的文人雅趣,以“中山箧里书”暗合自身收藏雅好,典故无堆砌之感,精准传递文人意趣。 2. 意象连贯统一 :以“作画布局”起笔,联结“隐逸雅习”,再以“莫将闲家具”收束到“藏书藏趣”,将创作心境、个人雅好与传统文人审美串联,逻辑清晰,意境浑然。 3. 题画诗的典...