江行有怀社中诸友

· 康从理

扁舟投落日,遥夜楚江隅。
月上寒潮静,灯依野岸孤。
驱驰悲断雁,牢落愧栖乌。
一洒并州泪,东流入旧都。

简要说明

这首五言律诗是诗人江行羁旅途中的怀友之作,以楚江秋夜之景为依托,抒发了孤身漂泊的孤寂落寞,以及对社中友人的深切思念,整体意境清冷沉郁,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 扁舟投落日,遥夜楚江隅
    扁舟:小船。投:此处指驾舟向落日而行,或舟行恰逢落日时分,暗含日暮漂泊之意。遥夜:长夜。楚江隅:楚地江边偏僻僻静之处。
    句意:小船伴着落日余晖启程,长夜漫漫中,泊于楚江的一隅之地。
  2. 月上寒潮静,灯依野岸孤
    月上:月亮升起。寒潮:深秋时节寒冷的江水。灯依:灯火依傍着荒僻江岸。孤:孤零、寂寥。
    句意:月亮升起,寒潮覆面的江面一片静谧,孤灯依傍着野岸,更显凄清孤冷。
  3. 驱驰悲断雁,牢落愧栖乌
    驱驰:奔走劳碌,指羁旅奔波。断雁:失群的孤雁,常用来比喻漂泊无依的游子。悲:为……而悲叹。牢落:失意落寞、孤寂无依的样子。栖乌:归巢栖息的乌鸦,此处以乌鸟有栖息之所,反衬自身漂泊无定。愧:羞愧,因自身羁旅之况不如乌鸟而心生愧意。
    句意:奔走劳碌之际,见失群孤雁而悲叹自身漂泊;失意落寞之时,愧于连归巢的乌鸦都不如。
  4. 一洒并州泪,东流入旧都
    并州泪:泛指怀乡怀人的热泪,此处借北方羁旅之地的意象强化漂泊之感。旧都:此处指诗人与社中友人曾经相聚的故地,或明代南都南京(明初定都南京,为旧都),代指友人所在之处。
    句意:将一腔怀友的热泪洒下,任它随江水东流,汇入旧日的都城,寄与远方的诸友。

现代译文

小船伴着落日启程,
长夜泊于楚江的荒僻之滨。
月亮升起,寒潮里的江面寂寂无声,
孤灯依傍野岸,更添几分孤冷。
奔走劳碌,见失群孤雁便自伤漂泊,
失意落寞,愧于连归巢的乌鸦都不如。
将满怀思念的热泪洒下,
随江水东流,汇入旧日的都城。

创作背景

康从理为明代中后期诗人,一生多有漫游羁旅经历,为嘉靖年间诸生,未入仕而以漫游、结社为乐。这首诗当作于其漫游江南楚地之时,时值秋夜,诗人孤身驾舟漂泊江上,见眼前清冷孤寂的江景,触景生情,联想到自己奔走劳碌、漂泊无依的处境,同时感念与社中诸友相聚唱和的时光,故而写下此诗抒发羁愁与怀友之思。学界主流观点认为此诗暗含其对漂泊生涯的倦怠与对友人相聚时光的怀念。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境沉郁:全诗以楚江秋夜的清冷之景为底色,首联以扁舟、落日、遥夜、楚江勾勒出羁旅漂泊的大背景,颔联用月、寒潮、孤灯、野岸进一步渲染孤寂清冷的氛围,将诗人的落寞心境融入景物之中,情景交融。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“月上寒潮静,灯依野岸孤”与颈联“驱驰悲断雁,牢落愧栖乌”均严格对仗,平仄合律,体现出明人律诗的创作规范,语言凝练含蓄。
  3. 意象与抒情结合自然:诗中“断雁”“栖乌”均为传统羁旅诗常用意象,以断雁喻漂泊,以栖乌反衬自身无家可归,情感表达真切;尾联以“泪随江水东流”将抽象的怀友之情具象化,将思念与江水融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 情感层次分明:从开篇的羁旅之景,到中间的身世之悲,再到末尾的怀友之思,情感层层递进,由景及情,由己及人,将孤寂落寞与深切思念融为一体,真挚动人。

常见问题

《江行有怀社中诸友》的作者和朝代是什么?

《江行有怀社中诸友》的作者是康从理,页面按明作品展示。

《江行有怀社中诸友》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人江行羁旅途中的怀友之作,以楚江秋夜之景为依托,抒发了孤身漂泊的孤寂落寞,以及对社中友人的深切思念,整体意境清冷沉郁,情感真挚动人。

《江行有怀社中诸友》的创作背景是什么?

康从理为明代中后期诗人,一生多有漫游羁旅经历,为嘉靖年间诸生,未入仕而以漫游、结社为乐。这首诗当作于其漫游江南楚地之时,时值秋夜,诗人孤身驾舟漂泊江上,见眼前清冷孤寂的江景,触景生情,联想到自己奔走劳碌、漂泊无依的处境,同时感念与社中诸友相聚唱和的时光,故而写下此诗抒发羁愁与怀友之思。学界主流观点认为此诗暗含其对漂泊生涯的倦怠与对友人相聚时光的怀念。

《江行有怀社中诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境沉郁 :全诗以楚江秋夜的清冷之景为底色,首联以扁舟、落日、遥夜、楚江勾勒出羁旅漂泊的大背景,颔联用月、寒潮、孤灯、野岸进一步渲染孤寂清冷的氛围,将诗人的落寞心境融入景物之中,情景交融。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“月上寒潮静,灯依野岸孤”与颈联“驱驰悲断雁,牢落愧栖乌”均严格对仗,平仄合律,体现出明人律诗的创作规...