岁暮泛彭蠡

· 康从理

旷望极平川,遥心自黯然。
空烟疑有地,远浪不分天。
暮色孤帆外,寒声落雁边。
年催长路客,归思倍堪怜。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人康从理岁暮泛舟彭蠡湖(今鄱阳湖)时的即景抒情之作,通过描绘湖上寒寂苍茫的晚景,抒发了羁旅漂泊的愁苦与浓郁的思乡归思之情。

逐句注释

  1. 旷望极平川,遥心自黯然
    旷望:极目远眺。极:穷尽,此处指望尽视野。平川:此处代指平坦开阔的湖面(彭蠡为湖,以平川状其浩渺)。遥心:远游漂泊的心境。黯然:心神沮丧、愁苦失意的样子。句意:极目远眺,尽是浩渺开阔的湖面,远游的心境不由得变得黯然神伤。
  2. 空烟疑有地,远浪不分天
    空烟:空旷迷蒙的湖间烟霭雾气。疑有地:恍若隐约可见陆地(实则水天相接,难辨虚实边界)。远浪:远处翻涌的湖浪。不分天:与天空浑然一体,难以分辨水天界限。句意:空蒙的烟霭间仿佛另有陆地,远处的湖浪翻涌,水天相接浑然难分。
  3. 暮色孤帆外,寒声落雁边
    暮色:傍晚的昏暗天色。孤帆:孤单的帆船,此处代指诗人所乘之舟。寒声:兼具寒风的凄响与归雁的唳声,烘托出冬末的寒意。落雁边:(寒声)仿佛飘散在归雁掠过的烟波水岸。句意:暮色漫过孤帆之外的天地,凄寒的声响飘散在归雁飞过的水畔。
  4. 年催长路客,归思倍堪怜
    年催:岁末时节的时光催迫。长路客:漂泊于远方旅途的旅人。归思:归家的思绪。倍堪怜:愈发惹人怜惜,指归思之情深切难耐。句意:岁末的时光催赶着羁旅远方的客子,归家的思绪愈发浓烈,教人倍觉凄怜。

现代译文

极目远眺,平川浩渺无际,
远游的心境不觉黯然神伤。
空蒙烟霭间恍若别有天地,
远浪翻涌,水天浑然难分。

暮色漫过孤帆之外的烟波,
寒雁唳声飘散在苍茫水畔。
岁末的风催赶着羁旅长路的客子,
归乡的思绪愈发浓烈,教人倍觉凄怜。

创作背景

康从理为明代文士,生平多有漫游或宦游经历。彭蠡即鄱阳湖,为江南大型淡水湖。此诗当作于岁末时节,诗人泛舟彭蠡湖时,眼见湖上寒寂苍茫的晚景,联想到自身漂泊在外、岁末仍未归家的处境,触景生情,写下此诗抒发羁旅愁怀与思乡之思。目前学界对此诗创作的具体场景无重大争议,均认为是诗人羁旅途中的即景抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄粘对工整,韵脚(然、天、边、怜)属平水韵下平一先部,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 情景交融:前六句全为写景,从远望平川到烟霭浪涛,再到暮色孤帆、寒雁寒声,层层铺陈出彭蠡湖冬末苍茫孤寂的意境,为后两句的抒情铺垫了凄清的氛围。末两句直接点出“长路客”的身份与“归思”的情感,将景与情紧密结合,使羁旅愁思更显真切动人。
  3. 对仗精巧:颔联“空烟疑有地,远浪不分天”与颈联“暮色孤帆外,寒声落雁边”均属工对,“空烟”对“远浪”、“疑有地”对“不分天”,“暮色”对“寒声”、“孤帆外”对“落雁边”,意象对应工整,节奏明快,增强了诗歌的形式美感与阅读韵律。
  4. 意象凝练:选取“孤帆”“落雁”“寒声”等典型羁旅意象,既贴合岁暮时节的环境特征,又烘托出诗人孤身漂泊的落寞之感;末句“归思倍堪怜”直抒胸臆,将含蓄的景中之情转化为直白的眷恋,情感真挚细腻。

常见问题

《岁暮泛彭蠡》的作者和朝代是什么?

《岁暮泛彭蠡》的作者是康从理,页面按明作品展示。

《岁暮泛彭蠡》主要写了什么?

这首 五言律诗 是明代诗人康从理岁暮泛舟彭蠡湖(今鄱阳湖)时的即景抒情之作,通过描绘湖上寒寂苍茫的晚景,抒发了羁旅漂泊的愁苦与浓郁的思乡归思之情。

《岁暮泛彭蠡》的创作背景是什么?

康从理为明代文士,生平多有漫游或宦游经历。彭蠡即鄱阳湖,为江南大型淡水湖。此诗当作于岁末时节,诗人泛舟彭蠡湖时,眼见湖上寒寂苍茫的晚景,联想到自身漂泊在外、岁末仍未归家的处境,触景生情,写下此诗抒发羁旅愁怀与思乡之思。目前学界对此诗创作的具体场景无重大争议,均认为是诗人羁旅途中的即景抒情之作。

《岁暮泛彭蠡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准 五言律诗 ,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄粘对工整,韵脚(然、天、边、怜)属 平水韵 下平一先部,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 情景交融 :前六句全为写景,从远望平川到烟霭浪涛,再到暮色孤帆、寒雁寒声,层层铺陈出彭蠡湖冬末苍茫孤寂的意境,为后两句的抒情铺垫了凄清的氛围。末两句直接点出“长路客”的身份与“归思”的...