分得药臼谢医

· 沈周

山人治药砍云根,枵腹中容海月吞。
捣过砂床剩朱糁,炼余石髓腻青痕。
无铭错认周王鼓,有窍真移玉女盆。
抱疾人来识清杵,数声遥在杏花村。

简要说明

这是一首咏物酬赠之作,以药臼为吟咏核心,既细致描摹了药臼的形制、制药的过程,又借药臼暗喻医者的仁心与清雅的行医之道,抒发了诗人对医者的感激之情,兼具写实性与文人雅趣。

逐句注释

  1. 山人治药砍云根山人此处指制药行医之人;云根指山石,古人认为云气依托山石而生,故称。此句写医者采挖山石打造药臼,用以制药。
  2. 枵腹中容海月吞枵腹原指空腹,此处形容药臼中空的形态;海月原指一种贝类,亦代指皎洁月光,此处以虚写手法凸显药臼空阔的容量。
  3. 捣过砂床剩朱糁砂床指制药、炼丹的药台;朱糁指红色的药末碎屑。此句写捣药后药臼中残留的红色药粉。
  4. 炼余石髓腻青痕炼余指制药炼丹后余下的药渣;石髓指山石的汁液或丹药的膏液;青痕指药臼上留下的青色药渍。
  5. 无铭错认周王鼓无铭指药臼上没有铭文;周王鼓相传为周穆王所制的古鼓,此处以传世器物喻药臼的古朴形制,谓路人见其无铭,误认作周王古鼓。
  6. 有窍真移玉女盆有窍指药臼的中空腔孔;玉女盆道家传说中仙人所用的盛器,此处以仙物喻药臼的精巧,谓其腔孔仿佛移来玉女盆的形制。
  7. 抱疾人来识清杵抱疾人指患病之人;清杵指捣药的杵声,因其清越雅致故称。此句写病患闻声便知有医者在制药行医。
  8. 数声遥在杏花村杏花村此处代指医者的居所或采药制药的清幽村落,谓远处传来的捣药声,在杏花村落间回荡。

现代译文

隐士采来山石凿就药臼,专为制药所用,
中空的臼腹仿佛能吞下一轮海月。
在药台捣过药石,只余下朱红的药末碎屑,
炼丹制药之后,石液在臼上留下青润的痕迹。
它没有铭文,路人错认成周王的古鼓,
中空的腔孔,却真像是移来玉女仙盆。
抱病的人远远听见清越的杵声便认得,
那几声轻响,正从杏花深处的村落传来。

创作背景

沈周为明代吴门画派的开山鼻祖,工诗善画,与当时的文人、医者多有交游。这首诗题为“分得药臼谢医”,可知是诗人应友人之约,以“药臼”为题作诗答谢医者——或因医者为其治病赠药,或因文人雅集分韵赋诗,以药臼为题材赠医。明代中期江南地区商业与文化繁荣,文人与医者的交往日益密切,沈周此作既体现了文人对医者仁心的敬重,也融入了自身清雅的审美意趣,是典型的文人酬赠咏物之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物喻人:全诗以药臼为核心物象,通过描摹药臼的形制、制药的过程,暗喻医者的职业特点与仁心。药臼的空阔、古朴、精巧,恰对应医者胸怀宽广、行事古朴、技艺精湛的形象,将行医之道寄寓于物中,含蓄隽永。
  2. 用典典雅,意境空灵:颈联化用“周王鼓”“玉女盆”的典故,既赋予药臼古朴雅致的文化底蕴,又以仙物喻之,增添了诗歌的道家空灵意趣。末句“数声遥在杏花村”以声衬静,将捣药声与杏花村的清幽场景结合,营造出悠远恬淡的田园意境,弱化了医家的世俗烟火气,更添文人雅韵。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,颔联“捣过砂床剩朱糁,炼余石髓腻青痕”与颈联“无铭错认周王鼓,有窍真移玉女盆”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练雅致,体现了明代文人诗的典型风貌。
  4. 虚实结合:既有对药臼的写实描摹(如“枵腹中容海月吞”“剩朱糁”“腻青痕”),又有虚写的典故与意境营造(如“周王鼓”“玉女盆”“杏花村”),虚实相生,丰富了诗歌的内涵与美感。

常见问题

《分得药臼谢医》的作者和朝代是什么?

《分得药臼谢医》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《分得药臼谢医》主要写了什么?

这是一首咏物酬赠之作,以药臼为吟咏核心,既细致描摹了药臼的形制、制药的过程,又借药臼暗喻医者的仁心与清雅的行医之道,抒发了诗人对医者的感激之情,兼具写实性与文人雅趣。

《分得药臼谢医》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派的开山鼻祖,工诗善画,与当时的文人、医者多有交游。这首诗题为“分得药臼谢医”,可知是诗人应友人之约,以“药臼”为题作诗答谢医者——或因医者为其治病赠药,或因文人雅集分韵赋诗,以药臼为题材赠医。明代中期江南地区商业与文化繁荣,文人与医者的交往日益密切,沈周此作既体现了文人对医者仁心的敬重,也融入了自身清雅的审美意趣,是典型的文人酬赠咏物之作。

《分得药臼谢医》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物喻人 :全诗以药臼为核心物象,通过描摹药臼的形制、制药的过程,暗喻医者的职业特点与仁心。药臼的空阔、古朴、精巧,恰对应医者胸怀宽广、行事古朴、技艺精湛的形象,将行医之道寄寓于物中,含蓄隽永。 2. 用典典雅,意境空灵 :颈联化用“周王鼓”“玉女盆”的典故,既赋予药臼古朴雅致的文化底蕴,又以仙物喻之,增添了诗歌的道家空灵意趣。末句“数声遥在...