秋雨偶书

· 沈周

云暗湖村水漫沙,秋堂萧飒类僧家。
聪明比旧堂堂减,老懒随年数数加。
风扇未愁蕉破叶,雨房偏恐稻伤花。
坐深兀兀多资睡,强欲开书候日华。

简要说明

这首诗是沈周晚年隐居湖村时,秋雨时节即兴所作的闲适诗。全诗以秋雨湖村之景起笔,先写自身衰老慵懒的状态,再借眼前秋雨景物抒发对农事的牵挂,最后以日常起居收束,既带着岁月流逝的淡淡怅惘,又保有隐居生活的恬淡自然,尽显文人隐士的日常心境。

逐句注释

  1. 云暗湖村水漫沙:云暗,乌云遮蔽使天色昏暗;湖村,临水的村落;水漫沙,秋雨涨水漫过滩涂沙地。
  2. 秋堂萧飒类僧家:秋堂,秋日的居所厅堂;萧飒,萧条清冷的样子;类,类似、像;僧家,僧舍,此处形容居所简陋清静,无世俗繁冗。
  3. 聪明比旧堂堂减:聪明,此处指听力、视力与心智;比旧,比起从前;堂堂,形容精力充沛的盛貌;减,减退、衰减。句意:耳目心智比往日日渐衰减,不复当年精力充沛的状态。
  4. 老懒随年数数加:老懒,年老后的慵懒懈怠;随年,随着年岁增长;数数(shuò shuò),屡次、频频;加,加剧、增多。句意:慵懒倦怠的状态随着年纪越来越明显。
  5. 风扇未愁蕉破叶:风扇,秋风拂动(“扇”作动词,吹拂之意);未愁,不必忧愁;蕉破叶,芭蕉叶被风吹得破损。句意:秋风卷得芭蕉叶残破,倒也不必为此挂怀。
  6. 雨房偏恐稻伤花:雨房,指被秋雨笼罩的稻田田亩;偏恐,偏偏担忧;稻伤花,稻花被秋雨打落,影响后续灌浆结实,关乎收成。句意:偏是这绵绵秋雨,让我担心稻花受损,耽误了一年的农事。
  7. 坐深兀兀多资睡:坐深,久坐;兀兀,昏昏沉沉、慵懒倦怠的样子;多资睡,格外容易贪睡。句意:久坐之后愈发昏沉,贪睡的习性愈发明显。
  8. 强欲开书候日华:强欲,勉强想要;开书,打开书卷;候日华,等待天晴后的日光(日华指日光、晴光)。句意:勉强打起精神想翻开书卷,只等着雨过天晴的日光。

现代译文

乌云压低了临水的村落,秋雨涨满漫过滩沙,
秋日的厅堂萧索清冷,好似寂静的僧舍人家。
耳目心智比往日都渐趋衰减,
年老慵懒的况味,随年岁屡屡增加。
秋风卷得芭蕉叶破,倒也不必挂怀,
偏是这绵绵秋雨,让我忧心稻花被打坏了收成。
久坐之后昏昏沉沉,愈发贪睡难醒,
勉强想翻开书卷,只等着雨过天晴的日光。

创作背景

沈周是明代吴门画派的开创者,晚年隐居于苏州相城附近的湖村,远离官场喧嚣,以田园隐居、诗画自娱。此诗当作于其晚年(约七八十岁)的秋雨时节,彼时他身体渐衰,精力大不如前,日常多在居所静养。诗人借秋雨独坐的契机,将眼前湖村景致、自身衰老状态与对农事的牵挂融为一体,即兴写下这首闲适又略带怅惘的小诗,尽显其晚年隐居的平淡心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合明代近体诗的创作规范。颔联“聪明比旧堂堂减,老懒随年数数加”、颈联“风扇未愁蕉破叶,雨房偏恐稻伤花”虽对仗不算极致工稳,但自然贴合日常情境,不显雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:首联用“云暗”“水漫沙”勾勒出秋雨湖村的清冷底色,“秋堂萧飒类僧家”则以僧舍喻居所,强化了隐居生活的清静疏离;颈联“蕉破叶”“稻伤花”一为闲适之景、一为牵挂之景,将诗人的情绪藏于景物之中,实现情景交融。
  3. 情感层次:全诗情感起伏自然,先以萧索之景起笔,再写自身衰老的淡淡怅惘,接着通过“未愁”与“偏恐”的对比,体现诗人对世俗琐事的淡然与对农事的牵挂,尾联“强欲开书候日华”则在慵懒中透出一丝对晴光的期盼,暗含对时光流转的平和接纳,整体恬淡质朴,全无刻意煽情之语。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,多用口语化的日常表述,贴合吴门诗派“直抒胸臆、贴近生活”的闲适诗风,将个人心境与田园景致融为一体,尽显文人隐居的平淡真趣。

常见问题

《秋雨偶书》的作者和朝代是什么?

《秋雨偶书》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《秋雨偶书》主要写了什么?

这首诗是沈周晚年隐居湖村时,秋雨时节即兴所作的闲适诗。全诗以秋雨湖村之景起笔,先写自身衰老慵懒的状态,再借眼前秋雨景物抒发对农事的牵挂,最后以日常起居收束,既带着岁月流逝的淡淡怅惘,又保有隐居生活的恬淡自然,尽显文人隐士的日常心境。

《秋雨偶书》的创作背景是什么?

沈周是明代吴门画派的开创者,晚年隐居于苏州相城附近的湖村,远离官场喧嚣,以田园隐居、诗画自娱。此诗当作于其晚年(约七八十岁)的秋雨时节,彼时他身体渐衰,精力大不如前,日常多在居所静养。诗人借秋雨独坐的契机,将眼前湖村景致、自身衰老状态与对农事的牵挂融为一体,即兴写下这首闲适又略带怅惘的小诗,尽显其晚年隐居的平淡心境。

《秋雨偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准 七言律诗 ,首句入韵,平仄协调,符合明代近体诗的创作规范。颔联“聪明比旧堂堂减,老懒随年数数加”、颈联“风扇未愁蕉破叶,雨房偏恐稻伤花”虽对仗不算极致工稳,但自然贴合日常情境,不显雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :首联用“云暗”“水漫沙”勾勒出秋雨湖村的清冷底色,“秋堂萧飒类僧家”则以僧舍喻居所,强化了隐居生活的清静疏离;颈联“...