闻杨君谦致仕六首(弘治辛亥)

· 沈周

到手功名赋子虚,深山长谷觅安居。
读书已足功名事,更读人间未读书。

简要说明

这首诗是沈周组诗《闻杨君谦致仕六首》中的一篇,围绕好友杨君谦辞官归隐的事件展开,以豁达超脱的笔调赞扬了友人看淡功名利禄、回归山林读书的人生选择,同时寄托了诗人自身对超脱世俗、亲近本心的精神向往。

逐句注释

  1. 到手功名赋子虚
    到手功名:指已经获得的官职禄位,此处特指杨君谦此前担任的兵部主事一职。赋子虚:化用司马相如《子虚赋》典故,“子虚”本为赋中虚构人物,后世常以“子虚”代指虚幻不实之物;此处“赋子虚”意为将到手的功名视作《子虚赋》般虚无,主动看淡世俗功名利禄。
  2. 深山长谷觅安居
    深山长谷:指偏僻幽深的山林幽谷,代指归隐之地。觅安居:寻找安稳闲适的隐居居所。
  3. 读书已足功名事
    意为读书本已足以达成求取功名、立身扬名的目标,不必再为世俗功名奔波劳碌。
  4. 更读人间未读书
    人间未读书:指脱离科举应试范畴的“无字之书”,即自然山水、人情世故与本心真性,是超越世俗功名的精神阅读。

现代译文

你既已将到手的功名视作《子虚》般缥缈虚无,
便要向深山长谷之中寻觅一处安身的居所。
读书本已足够成就功名之事,
更要去读那人间未曾遍览的真意之书。

创作背景

弘治辛亥即明孝宗弘治四年(1491年),诗中杨君谦即明代文学家杨循吉,他曾官至兵部主事,后因厌倦官场主动辞官归隐吴县。沈周与杨循吉为至交好友,这首诗正是沈周听闻友人致仕归隐的消息后所作,既表达了对友人超脱世俗选择的赞赏,也契合了沈周本人一生隐居不仕、寄情山水的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:以司马相如《子虚赋》的“子虚”典故,将抽象的“看淡功名”具象化,不着痕迹地表达了对世俗禄位的超脱态度,典故贴合主题,毫无堆砌之感。
  2. 意境层层升华:前两句写放弃功名、归隐山林,后两句从“功利性读书成功名”过渡到“读人间未读书”,从世俗的读书目标升华为对自然与本心的精神探索,逐步展现出超脱世俗的精神境界。
  3. 质朴平易的语言风格:全诗语言浅白通俗,无晦涩辞藻,却在直白表述中蕴含深意,契合明代文人闲适诗的整体风貌,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。
  4. 组诗语境呼应:作为组诗之一,本诗集中体现了《闻杨君谦致仕六首》“赞赏归隐”的核心主题,与其余篇章共同构成了对友人辞官行为的完整解读与情感抒发。

常见问题

《闻杨君谦致仕六首(弘治辛亥)》的作者和朝代是什么?

《闻杨君谦致仕六首(弘治辛亥)》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《闻杨君谦致仕六首(弘治辛亥)》主要写了什么?

这首诗是沈周组诗《闻杨君谦致仕六首》中的一篇,围绕好友杨君谦辞官归隐的事件展开,以豁达超脱的笔调赞扬了友人看淡功名利禄、回归山林读书的人生选择,同时寄托了诗人自身对超脱世俗、亲近本心的精神向往。

《闻杨君谦致仕六首(弘治辛亥)》的创作背景是什么?

弘治辛亥即明孝宗弘治四年(1491年),诗中杨君谦即明代文学家杨循吉,他曾官至兵部主事,后因厌倦官场主动辞官归隐吴县。沈周与杨循吉为至交好友,这首诗正是沈周听闻友人致仕归隐的消息后所作,既表达了对友人超脱世俗选择的赞赏,也契合了沈周本人一生隐居不仕、寄情山水的人生志趣。

《闻杨君谦致仕六首(弘治辛亥)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :以司马相如《子虚赋》的“子虚”典故,将抽象的“看淡功名”具象化,不着痕迹地表达了对世俗禄位的超脱态度,典故贴合主题,毫无堆砌之感。 2. 意境层层升华 :前两句写放弃功名、归隐山林,后两句从“功利性读书成功名”过渡到“读人间未读书”,从世俗的读书目标升华为对自然与本心的精神探索,逐步展现出超脱世俗的精神境界。 3. 质朴平易的语言风格...