低田妇

· 沈周

湖田十年才一耕,今年又与湖波平。
男儿筑岸妇踏水,日长踏多力不生。
百辐翩翩转鸦尾,涂足蓬头濯风雨。
君不见田家不悔苦生涯,生女还复嫁田家。

简要说明

这首诗以江南低田农妇的劳作场景为切入点,细致描摹了水乡农民饱受水患侵扰、终年劳苦的艰辛生活,通过“生女还复嫁田家”的细节,揭露了底层农民世代承袭苦难的无奈与悲哀,饱含诗人对民生疾苦的深切同情。

逐句注释

  1. 湖田十年才一耕:湖田指湖边低洼易涝的圩田,因水患频发,往往十年才有一次适宜耕种的机会。
  2. 今年又与湖波平:今年湖水上涨至与田面齐平,意味着又无法正常耕作,水患再次侵扰农田。
  3. 男儿筑岸妇踏水:筑岸指修筑堤岸抵御水患;踏水此处指踏水车排涝,农妇在齐腰的水中踩踏水车,排出田间积水。
  4. 日长踏多力不生:日长指白日漫长,长时间踩踏水车后,农妇气力耗尽,几乎难以支撑。
  5. 百辐翩翩转鸦尾:百辐指水车的众多辐条;鸦尾喻指水车转动时,辐条翻飞如鸦鸟尾羽般灵动,生动描摹出水车运转的形态。
  6. 涂足蓬头濯风雨:涂足指双脚沾满泥浆;蓬头指头发散乱不堪;濯风雨指在风雨中劳作,任凭风吹雨打。
  7. 君不见田家不悔苦生涯:田家指农家;“不悔苦生涯”看似是农民对贫苦生活的淡然,实则是困顿中的自我慰藉。
  8. 生女还复嫁田家:即使深知田家劳苦,生下的女儿最终还是要嫁入农家,继续承受同样的苦难,暗含对这种循环苦难的反讽。

现代译文

湖边低田十年难有一季收成,
今年湖水又漫到田埂与波齐平。
男人们忙着筑堤护田,妇人却要踏水排涝,
白日漫长,踏得多了气力都已耗尽。
百幅水车的辐条翻飞如鸦尾轻舞,
双脚沾满泥浆,头发蓬乱,在风雨中冲刷。
你不见农家从不言说这苦日子的难,
可生下女儿终究还是要嫁去农家,重蹈这苦难的循环。

创作背景

沈周为明代中期吴门诗画的核心人物,其诗歌兼具文人雅趣与现实主义精神。明代中期江南圩田开发繁盛,但水患频发,低田农户常年受湖水侵扰,耕作全靠天候。这首诗应是沈周游历江南水乡时,目睹农妇艰辛劳作的场景后所作,既写实了底层农民的日常苦难,也借“生女嫁田家”的细节,揭露了封建小农经济下,底层民众世代承袭苦难的悲剧性,暗含对社会现实的隐微批判。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以质朴直白的笔触直接描摹农妇劳作场景,无过多修饰却极具画面感。如“涂足蓬头濯风雨”一句,寥寥数字便勾勒出农妇在风雨中劳作的狼狈与坚韧,还原了真实的民生图景。
  2. 反差与反讽的叙事逻辑:“田家不悔苦生涯”与“生女还复嫁田家”形成强烈反差,看似农人安于贫苦,实则是在绝望中自我麻痹;而“还复嫁田家”则揭露了苦难的循环性,暗含诗人对底层命运的同情与对社会现状的思考。
  3. 意象的生动运用:诗中选取水乡典型意象,如湖波、堤岸、水车等,贴合江南水乡的地域特色;“百辐翩翩转鸦尾”更将水车运转的动态具象化,赋予静态农具以灵动美感,增强了诗歌的生活气息。
  4. 体裁与语言特色:全诗采用七言歌行体,格律自由舒展,语言质朴浅近、贴近口语,继承了新乐府“文章合为时而著”的现实主义精神,以浅白的语言承载深厚的民生关怀。

常见问题

《低田妇》的作者和朝代是什么?

《低田妇》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《低田妇》主要写了什么?

这首诗以江南低田农妇的劳作场景为切入点,细致描摹了水乡农民饱受水患侵扰、终年劳苦的艰辛生活,通过“生女还复嫁田家”的细节,揭露了底层农民世代承袭苦难的无奈与悲哀,饱含诗人对民生疾苦的深切同情。

《低田妇》的创作背景是什么?

沈周为明代中期吴门诗画的核心人物,其诗歌兼具文人雅趣与现实主义精神。明代中期江南圩田开发繁盛,但水患频发,低田农户常年受湖水侵扰,耕作全靠天候。这首诗应是沈周游历江南水乡时,目睹农妇艰辛劳作的场景后所作,既写实了底层农民的日常苦难,也借“生女嫁田家”的细节,揭露了封建小农经济下,底层民众世代承袭苦难的悲剧性,暗含对社会现实的隐微批判。

《低田妇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以质朴直白的笔触直接描摹农妇劳作场景,无过多修饰却极具画面感。如“涂足蓬头濯风雨”一句,寥寥数字便勾勒出农妇在风雨中劳作的狼狈与坚韧,还原了真实的民生图景。 2. 反差与反讽的叙事逻辑 :“田家不悔苦生涯”与“生女还复嫁田家”形成强烈反差,看似农人安于贫苦,实则是在绝望中自我麻痹;而“还复嫁田家”则揭露了苦难的循环性,暗含诗人对底...