这首诗以落花为核心意象,开篇点明诗人为落花流连的状态,中间借落花春景抒发惜春之思,又以刘禹锡、李龟年的典故寄寓盛衰之感与身世之慨,末句以留灯续缘收束,将个人春愁与历史沧桑感融为一体,情感深沉含蓄。
咏得落花诗三十首(录十七首)
乱飞万点红无度,间过一莺黄可怜。
观里又来刘禹锡,江南重见李龟年。
送春把酒追无及,留取银灯补后缘。
简要说明
逐句注释
- 为尔徘徊何处边:为尔:为了你(指代落花);徘徊:流连驻足的样子。句意:为了这满地落花,我独自徘徊在何处呢?
- 赤阑干外碧檐前:赤阑干:红色的栏杆;碧檐:青绿色的屋檐。句意:正是在朱红栏杆之外、青碧屋檐的跟前。
- 乱飞万点红无度:乱飞:落花纷飞散乱的样子;万点红:代指繁多的落花;无度:纷乱无章、不受约束。句意:万点落红漫天飞舞,纷乱得毫无章法。
- 间过一莺黄可怜:间过:偶尔飞过;黄可怜:黄莺娇憨可爱的模样,“可怜”此处为可爱、惹人怜惜之意。句意:偶尔有一只黄莺掠过,那娇黄的身影实在惹人怜爱。
- 观里又来刘禹锡:刘禹锡:唐代著名咏物诗人,曾作《落英》等咏落花诗作,一生历经贬谪,饱经世事变迁;此处既指当下咏落花的雅集如当年刘禹锡的吟咏,亦暗含诗人自况,以其际遇寄寓自身身世之感。句意:在这观赏落花的场合,又有了如刘禹锡般的咏叹。
- 江南重见李龟年:李龟年:盛唐著名乐工,安史之乱后流落江南,杜甫《江南逢李龟年》即记其重逢之景,借以抒发盛衰之叹。句意:在江南之地,恍若重见了流落的李龟年,暗合盛世不再的沧桑之感。
- 送春把酒追无及:送春:送别春日;把酒:手持酒杯;追无及:追悔莫及,无法留住春光。句意:举杯送别春天,才惊觉已然追悔莫及,再也留不住这大好春光。
- 留取银灯补后缘:银灯:指油灯;补后缘:延续与落花、春日的未尽缘分,暗含以灯火为伴、留存春末景致的心意。句意:姑且留下一盏银灯,来弥补这未能留住春光的遗憾,续上这份与落花的缘分。
现代译文
为了你这满地落花,我独自徘徊在何方?
正流连在朱红栏杆外、青碧屋檐旁。
万点落红漫天飞舞,纷乱无章,
偶尔一只黄莺掠过,娇憨模样惹人怜赏。
今日观花雅集,又逢如刘禹锡般的咏叹,
江南池边,恍若重见流落的李龟年。
举杯送春,才觉追往已无及,
且留一盏银灯,续上这未尽的缘分。
创作背景
沈周为明中叶吴门画派与吴门诗派的核心人物,一生隐居不仕,晚年居于苏州。这首《咏得落花诗三十首》作于弘治元年(1488年),沈周时年61岁。彼时他已历经母亲去世、友人离散等人生变故,晚年心境沉静却常怀沧桑之感。此组诗为唱和之作,唐寅、文徵明等吴门后辈均有和诗,第十七首为其中较具代表性的一篇,借咏落花寄寓对时光流逝、世事变迁的感慨,同时融入了吴门文人雅集的闲适与身世之思。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,遵循近体格律,首句入韵。颈联以人名对人名、时空对时空形成宽对,契合七律对仗要求。全诗以“落花”为线索,从徘徊赏景到写景抒情,再到怀古寄慨,最后以留灯续缘收束,章法井然,情感层层递进。
- 用典自然:诗中选用刘禹锡与李龟年两个典故,均紧扣“落花”“送春”主题:刘禹锡的咏物经历与诗人当下的雅集呼应,其贬谪际遇暗合沈周晚年隐居的心境;李龟年的典故则借杜甫诗作的盛衰之叹,将个人春愁拓展为历史沧桑感,拓宽了诗的意境。
- 意象营造:以“赤阑干”“碧檐”“万点红”“黄莺”构建出春日庭院的落花图景,色彩鲜明、动静结合,画面感极强。末句“银灯”将白日落花景拓展至夜晚,以灯火延续春景余韵,含蓄表达了诗人对落花与春光的不舍。
- 语言风格:诗作浅近自然、不事雕琢,语言流畅平易,既保留咏物诗的生动性,又融入抒情诗的深沉感,避免了咏物诗常见的空泛,将个人情感与历史典故自然融合,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者和朝代是什么?
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》主要写了什么?
这首诗以落花为核心意象,开篇点明诗人为落花流连的状态,中间借落花春景抒发惜春之思,又以刘禹锡、李龟年的典故寄寓盛衰之感与身世之慨,末句以留灯续缘收束,将个人春愁与历史沧桑感融为一体,情感深沉含蓄。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的创作背景是什么?
沈周为明中叶吴门画派与吴门诗派的核心人物,一生隐居不仕,晚年居于苏州。这首《咏得落花诗三十首》作于弘治元年(1488年),沈周时年61岁。彼时他已历经母亲去世、友人离散等人生变故,晚年心境沉静却常怀沧桑之感。此组诗为唱和之作,唐寅、文徵明等吴门后辈均有和诗,第十七首为其中较具代表性的一篇,借咏落花寄寓对时光流逝、世事变迁的感慨,同时融入了吴门文人雅集的闲适与...
《咏得落花诗三十首(录十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,遵循近体格律,首句入韵。颈联以人名对人名、时空对时空形成宽对,契合七律对仗要求。全诗以“落花”为线索,从徘徊赏景到写景抒情,再到怀古寄慨,最后以留灯续缘收束,章法井然,情感层层递进。 2. 用典自然 :诗中选用刘禹锡与李龟年两个典故,均紧扣“落花”“送春”主题:刘禹锡的咏物经历与诗人当下的雅集呼应,其贬谪际遇暗合沈周晚年隐...