再至京口有怀金焦旧游

· 康从理

层城舒远目,迢递送归鸿。
岁月更新历,江山忆旧踪。
钟声春浪静,灯影暮流空。
愧有东林约,无因问远公。

简要说明

这首诗是诗人重至京口(今江苏镇江)时所作,追忆昔日与友人同游金山、焦山的旧游经历,借登楼所见江景,抒发岁月更迭、江山依旧而旧踪难寻的怀旧之情,同时表达了未能赴约寻访高士的愧疚之意。

逐句注释

层城舒远目,迢递送归鸿。
- 层城:指层层叠叠的城楼,京口为古代重镇,城郭巍峨。舒远目:放开眼界远望。
- 迢递:遥远貌,形容天际辽远。归鸿:北归的大雁,古诗词中常借以寄托羁旅、怀人之意。
句意:登上层层城楼放眼远望,迢遥天际间,北归的鸿雁正缓缓远去。

岁月更新历,江山忆旧踪。
- 岁月更新历:时光流转,新的一年历法更替,指岁月流逝。
- 旧踪:旧日的游赏踪迹。
句意:岁月匆匆翻过了新的历书,望着眼前的江山胜景,追忆起旧日与友人同游此处的踪迹。

钟声春浪静,灯影暮流空。
- 钟声:当指金山寺或焦山寺的晨钟暮鼓,点明金焦两地的寺院遗迹。春浪静:春日江波平息,烘托出静谧的氛围。
- 灯影:江边灯火或寺院灯烛的光影。暮流:傍晚时分的长江江流。:空寂、空旷,形容江流辽远无依。
句意:春日江波静息之时,山寺的钟声悠然飘来;暮色里,灯影摇曳,映在空寂的江流之上。

愧有东林约,无因问远公。
- 东林约:指与东林寺僧人或友人的约定,东林本指庐山东林寺,此处借指金焦一带的寺院。
- 无因:没有机缘、无从。远公:即东晋高僧慧远,为庐山东林寺创始人,后世常以“远公”代指高洁的僧人道士,此处借指诗人此前相约的僧友或高士。
句意:心中愧疚的是,曾与东林僧友有约,却终究没有机缘前去拜见这位高士。

现代译文

层层城楼之上,我凭栏远眺,
迢遥天际,北归的鸿雁正缓缓远去。
岁月匆匆翻过了新的历书,
望着眼前的江山胜景,不禁忆起旧日同游的踪迹。
春日江波静息,山寺的钟声悠然飘来,
暮色里,灯影摇曳,映在空寂的江流之上。
我心怀愧疚,曾与东林僧友有约,
却终究没能机会去拜见那位高士。

创作背景

康从理为明代嘉靖年间闽地诗人,工于山水诗,喜与僧友交游。京口(今镇江)金山、焦山为长江沿岸名胜,多寺院古迹,诗人早年曾与友人或僧友同游此地。此次重至京口,时值春日,登楼远望之际,见归鸿、江景,触景生情,忆起旧日游踪,又感念此前与僧友相约寻访金焦高士却未能成行,遂作此诗抒发怀旧与愧疚之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“岁月更新历,江山忆旧踪”与颈联“钟声春浪静,灯影暮流空”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象烘托情感:全诗以“登楼远望”起兴,选取归鸿、春浪、钟声、灯影、暮流等典型意象,既贴合春日江景的实景,又烘托出寂寥怅惘的氛围,将怀旧之情自然融入景物描写之中,情景交融。
  3. 用典含蓄自然:尾联以“远公”之典,借东晋高僧慧远的形象,代指诗人心仪的僧友高士,既点明了“金焦旧游”中寺院交往的背景,又含蓄表达了对高洁之士的向往,用典不着痕迹,无堆砌之感。
  4. 结构层层递进:全诗起承转合自然流畅:首联登楼所见起笔,颔联直抒岁月流逝、忆旧之怀,颈联以景衬情烘托氛围,尾联点题“有怀”,收束于愧疚怅惘的情感,层层递进,情感真挚深沉。

常见问题

《再至京口有怀金焦旧游》的作者和朝代是什么?

《再至京口有怀金焦旧游》的作者是康从理,页面按明作品展示。

《再至京口有怀金焦旧游》主要写了什么?

这首诗是诗人重至京口(今江苏镇江)时所作,追忆昔日与友人同游金山、焦山的旧游经历,借登楼所见江景,抒发岁月更迭、江山依旧而旧踪难寻的怀旧之情,同时表达了未能赴约寻访高士的愧疚之意。

《再至京口有怀金焦旧游》的创作背景是什么?

康从理为明代嘉靖年间闽地诗人,工于山水诗,喜与僧友交游。京口(今镇江)金山、焦山为长江沿岸名胜,多寺院古迹,诗人早年曾与友人或僧友同游此地。此次重至京口,时值春日,登楼远望之际,见归鸿、江景,触景生情,忆起旧日游踪,又感念此前与僧友相约寻访金焦高士却未能成行,遂作此诗抒发怀旧与愧疚之情。

《再至京口有怀金焦旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“岁月更新历,江山忆旧踪”与颈联“钟声春浪静,灯影暮流空”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象烘托情感 :全诗以“登楼远望”起兴,选取 归鸿 、春浪、钟声、灯影、暮流等典型意象,既贴合春日江景的实景,又烘托出寂寥怅惘的氛围,将怀旧之情自然融入景物描写之中,情景交融。 3. 用典...