这首诗是莫是龙收到挚友顾茂俭寄来的书信与《离思赋》后所作,既抒发了对友人的深切思念与知己之谊,也通过对比世俗交态流露了对虚浮人情的厌倦,末联更将个人怀友的怅然升华为忧国报国的慷慨之志,情感沉郁而不失风骨。
得顾茂俭书及所著离思赋怅然有作
惯看交态尊前好,较是君情别后多。
明月自裁希逸赋,片云闲伴莫愁歌。
家人倘问风尘色,慷慨中原但枕戈。
简要说明
逐句注释
- 绿鬓伤春卧薜萝:绿鬓,乌黑柔亮的鬓发,此处代指青春年华或自身形貌;伤春,因春光消逝或寂寥而生感伤;卧薜萝,薜荔与女萝为山中隐者居所常见植物,此处借指隐居之所。句意谓:我因伤春而闲卧在薜萝环绕的幽居之中。
- 青山起色近如何:青山,此处代指友人顾茂俭所居之地;起色,指近况、精神状态或景致变化。句意谓:遥问友人,你居处的青山近来景致与近况如何?
- 惯看交态尊前好:交态,指世俗中虚与委蛇的交友情态;尊前,同“樽前”,指饮酒宴席之上。句意谓:早已看惯了酒筵前那些虚浮客套的世俗交情。
- 较是君情别后多:较是,比较而言;君情,指友人的情谊;别后,指分别之后。句意谓:相比之下,还是你在分别之后对我的情意最为深厚真挚。
- 明月自裁希逸赋:自裁,自行撰写;希逸,南朝宋文学家谢庄,字希逸,曾作千古名篇《月赋》,此处以谢庄之赋喻指顾茂俭的《离思赋》。句意谓:你所作的《离思赋》,恰似谢希逸的《月赋》,以明月为意象自有清雅风骨。
- 片云闲伴莫愁歌:片云,漂浮的浮云,此处喻指友人行踪或赋作的闲淡意境;莫愁歌,指乐府《莫愁乐》,为古乐府中闲适悠远的歌辞。句意谓:赋作如片云般闲淡悠远,仿佛伴着莫愁的清歌。
- 家人倘问风尘色:倘,倘若、如果;风尘色,指奔波劳碌、历经世事的神色,亦暗指时局动荡的沧桑之色。句意谓:倘若家中亲友问起我在外的境况与神色。
- 慷慨中原但枕戈:慷慨,激昂奋发的样子;中原,代指国家故土;枕戈,枕着兵器就寝,形容时刻准备杀敌报国。句意谓:请告诉他们,我满怀激昂之志,在中原大地只愿枕戈待旦,为国效力。
现代译文
春日伤怀,我独卧在薜萝环绕的幽居;
遥问故友,你居处的青山近来景致如何?
早已看惯酒筵前虚浮的世俗交态,
唯有你别后寄来的情意最为深厚。
你作的《离思赋》,恰似谢希逸的《月赋》,以明月为魂自有风骨;
篇中片云闲淡,仿佛伴着莫愁的清歌。
倘若家人问起我在外的风尘模样,
请转告:我满怀激昂,在中原大地只愿枕戈待旦,为国效力。
创作背景
莫是龙为明代后期著名文学家、书画家,身处晚明内忧外患的乱世之中,仕途不顺后多隐居林下。顾茂俭为其挚友,二人常有诗文唱和。此诗未载确切创作年份,据诗意推测,当为莫是龙隐居期间收到友人寄来的书信与《离思赋》后,有感于知己情谊与时局动荡所作,既有怀友的怅然,亦暗含忧国报国的深沉心绪。
艺术赏析
- 用典精妙:第五句化用谢庄《月赋》典故,既贴切赞美了友人《离思赋》的清雅格调,又以“明月”意象呼应全诗幽淡氛围,与第六句“片云”形成自然对仗,使用典无痕。
- 对比鲜明:第三、四句以世俗酒筵前的虚浮交态,对比友人别后的真挚情谊,突出知己难得,抒发了对世俗人情的厌倦,强化了怀友的深情。
- 情感层次跌宕:开篇以幽居伤春营造怅惘氛围,中间两联由怀友转入对友人赋作的赞美,末联陡然一转,将个人怀友之思升华为“枕戈中原”的家国情怀,情感由沉郁转为激昂,结构有致。
- 格律合规:全诗为标准七言律诗,颈联(第五、六句)对仗工整,“明月”对“片云”、“自裁”对“闲伴”、“希逸赋”对“莫愁歌”,平仄协调,语言浅近自然而不失雅致。
常见问题
《得顾茂俭书及所著离思赋怅然有作》的作者和朝代是什么?
《得顾茂俭书及所著离思赋怅然有作》的作者是莫是龙,页面按明作品展示。
《得顾茂俭书及所著离思赋怅然有作》主要写了什么?
这首诗是莫是龙收到挚友顾茂俭寄来的书信与《离思赋》后所作,既抒发了对友人的深切思念与知己之谊,也通过对比世俗交态流露了对虚浮人情的厌倦,末联更将个人怀友的怅然升华为忧国报国的慷慨之志,情感沉郁而不失风骨。
《得顾茂俭书及所著离思赋怅然有作》的创作背景是什么?
莫是龙为明代后期著名文学家、书画家,身处晚明内忧外患的乱世之中,仕途不顺后多隐居林下。顾茂俭为其挚友,二人常有诗文唱和。此诗未载确切创作年份,据诗意推测,当为莫是龙隐居期间收到友人寄来的书信与《离思赋》后,有感于知己情谊与时局动荡所作,既有怀友的怅然,亦暗含忧国报国的深沉心绪。
《得顾茂俭书及所著离思赋怅然有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :第五句化用谢庄《月赋》典故,既贴切赞美了友人《离思赋》的清雅格调,又以“明月”意象呼应全诗幽淡氛围,与第六句“片云”形成自然对仗,使用典无痕。 2. 对比鲜明 :第三、四句以世俗酒筵前的虚浮交态,对比友人别后的真挚情谊,突出知己难得,抒发了对世俗人情的厌倦,强化了怀友的深情。 3. 情感层次跌宕 :开篇以幽居伤春营造怅惘氛围,中间两联由怀友...