这首七言律诗是明代诗人康从理北游途经黄河、夜泊舟中的羁旅怀乡之作。全诗以黄河夜泊的苍凉夜景为依托,抒发了天涯漂泊的孤寂之感、深切的思乡之情,兼含岁暮迟暮的人生慨叹,整体基调沉郁清冷。
黄河夜泊
燕云朔雪路千重,飞藿关河岁暮踪。
日落帆樯随雁骛,夜寒衾枕傍鱼龙。
乡书寂寞天涯泪,客鬓萧骚镜里容。
断岸蒹葭风雨急,一灯孤影听疏钟。
日落帆樯随雁骛,夜寒衾枕傍鱼龙。
乡书寂寞天涯泪,客鬓萧骚镜里容。
断岸蒹葭风雨急,一灯孤影听疏钟。
简要说明
逐句注释
- 燕云朔雪路千重:燕云,泛指今河北、北京一带的北方边地;朔雪,北方凛冽的大雪;路千重,形容关山阻隔、路途遥远漫长。
- 飞藿关河岁暮踪:飞藿,随风飘飞的豆叶,古典诗词中常以此比喻漂泊无定的行旅之人;关河,指黄河沿途的关隘与河道,代指羁旅途经的北方河山;岁暮,年末,亦暗指人生暮年;踪,指诗人漂泊的行踪踪迹。
- 日落帆樯随雁骛:帆樯,代指停泊或行进中的船只;雁骛,即雁与野鸭,此处泛指天际飞雁,暗合傍晚北地的候鸟景象;句意为夕阳西下时,船帆随雁阵消逝在天际。
- 夜寒衾枕傍鱼龙:衾枕,指舟中卧具,代指诗人的居处;鱼龙,既可指黄河中翻腾的水族,也暗合黄河波涛如鱼龙跃动的景象,此处以“傍鱼龙”极言舟泊河心的孤寂,仿佛与河底水族为伴。
- 乡书寂寞天涯泪:乡书,指家信;寂寞,此处指音信断绝的寂寥落寞;天涯泪,指流落异乡的思乡之泪。
- 客鬓萧骚镜里容:客鬓,指客居他乡之人的鬓发;萧骚,形容鬓发稀疏斑白,亦烘托出萧瑟凄凉的心境;镜里容,指诗人对镜自照时看到的衰老容颜。
- 断岸蒹葭风雨急:断岸,指水边断裂的堤岸;蒹葭,即芦苇,常作为羁旅愁思的经典意象;句意为断岸旁的芦苇在深夜急风中摇曳。
- 一灯孤影听疏钟:一灯孤影,指舟中一盏灯火映出诗人孑然一身的身影;疏钟,指深夜远处传来的稀疏寺钟,以声衬静,更添清冷孤寂的氛围。
现代译文
北地云空朔雪纷飞,前路关山重重叠叠;
随风飘转的行迹,在岁暮时节滞留在黄河关河之间。
夕阳西下,船帆随天际雁阵渐远;
夜风冷透,舟中衾枕与黄河鱼龙为伴。
家书杳杳难寄,天涯流落唯有暗垂热泪;
客居他乡的鬓发早已稀疏斑白,镜中容颜满是萧索。
断岸边上的芦苇在急风中摇曳,深夜风雨正紧;
孤舟一盏灯火照见孑然身影,静听远处传来稀疏的寺钟。
创作背景
康从理为明代嘉靖、隆庆年间诗人,浙江永嘉人,一生游宦四方,足迹遍及南北。学界主流观点认为此诗作于其北游途经黄河之时,时值岁末。诗人久客异乡、辗转漂泊,恰逢北地风雪交加、夜泊舟中,触景生情,将旅途艰辛、思乡愁苦与迟暮之叹融为一体,写下此篇。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗以苍凉萧瑟的意象串联羁旅场景:燕云朔雪、飞藿飘转、雁骛帆樯、鱼龙寒衾、蒹葭风雨、孤灯疏钟,每一处意象都紧扣“夜泊”与“羁旅”的核心,将漂泊孤寂、思乡落寞融入清冷夜景,景与情浑然一体。尾联以景结情,急风骤雨、孤灯疏钟的实景将情绪推向顶点,言有尽而意无穷。
- 用典含蓄内敛:首联“飞藿”之典,以飘飞豆叶喻漂泊无定的行旅,不着痕迹地写出诗人辗转四方的羁旅状态;“鱼龙”意象既贴合黄河实景,又暗合深夜河上的清冷氛围,避免了直白抒情的单薄。
- 格律严谨对仗工稳:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄大体合律。颔联“日落帆樯随雁骛,夜寒衾枕傍鱼龙”、颈联“乡书寂寞天涯泪,客鬓萧骚镜里容”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 情感层次递进:全诗从开篇的路途遥远、岁暮漂泊,到中间的眼前夜景、直接抒情,再到结尾的以景结情,情感层层递进,完整展现了诗人羁旅怀乡的复杂心绪,既有对故乡的思念,也有对年华老去的慨叹。
常见问题
《黄河夜泊》的作者和朝代是什么?
《黄河夜泊》的作者是康从理,页面按明作品展示。
《黄河夜泊》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人康从理北游途经黄河、夜泊舟中的羁旅怀乡之作。全诗以黄河夜泊的苍凉夜景为依托,抒发了天涯漂泊的孤寂之感、深切的思乡之情,兼含岁暮迟暮的人生慨叹,整体基调沉郁清冷。
《黄河夜泊》的创作背景是什么?
康从理为明代嘉靖、隆庆年间诗人,浙江永嘉人,一生游宦四方,足迹遍及南北。学界主流观点认为此诗作于其北游途经黄河之时,时值岁末。诗人久客异乡、辗转漂泊,恰逢北地风雪交加、夜泊舟中,触景生情,将旅途艰辛、思乡愁苦与迟暮之叹融为一体,写下此篇。
《黄河夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗以苍凉萧瑟的意象串联羁旅场景:燕云朔雪、飞藿飘转、雁骛帆樯、鱼龙寒衾、蒹葭风雨、孤灯疏钟,每一处意象都紧扣“夜泊”与“羁旅”的核心,将漂泊孤寂、思乡落寞融入清冷夜景,景与情浑然一体。尾联以景结情,急风骤雨、孤灯疏钟的实景将情绪推向顶点,言有尽而意无穷。 2. 用典含蓄内敛 :首联“飞藿”之典,以飘飞豆叶喻漂泊无定的行旅,不着痕...