这首咏物诗以落花为核心意象,先描摹春日落花飘散、聚集成团的动态场景,穿插老衲静观、小儿戏花的市井画面,最终落脚于诗人自身的伤春愁绪。全诗借暮春落花之景,抒发了对繁华易散、时光流逝的人生感慨,兼具写景的细腻与抒情的深沉。
咏得落花诗三十首(录十七首)
带烟窗扇棂斜透,夹雨檐沟瓦半漫。
老衲目皮闲作观,小娃裙衩戏承欢。
无端打破繁华梦,拥被伤春卧不安。
¤
简要说明
逐句注释
芳树清尊兴已阑
芳树指繁花满枝的树木;清尊即清酒之杯,代指宴饮游赏;兴已阑意为游赏的兴致已衰减、将尽。
抛阶滚地又成团
抛阶指落花被风吹落台阶;滚地形容落花随风滚动的姿态;成团写落花聚集成簇的样子。
带烟窗扇棂斜透
带烟指落花沾带着春日的烟霭;窗扇棂指窗扇上的窗格;斜透意为从斜开的窗缝中透入室内。
夹雨檐沟瓦半漫
夹雨指落花夹杂着春雨;檐沟指屋檐下的排水沟;瓦半漫意为屋瓦半被雨水与落花打湿漫溢。
老衲目皮闲作观
老衲是对老年僧人的尊称;目皮即眼皮,代指闭目;闲作观意为悠闲地静观落花之景。
小娃裙衩戏承欢
裙衩指裙边、裙裾;戏承欢意为孩童捡拾落花嬉戏,以此取乐。
无端打破繁华梦
无端意为没来由、无意中;繁华梦指春日繁花盛放的盛景幻梦,也暗指世间繁华易逝。
拥被伤春卧不安
拥被指裹着被子;伤春指为春日逝去而感伤;卧不安意为辗转难眠。
现代译文
繁花满树,清酒满杯,游赏的兴致已然阑珊。
落花被风吹落阶前,滚过地面,又悄悄聚成团团。
带着烟霭的残红,从斜开的窗棂悄悄透入室内;
夹着细雨的瓣片,积在檐沟,屋瓦半被雨水漫湿。
老和尚垂着眼皮,悠然静观落花的流转;
小孩子们扯着裙裾,拾花嬉戏取乐欢颜。
无端间惊破了满树繁华的春梦,
我拥着锦被,伤春愁绪满怀,辗转难眠。
创作背景
此诗为沈周《咏得落花诗三十首》的第十七首,“咏得”指按照指定题目“落花”进行唱和创作,作于明弘治七年(1494),时年沈周六十岁。沈周作为吴门画派领袖,一生无意仕途,潜心诗文书画,晚年对时光流逝、世事变迁感触尤深。当时吴门文人雅集成风,唐寅、文徵明等均有同题落花诗,沈周以落花为题组诗,既描绘了暮春落花的自然之景,也借落花抒发了盛景难再、人生迟暮的感伤情怀。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联破题,以“芳树清尊”的游赏余兴与“落花成团”的暮春之景相对,奠定落寞基调;颔联、颈联铺陈写景,从室内的落花烟景到户外的檐沟雨色,再到老僧静观、孩童戏花的市井场景,层次分明,对仗工整。尾联收束抒情,由景及己,点明伤春主旨。
- 意象与抒情:以落花为核心意象,既描摹其“抛阶滚地”“成团”“带烟夹雨”的动态形态,又将落花作为繁华易逝的象征,“打破繁华梦”一句直抒胸臆,将春逝之景与人生迟暮的感慨融为一体,物我交融。
- 对比手法:颈联以老衲的“闲作观”与孩童的“戏承欢”形成对比,前者淡然旁观落花,后者懵懂取乐春光,与尾联诗人“拥被伤春”的愁绪形成强烈反差,愈发凸显诗人内心的孤寂与感伤。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,却能细腻捕捉落花的情态与周遭生活场景,如“抛阶滚地又成团”一句,生动写出落花随风聚散的姿态,体现了吴门诗派“贴近生活、融情于景”的创作特色。
常见问题
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者和朝代是什么?
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》主要写了什么?
这首咏物诗以落花为核心意象,先描摹春日落花飘散、聚集成团的动态场景,穿插老衲静观、小儿戏花的市井画面,最终落脚于诗人自身的伤春愁绪。全诗借暮春落花之景,抒发了对繁华易散、时光流逝的人生感慨,兼具写景的细腻与抒情的深沉。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的创作背景是什么?
此诗为沈周《咏得落花诗三十首》的第十七首,“咏得”指按照指定题目“落花”进行唱和创作,作于明弘治七年(1494),时年沈周六十岁。沈周作为吴门画派领袖,一生无意仕途,潜心诗文书画,晚年对时光流逝、世事变迁感触尤深。当时吴门文人雅集成风,唐寅、文徵明等均有同题落花诗,沈周以落花为题组诗,既描绘了暮春落花的自然之景,也借落花抒发了盛景难再、人生迟暮的感伤情怀。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以“芳树清尊”的游赏余兴与“落花成团”的暮春之景相对,奠定落寞基调;颔联、颈联铺陈写景,从室内的落花烟景到户外的檐沟雨色,再到老僧静观、孩童戏花的市井场景,层次分明,对仗工整。尾联收束抒情,由景及己,点明伤春主旨。 2. 意象与抒情 :以落花为核心意象,既描摹其“抛阶滚地”“成团”“带烟夹雨”的动态形态,又将落...