这首诗是沈周咏落花组诗中的代表作之一,以暮春落花飘零之景起笔,将落花拟人化为无依的美人、遭弃的过客,借花之凋零抒发自身落寞愁绪与对时光流逝的怅惘,将物候变迁与个人心境融为一体。
咏得落花诗三十首(录十七首)
似雨纷然落处晴,飘红泊紫莫聊生。
美人天远无家别,逐客春深尽族行。
去是何因趁忙蝶,问难为说假啼莺。
闷思遣拨容酣枕,短梦茫茫又不明。
¤
美人天远无家别,逐客春深尽族行。
去是何因趁忙蝶,问难为说假啼莺。
闷思遣拨容酣枕,短梦茫茫又不明。
¤
简要说明
逐句注释
- 似雨纷然落处晴:纷然,纷纷繁繁的样子。句意:晴日里,落花如细雨般纷纷坠落。
- 飘红泊紫莫聊生:飘红泊紫,以红、紫代指各色花朵,谓花瓣随风随水漂泊无依。莫聊生,难以维持生机,意谓落花飘零无所依托。句意:各色花朵红紫飘零,漂泊无依,难以苟活。
- 美人天远无家别:美人,此处以美人喻落花,亦暗指所思之人。无家别,化用杜甫《无家别》诗意,谓落花漂泊无家可归,连告别的去处都没有。句意:如花的美人远在天涯,连告别都无处寄身。
- 逐客春深尽族行:逐客,原指被驱逐的客人,此处喻指落花。春深,暮春时节。尽族行,指百花尽数凋零,成群离去。句意:暮春之时,遭逐的过客们尽数成群远行。
- 去是何因趁忙蝶:趁忙蝶,趁着蝴蝶忙碌采花之时。句意:落花悄然离去,不知是趁着蝴蝶忙碌的时节,究竟是何缘由?
- 问难为说假啼莺:问难,诘问、探问。假啼莺,意谓黄莺的啼鸣徒然无益,无法诉说落花的苦衷。句意:纵然向黄莺探问,它的啼鸣也难以将衷肠说清。
- 闷思遣拨容酣枕:闷思,愁闷的思绪。遣拨,排遣、消解。容酣枕,容许我酣然沉睡。句意:满心愁闷只盼能酣睡暂得排遣。
- 短梦茫茫又不明:短梦,短暂的梦境。茫茫又不明,梦境模糊昏昧,难以真切。句意:可短梦一场,依旧昏昧不明,难解愁怀。
现代译文
晴日里落花如雨纷纷坠落,红紫飘零无依,徒然苟活。
美人远在天涯,连告别都无处寄身;暮春里逐客成群,尽数远行离去。
蝴蝶忙乱间不知落花因何离去,黄莺空啼也难将此中苦衷说清。
满心愁闷只盼酣睡暂遣,可短梦茫茫,依旧昏昧不明。
创作背景
沈周为明代吴门画派核心人物,一生隐居不仕,以诗文书画自娱。《咏得落花诗三十首》约作于弘治年间(明中期),此时沈周已至晚年,虽身居林下,却仍有感于时光流逝、物候变迁,借咏落花寄寓身世飘零之慨与落寞闲愁。该组诗为沈周代表作之一,后唐寅、文徵明均有和作,此首为其中抒发个人愁怀的典型篇目。
艺术赏析
- 拟人托物,以物喻人:诗人将落花拟人化为美人与逐客,赋予落花人的情感与境遇:以“美人天远”写落花漂泊无依,以“逐客春深”写落花遭弃凋零,将落花的飘零与自身落寞心境融为一体,物我浑然无间。
- 用典含蓄,意蕴厚重:颔联“美人天远无家别”化用杜甫《无家别》典故,以战乱中百姓无家可归的凄苦,暗喻落花无处依托的飘零之态,拓宽了诗句的情感厚度,避免单纯咏物的单薄。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一属下平八庚。颔联、颈联对仗工整,颔联以名词对名词、状语对状语,颈联虽为宽对,仍符合七律格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。
- 情景交融,意境朦胧:全诗从落花之景起笔,以“闷思”“短梦”收束,将自然凋零之景与诗人愁闷心绪交织;末句“短梦茫茫又不明”以朦胧梦境收束全诗,留下悠长怅惘之感,将咏物与抒怀完美结合,营造出清冷孤寂的意境。
常见问题
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者和朝代是什么?
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》主要写了什么?
这首诗是沈周咏落花组诗中的代表作之一,以暮春落花飘零之景起笔,将落花拟人化为无依的美人、遭弃的过客,借花之凋零抒发自身落寞愁绪与对时光流逝的怅惘,将物候变迁与个人心境融为一体。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派核心人物,一生隐居不仕,以诗文书画自娱。《咏得落花诗三十首》约作于弘治年间(明中期),此时沈周已至晚年,虽身居林下,却仍有感于时光流逝、物候变迁,借咏落花寄寓身世飘零之慨与落寞闲愁。该组诗为沈周代表作之一,后唐寅、文徵明均有和作,此首为其中抒发个人愁怀的典型篇目。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人托物,以物喻人 :诗人将落花拟人化为 美人 与 逐客 ,赋予落花人的情感与境遇:以“美人天远”写落花漂泊无依,以“逐客春深”写落花遭弃凋零,将落花的飘零与自身落寞心境融为一体,物我浑然无间。 2. 用典含蓄,意蕴厚重 :颔联“美人天远无家别”化用杜甫《无家别》典故,以战乱中百姓无家可归的凄苦,暗喻落花无处依托的飘零之态,拓宽了诗句的情感厚度,避免单...