这首诗以日升日落的自然循环为引子,直抒胸臆地抒发了诗人年届七十时,面对时光流逝、年华老去的惊惶与迟暮之叹,将抽象的时光具象为催老的力量,以质朴的语言道尽对生命有限的真切感慨。
悯日歌(弘治丙辰,七十岁作)
来如赴,去如颓。
来是谁约?
去是谁推?
一来一去,彼此自禅续。
无与我事,何故使我心惊猜?
似乎少年有根是汝拔,老丑无种是汝栽。
百年所算三万六千日,自我而数指作枚。
我今行年已七十,历日二万五千枚。
所该百而去七大大半,又复使我心惊呆。
虽欲不惊呆,猛见霜丝雪缕垂两腮。
何况人生不满百,疾乌捷兔又如此而相催。<...
简要说明
逐句注释
- 日既去,日复来:既,已经;复,又。太阳已经沉落,又每日升起。
- 来如赴,去如颓:赴,奔赴、如期而至;颓,衰败坠落,此处形容日落时的颓靡之势。日出如赶赴约定,日落如颓败坠落。
- 来是谁约?去是谁推?:约,邀约;推,驱使、推动。日出是与谁有约?日落又是被谁推动?
- 一来一去,彼此自禅续:禅续,指循环更迭、接续不断。日出日落彼此循环,自有其延续的规律。
- 无与我事,何故使我心惊猜?:无与我事,与我无关;何故,为什么;惊猜,惊惶猜疑。这本与我无关,为何却让我心生惊惶猜疑?
- 似乎少年有根是汝拔,老丑无种是汝栽:汝,指代日月时光;根,指少年时的生机与根基;拔,拔除;无种,指衰老的枯寂状态;栽,栽种。仿佛是你拔除了少年时的生机根基,又栽种了老丑的枯寂之态。
- 百年所算三万六千日,自我而数指作枚:古代以一年三百六十日计算,百年共三万六千日;我掰着指头数,将日子一一计数如枚。
- 我今行年已七十,历日二万五千枚:行年,经历的年岁;历日,经历过的日子。我如今已经七十岁,已经经历了两万五千个日子。
- 所该百而去七大大半,又复使我心惊呆:所该百,本该活至百岁;去七大大半,已度过七成有余(两万五千约为三万六千的七成)。本该活到百岁,如今已经过去七成多,又让我心惊发呆。
- 虽欲不惊呆,猛见霜丝雪缕垂两腮:霜丝雪缕,比喻白发如霜雪般的丝线;垂两腮,挂在两腮边。即便想要不惊呆,猛然看见两腮边垂落的白发,又怎能平静。
- 何况人生不满百,疾乌捷兔又如此而相催:疾乌捷兔,乌指神话中太阳里的金乌,兔指月亮里的玉兔,此处代指日月,比喻时光飞逝如快鸟般催促。更何况人生本就难以活到百岁,日月飞逝又这般催促着年华老去。
现代译文
太阳已经沉落,又日日升起。
来时如奔赴旧约,去时如颓败坠地。
日出是与谁有约?
日落又被谁所驱?
一来一去,自有循环往复的规律。
这本与我无关,为何偏叫我心惊又猜疑?
仿佛是你拔去了少年时的生机根蒂,
又栽下了老来枯寂的衰颓之姿。
百年本算得三万六千日,
我将日子一一细数如枚。
如今我已年届七十,
已经历了两万五千个朝夕。
本该活到百岁,如今已过七成有余,
这又让我呆呆地惊悸。
纵然想要不再惊悸,
猛然瞥见两腮垂落的霜雪般的发丝。
更何况人生本就难满百岁,
金乌玉兔般的日月,又这般催得人老了年纪。
创作背景
弘治丙辰为明孝宗弘治九年(1496年),此时沈周已七十岁。沈周作为吴门画派的开创者,一生淡泊名利,潜心诗文书画,早年虽屡遭科举失意,晚年生活相对安稳。这首诗是他七十岁时的自况之作,彼时他已阅世七十载,目睹无数日升日落,真切感受到时光的无情流逝,结合自身年事已高的处境,抒发了对年华老去的迟暮之叹,无复杂的政治事件背景,纯为个人对生命时限的真切感悟。(原文未竟,现存部分已完整抒发核心情感)
艺术赏析
- 直抒胸臆,质朴自然:全诗以口语化的直白表达为主,无华丽辞藻堆砌,直接抒发对时光流逝的感慨,贴合沈周一贯平易浅近、不事雕琢的诗风,以真情动人。
- 具象化抽象时光:将无形的时光转化为可感意象:以“疾乌捷兔”代指日月,以“霜丝雪缕”喻白发,以“拔根”“栽丑”将时光拟人化,写出时光对人生命状态的改变,将抽象的岁月流逝变得具体可感。
- 设问与递进的情感脉络:开篇以“来是谁约?去是谁推?”的设问引发思考,随后转折到自身的惊惶,再以数字具象化岁月流逝的痕迹,最后以“人生不满百”深化主题,情感从疑问到惊惶再到无奈,层层递进,逻辑清晰。
- 古体诗的自由灵动:全诗为古体歌行,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,节奏自然,适合抒发绵长深沉的感慨,契合诗歌抒情的自由性。
- 细节点睛:“猛见霜丝雪缕垂两腮”一句,以具象的白发细节打破“虽欲不惊呆”的自我克制,将诗人内心的惊惶具象化,极具画面感,让迟暮之叹更具感染力。
常见问题
《悯日歌(弘治丙辰,七十岁作)》的作者和朝代是什么?
《悯日歌(弘治丙辰,七十岁作)》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《悯日歌(弘治丙辰,七十岁作)》主要写了什么?
这首诗以日升日落的自然循环为引子,直抒胸臆地抒发了诗人年届七十时,面对时光流逝、年华老去的惊惶与迟暮之叹,将抽象的时光具象为催老的力量,以质朴的语言道尽对生命有限的真切感慨。
《悯日歌(弘治丙辰,七十岁作)》的创作背景是什么?
弘治丙辰为明孝宗弘治九年(1496年),此时沈周已七十岁。沈周作为吴门画派的开创者,一生淡泊名利,潜心诗文书画,早年虽屡遭科举失意,晚年生活相对安稳。这首诗是他七十岁时的自况之作,彼时他已阅世七十载,目睹无数日升日落,真切感受到时光的无情流逝,结合自身年事已高的处境,抒发了对年华老去的迟暮之叹,无复杂的政治事件背景,纯为个人对生命时限的真切感悟。(原文未竟,...
《悯日歌(弘治丙辰,七十岁作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,质朴自然 :全诗以口语化的直白表达为主,无华丽辞藻堆砌,直接抒发对时光流逝的感慨,贴合沈周一贯平易浅近、不事雕琢的诗风,以真情动人。 2. 具象化抽象时光 :将无形的时光转化为可感意象:以“疾乌捷兔”代指日月,以“霜丝雪缕”喻白发,以“拔根”“栽丑”将时光拟人化,写出时光对人生命状态的改变,将抽象的岁月流逝变得具体可感。 3. 设问与递进的情...