这首诗是诗人病中雨夜起坐时的即兴之作,以细腻笔触描摹病居闲静之景,借枫、蕉、夜雨等物象,抒发病中静观所得的物性人情之悟,于淡远意境中透出文人闲适沉静的心境。
病中夜雨起坐
药杯香炷与温存,养病工夫要闭门。
布被拥寒书作枕,纸窗催曙水临轩。
枫生赧色知霜辱,蕉负争心共雨喧。
物性人情静观得,得来还欲费吾言。
布被拥寒书作枕,纸窗催曙水临轩。
枫生赧色知霜辱,蕉负争心共雨喧。
物性人情静观得,得来还欲费吾言。
简要说明
逐句注释
- 药杯香炷与温存:药杯,盛煎好的汤药的器具;香炷,点燃的线香。句意:煎药的杯盏与燃着的香都带着温煦的气息。
- 养病工夫要闭门:闭门,指谢绝外事、安心静养。句意:养病的要义便是闭门谢客,摒除俗务。
- 布被拥寒书作枕:布被,粗布缝制的被子;拥寒,被子裹着深夜的寒气;书作枕,以书本当作枕头。句意:裹着带着夜寒的布被,拿书卷独作枕。
- 纸窗催曙水临轩:纸窗,糊了绵纸的窗棂;催曙,催促天色破晓;水临轩,夜雨积满窗下的廊轩栏杆边。句意:糊纸的窗棂透进破晓微光,积水映着晨光漫到窗下轩槛。
- 枫生赧色知霜辱:赧色,因羞愧泛红的面容,此处形容枫叶经霜变红的姿态;辱,侵凌、伤害。句意:枫树生出泛红的色泽,仿佛知晓了霜露的侵辱。
- 蕉负争心共雨喧:负,怀有、带着;争心,争强好胜之心,此处形容蕉叶在雨中舒展摇曳的情态;喧,喧闹,指雨声与蕉叶晃动之声交织。句意:蕉叶似怀着争胜之心,与雨声一同喧闹。
- 物性人情静观得:物性,万物的本性与运行规律;静观,静静观察体悟。句意:万物本性与人间情理,都在静静观照中得以领会。
- 得来还欲费吾言:费吾言,难以用言语尽数表达。句意:领会了其中意趣,却又不知该如何用言语尽数道来。
现代译文
药盏与香炷仍带着温煦余温,养病的本分原是闭门谢客。
裹着带着夜寒的布被,以书卷作枕独卧,纸窗透进曙色,夜雨积满了窗下的轩槛。
枫树泛红如人含羞,似已体察到霜露的侵凌;蕉叶带着争胜的意趣,与雨声共相喧闹。
静观之下,万物本性与人间情理都了然于心,可这份体悟,却又不知该如何用言语尽数道来。
创作背景
沈周为明代吴门画派开山祖师,一生未入仕途,隐居苏州吴门一带,以诗文书画自娱。其晚年多有慢性疾病,常居家静养。这首诗应作于其晚年病居期间,雨夜辗转难眠而起坐观物,结合自身病中闲静的状态,借窗外自然景物生发对物性与人情的思考,体现出其闲适淡泊、静以观物的文人生活与心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,全篇格律合规。其中颔联“布被拥寒书作枕,纸窗催曙水临轩”与颈联“枫生赧色知霜辱,蕉负争心共雨喧”均为工整对仗:颔联以“布被”对“纸窗”、“拥寒”对“催曙”、“书作枕”对“水临轩”,颈联以“枫生赧色”对“蕉负争心”、“知霜辱”对“共雨喧”,对仗精巧,读来朗朗上口。
- 拟人修辞:诗人将枫树与蕉叶拟人化,以“知霜辱”赋予枫树体察外物的情感,以“负争心”赋予蕉叶争胜的情态,将经霜红叶比作含羞泛红的面容,将雨中蕉叶比作不甘示弱的观者,使自然景物富有灵动意趣,也暗含诗人对万物性情的细腻体察。
- 借景抒情与意境营造:全诗以病中起坐的所见所感为线索,从“药杯香炷”的静温,到“布被拥寒”的孤寂,再到“纸窗催曙”的渐亮,最后以枫、蕉、夜雨的动态景物收束,由静入动,又由动归静,最终落脚于“物性人情”的体悟。整体意境淡远闲适,既写出病中静养的状态,又通过景物描摹传递出文人静观万物的哲思,将个人病况与自然之景融为一体,不显愁苦反见沉静。
- 语言风格:语言平淡自然,不事雕琢,符合沈周“朴而不俗,直而不拙”的诗风,与吴门文人的闲适美学相契合,于浅白字句中蕴含深微的意趣。
常见问题
《病中夜雨起坐》的作者和朝代是什么?
《病中夜雨起坐》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《病中夜雨起坐》主要写了什么?
这首诗是诗人病中雨夜起坐时的即兴之作,以细腻笔触描摹病居闲静之景,借枫、蕉、夜雨等物象,抒发病中静观所得的物性人情之悟,于淡远意境中透出文人闲适沉静的心境。
《病中夜雨起坐》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派开山祖师,一生未入仕途,隐居苏州吴门一带,以诗文书画自娱。其晚年多有慢性疾病,常居家静养。这首诗应作于其晚年病居期间,雨夜辗转难眠而起坐观物,结合自身病中闲静的状态,借窗外自然景物生发对物性与人情的思考,体现出其闲适淡泊、静以观物的文人生活与心境。
《病中夜雨起坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,全篇格律合规。其中颔联“布被拥寒书作枕,纸窗催曙水临轩”与颈联“枫生赧色知霜辱,蕉负争心共雨喧”均为工整对仗:颔联以“布被”对“纸窗”、“拥寒”对“催曙”、“书作枕”对“水临轩”,颈联以“枫生赧色”对“蕉负争心”、“知霜辱”对“共雨喧”,对仗精巧,读来朗朗上口。 2. 拟人修辞 :诗人将枫树与蕉叶拟人化,以“知霜辱...