这首是明代诗人莫如忠的唱和之作,酬答友人董紫冈的赠诗。全诗以闲居生活为核心,抒发了诗人辞官归隐后淡然超脱的心境,通过日常起居的细节勾勒出恬淡悠然的田园意趣,末句暗含对友人携兴来访的期盼,情感平和舒缓,兼具生活质感与文人雅趣。
和董紫冈
身向闲居宁论拙,客来问字久无奇。
中厨黍熟焚枯后,小阁樽开酿菊时。
闻道窥园犹懒性,肯携吟兴过东篱。
简要说明
逐句注释
- 频年不复赋秋悲:频年,连年、多年;赋秋悲,指创作悲秋主题的诗文(典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,后世以“悲秋”为传统文学经典意象)。句意:多年来我不再提笔抒写悲秋的愁绪。
- 秋尽江城昨始知:江城,此处指诗人晚年归隐的松江江边城邑;昨始知,直到昨日才察觉秋意已尽。句意:直至昨日,我才惊觉江城的秋天已然落幕。
- 身向闲居宁论拙:宁论拙,岂会计较笨拙与否?宁,岂、怎;拙,此处指不善世故、不通政务。句意:既然投身闲居的生活,又何必计较自己是否笨拙迟钝?
- 客来问字久无奇:问字,指向人请教学问(典出《汉书·扬雄传》“载酒从雄问学”的典故);无奇,指久无新奇的见解或诗文新作。句意:有客人来向我请教诗文,我也早已没有新奇的论说。
- 中厨黍熟焚枯后:中厨,厨房;黍,黄米,古代常见的主食;焚枯,焚烧枯秆、枯柴以取暖或做饭。句意:厨房里的黄黍饭已经煮熟,恰是烧尽枯柴之后的时刻。
- 小阁樽开酿菊时:小阁,诗人闲居的小楼;樽,酒器,代指酒;酿菊,用菊花酿制的酒(秋日酿菊酒为传统节俗)。句意:小阁之中打开了酒樽,正是新酿的菊花酒开坛之时。
- 闻道窥园犹懒性:窥园,典出《汉书·董仲舒传》,董仲舒专心治学三年不窥园圃;此处反用其意,代指赏园游景的兴致。句意:听说您赏园游景仍带着疏懒的性情。
- 肯携吟兴过东篱:肯,此处表期盼语气,意为“能否”;吟兴,作诗的兴致;东篱,典出陶渊明“采菊东篱下”,代指文人雅集的园圃或诗人的居所。句意:能否带着作诗的兴致,到访我这东篱之畔?
现代译文
多年来不再提笔抒写悲秋的愁绪,
直到昨日才惊觉,江城的秋意已然散尽。
既然投身闲居的恬淡生活,
又何必计较自己是否笨拙迟钝?
有客来访请教诗文,我也早已没了新奇的论说。
厨下黄黍饭熟,恰是烧尽枯柴的时刻;
小阁开樽,正是新酿菊酒开坛之时。
听闻您赏园仍带着疏懒的性情,
能否携着诗兴,到访我这东篱之畔?
创作背景
莫如忠为明代嘉靖年间进士,官至浙江布政使,晚年辞官归隐松江(今上海松江),过着闲适的田园生活。董紫冈为诗人友人,其具体身份学界尚有争议,一般认为是明代文人董宜阳或董份,二人常有诗文唱和。此诗为诗人酬答董紫冈赠诗所作,此时诗人已远离官场,心境淡然超脱,以闲居日常入诗,抒发了对恬淡生活的满足,同时暗含对友人来访的期盼。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。其中颈联“中厨黍熟焚枯后,小阁樽开酿菊时”以“中厨”对“小阁”、“黍熟”对“樽开”、“焚枯后”对“酿菊时”,意象贴合,动静相宜,尽显日常闲适之态。
- 用典自然:多处化用古典典故,如“赋秋悲”化用宋玉悲秋意象,“问字”取自扬雄载酒问学的典故,“窥园”源自董仲舒专心治学的事迹,“东篱”则取自陶渊明采菊的名句,典故均贴合诗人闲居的心境,无生硬堆砌之感,尽显文人雅趣。
- 表现手法:以白描手法勾勒日常起居细节,从“焚枯”“黍熟”“樽开”“酿菊”等小事入手,将闲居生活的恬淡具象化;末句以反问兼期盼的语气,将对友人的思念与雅集的期待融入其中,使全诗情感从自适转向温情,层次丰富。
- 意境与风格:全诗语言平淡自然,无雕琢之痕,营造出悠然超脱的田园意境,体现了明代文人归隐后的闲适心态,兼具生活质感与文学美感。
常见问题
《和董紫冈》的作者和朝代是什么?
《和董紫冈》的作者是莫如忠,页面按明作品展示。
《和董紫冈》主要写了什么?
这首是明代诗人莫如忠的唱和之作,酬答友人董紫冈的赠诗。全诗以闲居生活为核心,抒发了诗人辞官归隐后淡然超脱的心境,通过日常起居的细节勾勒出恬淡悠然的田园意趣,末句暗含对友人携兴来访的期盼,情感平和舒缓,兼具生活质感与文人雅趣。
《和董紫冈》的创作背景是什么?
莫如忠为明代嘉靖年间进士,官至浙江布政使,晚年辞官归隐松江(今上海松江),过着闲适的田园生活。董紫冈为诗人友人, 其具体身份学界尚有争议,一般认为是明代文人董宜阳或董份 ,二人常有诗文唱和。此诗为诗人酬答董紫冈赠诗所作,此时诗人已远离官场,心境淡然超脱,以闲居日常入诗,抒发了对恬淡生活的满足,同时暗含对友人来访的期盼。
《和董紫冈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。其中颈联“中厨黍熟焚枯后,小阁樽开酿菊时”以“中厨”对“小阁”、“黍熟”对“樽开”、“焚枯后”对“酿菊时”,意象贴合,动静相宜,尽显日常闲适之态。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“赋秋悲”化用宋玉悲秋意象,“问字”取自扬雄载酒问学的典故,“窥园”源自董仲舒专心治...