送夫四绝句

· 斗娘

走马离违日,黄花正晚秋。
君心宜自适,莫为妾多忧。

简要说明

这首五言赠别绝句,以晚秋盛放的黄花为背景,刻画了妻子送别远行丈夫的场景,既流露了离别之际的细腻情愫,又以温婉的叮嘱宽慰丈夫不必牵挂自身,尽显夫妻间的体谅与深情。

逐句注释

  1. 走马离违日:走马,策马疾驰,此处代指丈夫启程远行;离违,意为离别、分离,指夫妻分别的时刻。
  2. 黄花正晚秋:黄花,古典诗词中多代指菊花,此处点明送别时节为晚秋;正,意为正值、正是。
  3. 君心宜自适:君,对丈夫的尊称;宜,应当、理应;自适,指顺遂心意、安适自在,不必为琐事挂怀。
  4. 莫为妾多忧:莫,不要;妾,古代女子对自己的谦称;多忧,指过多地忧虑自身的处境。

现代译文

你策马启程的离别之日,恰值晚秋菊花盛放的时节。夫君只管安心顺遂,切莫为我过多忧愁。

创作背景

明代女诗人斗娘的生平史料留存极少,仅能通过其诗作窥见其为一位性情温婉、重情重义的闺中女子。这首诗是组诗《送夫四绝句》中的一首,当创作于丈夫远游、赴任或因其他事务远行之时,妻子以直白真挚的笔触写下赠别之诗,将不舍与宽慰融为一体,尽显女性细腻的情感世界。

艺术赏析

  1. 语言质朴,情真意切:全诗以浅白如话的口语化表达,没有刻意的辞藻雕琢,完全以夫妻间的日常口吻抒发情感,读来亲切自然,毫无矫饰之感。
  2. 意象精妙,烘托氛围:以“黄花晚秋”点明送别时节,菊花在古典文化中常象征坚韧高洁,既烘托出清寂又不失雅致的离别氛围,也暗含对丈夫品格的认可与期许。
  3. 情感克制,温婉动人:诗人并未沉溺于离别悲戚,反而以“宜自适”“莫多忧”的叮嘱,将夫妻间的体谅与深情落到实处,尽显女性的柔婉与体贴,将离别时的复杂情绪凝练于二十字之中,意蕴悠长。
  4. 格律自然:作为五言绝句,全诗格律宽松随性,不求严格的平仄对仗,仅以自然的节奏传递真情,更显真挚动人。

常见问题

《送夫四绝句》的作者和朝代是什么?

《送夫四绝句》的作者是斗娘,页面按明作品展示。

《送夫四绝句》主要写了什么?

这首五言赠别绝句,以晚秋盛放的黄花为背景,刻画了妻子送别远行丈夫的场景,既流露了离别之际的细腻情愫,又以温婉的叮嘱宽慰丈夫不必牵挂自身,尽显夫妻间的体谅与深情。

《送夫四绝句》的创作背景是什么?

明代女诗人斗娘的生平史料留存极少,仅能通过其诗作窥见其为一位性情温婉、重情重义的闺中女子。这首诗是组诗《送夫四绝句》中的一首,当创作于丈夫远游、赴任或因其他事务远行之时,妻子以直白真挚的笔触写下赠别之诗,将不舍与宽慰融为一体,尽显女性细腻的情感世界。

《送夫四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,情真意切 :全诗以浅白如话的口语化表达,没有刻意的辞藻雕琢,完全以夫妻间的日常口吻抒发情感,读来亲切自然,毫无矫饰之感。 2. 意象精妙,烘托氛围 :以“黄花晚秋”点明送别时节,菊花在古典文化中常象征坚韧高洁,既烘托出清寂又不失雅致的离别氛围,也暗含对丈夫品格的认可与期许。 3. 情感克制,温婉动人 :诗人并未沉溺于离别悲戚,反而以“宜自适”...