土偶祸

· 沈周

锽锽鸣锣,彭彭伐鼓。
复有旂盖,亦有戟斧。
精力骏奔,无有老竖。
整整肃肃,什什伍伍。
绛帕帓首,花缯缴股。
中舆者神,像之以土。
岌乎其冠,被以绣组。
觋者前导,跳梁荡舞。
亟进如驱,遄止如阻。
云神案行,于彼灾户。
惟灾之户,鞠躬伛偻。
小心来迎,翁前后姥。
家无大小,一一拜俯。
击牲化楮,荐以醇醽。
祝神加飨...

简要说明

本诗以白描手法铺陈明代江南民间迎神赛会的完整场面,从仪仗开道、队伍行进到土偶神像、巫祝表演,再到受灾人家的虔诚祭祀,细致再现了迷信活动的奢靡与扰民之态,暗含对民间铺张迷信风气的批判。

逐句注释

  1. 锽锽(huáng):形容锣声清脆洪亮。彭彭(péng):形容鼓声厚重响亮。
  2. 旂盖:指仪仗用的旗帜与车盖,为迎神队伍的威仪装饰。戟斧:仪仗用的兵器,彰显场面规格。
  3. 精力骏奔:众人竭力奔走忙碌。无有老竖:没有懈怠偷懒的人,“老竖”本指老年仆役,此处泛指闲散之人。
  4. 整整肃肃:形容队伍整齐严肃。什什伍伍:按十人为什、五人为伍的编制排列,形容队伍井然有序。
  5. 绛帕帓首:用红色头巾裹头。绛帕:红色头巾;帓首:即束发头巾。花缯缴股:用花绸缎缠裹腿部。:丝织品;:缠绕;:大腿。
  6. 中舆者神:车中乘坐的是神像。:车。像之以土:以泥土塑造神像,即土偶。
  7. 岌乎其冠:神像的冠帽高耸挺拔。岌乎:高耸貌。被以绣组:披着绣有花纹的祭服。通“披”;绣组:绣饰的丝带、祭服。
  8. 觋(xí)者:男巫,古代从事祭祀活动的神职人员。跳梁荡舞:指巫祝跳跃起舞,装神弄鬼的表演姿态。
  9. 亟进如驱:快速行进时仿佛被人驱赶。(jí):急速。遄(chuán)止如阻:突然停下时仿佛受到阻碍,形容表演的荒诞感。
  10. 云神案行:说是神灵要巡行视察。案行:巡视、巡行。于彼灾户:前往那些受灾的住户。
  11. 惟灾之户,鞠躬伛偻:受灾人家的主人躬身弯腰,以示恭敬。伛偻(yǔ lǚ):弯腰曲背。
  12. 小心来迎,翁前后姥:老翁、老妇前后相随,小心迎候神灵。
  13. 家无大小,一一拜俯:全家无论年长年幼,都一一跪拜俯身。
  14. 击牲化楮:宰杀牲畜作为祭品,焚烧纸钱。击牲:宰杀祭祀用的牲畜;化楮:焚烧纸钱(楮为造纸原料,代指纸钱)。荐以醇醽(líng):献上醇厚的美酒。:进献;醇醽:美酒。
  15. 祝神加飨:祷告神灵前来享用祭品。:祷告;(xiǎng):享用祭品。

现代译文

锵锵锣声震耳,咚咚鼓点催心。
又有旌旗映华盖,更有戟斧列成阵。
众人竭力奔走,无分老幼仆役。
队伍整肃肃穆,十伍相携井然。
红巾裹住头顶,花绸缠在腿间。
车中坐的是土塑神像,冠帽高耸挺拔,身披绣纹祭服。
男巫在前开道,跳跃起舞装神。
快行时似被驱策,骤停时如遇阻碍。
说是神灵要巡行,去往那受灾的家门。
受灾人家的主人,躬身伛偻恭敬。
老翁老妇前后相随,小心迎候神灵。
全家无论年长年幼,一一跪拜俯身。
宰杀牲畜,焚烧纸钱,奉上醇厚美酒,
祷告神灵前来享用……

创作背景

沈周为明代吴门画派核心人物,生活于明中期江南商品经济繁荣的时代。彼时江南民间迎神赛会之风盛行,祭祀活动往往铺张奢靡,耗费民力甚至扰民滋事。诗人目睹此类场景,以写实笔法记录迎神赛会的全过程,借客观描绘暗含对迷信风气与铺张扰民现象的批判,体现了传统文人对社会风俗的关注与反思。

艺术赏析

  1. 写实铺陈,以叙代议:全诗按迎神流程依次铺展,从仪仗、队伍到神像、祭祀,细节饱满,未直接发表议论,却通过场景刻画自然流露批判态度,含蓄有力。
  2. 乐府体式,节奏明快:以四字句为主,句式整齐类似汉乐府叙事诗,节奏铿锵兼具叙事性与感染力,生动还原民间仪式的热闹场面。
  3. 细节传神,讽刺含蓄:如“绛帕帓首,花缯缴股”“岌乎其冠,被以绣组”等细节,精准勾勒出迎神队伍与土偶的装扮,以世俗细节反衬迷信活动的荒诞;结尾以“祝神加飨”收束,将祭祀虔诚与场面铺张并置,暗合批判之意。
  4. 客观旁观,冷静落笔:诗人以旁观者视角记录场景,不带过多主观情绪,却让读者从热闹场面中体察到扰民与迷信的本质,契合传统文人“温柔敦厚”的批判笔法。

常见问题

《土偶祸》的作者和朝代是什么?

《土偶祸》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《土偶祸》主要写了什么?

本诗以白描手法铺陈明代江南民间迎神赛会的完整场面,从仪仗开道、队伍行进到土偶神像、巫祝表演,再到受灾人家的虔诚祭祀,细致再现了迷信活动的奢靡与扰民之态,暗含对民间铺张迷信风气的批判。

《土偶祸》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派核心人物,生活于明中期江南商品经济繁荣的时代。彼时江南民间迎神赛会之风盛行,祭祀活动往往铺张奢靡,耗费民力甚至扰民滋事。诗人目睹此类场景,以写实笔法记录迎神赛会的全过程,借客观描绘暗含对迷信风气与铺张扰民现象的批判,体现了传统文人对社会风俗的关注与反思。

《土偶祸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实铺陈,以叙代议 :全诗按迎神流程依次铺展,从仪仗、队伍到神像、祭祀,细节饱满,未直接发表议论,却通过场景刻画自然流露批判态度,含蓄有力。 2. 乐府体式,节奏明快 :以四字句为主,句式整齐类似汉乐府叙事诗,节奏铿锵兼具叙事性与感染力,生动还原民间仪式的热闹场面。 3. 细节传神,讽刺含蓄 :如“绛帕帓首,花缯缴股”“岌乎其冠,被以绣组”等细节,精准...