送夫四绝句

· 斗娘

远逐风尘路,遗书满目愁。
思君不成寐,月上看牵牛。

简要说明

本诗为《送夫四绝句》中的一首,是典型的闺中送别之作,以直白质朴的语言,刻画了丈夫远行后妻子的离愁别绪与刻骨思念,末句借牵牛星的经典意象收束,将独处的孤寂与牵挂融于景中,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 远逐风尘路:逐,奔赴、奔走;风尘,此处喻指旅途的辛劳与漂泊不定的生涯。句意:丈夫远赴异乡,奔波于劳碌的旅途之中。
  2. 遗书满目愁遗书,指丈夫临行前留下的书信或随身遗物,非指逝者书信;满目愁,满眼都是离别的愁绪。句意:看着你留下的信物,满眼皆是愁思。
  3. 思君不成寐:思君,思念远行的丈夫;不成寐,难以入眠。句意:因思念你而彻夜辗转,无法安睡。
  4. 月上看牵牛:月上,月亮升起;牵牛,即牵牛星(牛郎星),古代以牛郎织女的神话典故象征夫妻分离、不得团聚。句意:待到月亮升空,独自凝望牵牛星。

现代译文

你远赴风尘劳碌的长路,
留下的信物满是离别的愁绪。
我思念你彻夜辗转难眠,
只待月上中天,独自凝望牵牛星。

创作背景

明代女性诗人斗娘的生平史料记载有限,仅知其擅长诗词创作。这首诗当为丈夫远行经商或赴任时,妻子送别后所作。明代中后期商品经济蓬勃发展,大量男子外出营生,闺中女子的送别思念题材诗词大量涌现,此作正是这类真实情感的典型体现,直白抒发了妻子对丈夫的牵挂与离愁。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,平仄符合近体诗规范:首句「远逐风尘路」为仄仄平平仄,次句「遗书满目愁」为平平仄仄平(入韵,韵脚为「愁」),第三句「思君不成寐」为平平仄平仄(采用了第三字拗、第四字救的拗救手法),第四句「月上看牵牛」为仄仄仄平平(入韵,韵脚为「牛」),读来韵律和谐,朗朗上口。
  2. 情感层层递进:首句点明丈夫远行的背景,次句借遗物触发离愁,三句直抒思念之苦,末句以景结情,将抽象的思念具象为牵牛星的凝望,情感从叙事到抒情再到景中寄情,层次清晰自然。
  3. 意象质朴动人:以「风尘」替代直白的「远行」,暗含丈夫旅途的艰辛;以「牵牛星」呼应牛郎织女的千古典故,将夫妻分离的怅惘融入经典意象,无需华丽辞藻,便将闺中女子的深情刻画得真切细腻。

常见问题

《送夫四绝句》的作者和朝代是什么?

《送夫四绝句》的作者是斗娘,页面按明作品展示。

《送夫四绝句》主要写了什么?

本诗为《送夫四绝句》中的一首,是典型的闺中送别之作,以直白质朴的语言,刻画了丈夫远行后妻子的离愁别绪与刻骨思念,末句借牵牛星的经典意象收束,将独处的孤寂与牵挂融于景中,情感真挚动人。

《送夫四绝句》的创作背景是什么?

明代女性诗人斗娘的生平史料记载有限,仅知其擅长诗词创作。这首诗当为丈夫远行经商或赴任时,妻子送别后所作。明代中后期商品经济蓬勃发展,大量男子外出营生,闺中女子的送别思念题材诗词大量涌现,此作正是这类真实情感的典型体现,直白抒发了妻子对丈夫的牵挂与离愁。

《送夫四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,平仄符合近体诗规范:首句「远逐风尘路」为仄仄平平仄,次句「遗书满目愁」为平平仄仄平(入韵,韵脚为「愁」),第三句「思君不成寐」为平平仄平仄(采用了第三字拗、第四字救的拗救手法),第四句「月上看牵牛」为仄仄仄平平(入韵,韵脚为「牛」),读来韵律和谐,朗朗上口。 2. 情感层层递进 :首句点明丈夫远行的背景,次句借遗物触发离愁,...