这首七言律诗是沈周听艺人王优弹唱后的即兴之作,以赏曲为核心,先赞其早享盛名、一曲惊座,再细致描摹弹唱的节奏变化与听觉美感,随后以春日幽寂的景物烘托氛围,最后以年老听曲的欣喜与典故抒怀。全诗既赞叹了王优高超的弹唱技艺,也抒发了晚年重赏佳曲、重拾青春意趣的情怀,情景交融,意蕴悠长。
闻王优弹唱
班里当歌让早名,临觞一曲使人惊。
板回促拍翻新调,丝引余腔转慢声。
萱草泥融蚯蚓细,桃花风悄栗留生。
白头重洗青春耳,不向何戡数渭城。
板回促拍翻新调,丝引余腔转慢声。
萱草泥融蚯蚓细,桃花风悄栗留生。
白头重洗青春耳,不向何戡数渭城。
简要说明
逐句注释
- 班里当歌让早名:班里,指戏班优伶的行列;当歌,指擅于歌唱演奏;让早名,意为早已享有盛名,领先同辈。
- 临觞一曲使人惊:临觞,面对着酒盏,指席间饮酒之时;觞为古代酒器,此句写王优弹唱一曲,满座听众皆为之惊叹。
- 板回促拍翻新调:板,即拍板,古代音乐的节拍乐器,此处代指节拍;回,回旋变化;促拍,急促的节拍;翻新调,创作或翻新曲调。此句写弹唱者以拍板调控节奏,急拍之下翻出新颖的曲调。
- 丝引余腔转慢声:丝,指弦类乐器,此处代指弦乐演奏;引,拉引琴弦;余腔,指演奏的余韵;转慢声,曲调转为舒缓悠长。此句写弦乐演奏从急转缓,余韵婉转。
- 萱草泥融蚯蚓细:萱草,又名忘忧草,春日常见草本花卉;泥融,指春日雨后泥土湿润松软,化用杜甫“泥融飞燕子”之语;细,形容蚯蚓蠕动的姿态。此句以春日泥土湿润、萱草萌发、蚯蚓微动的景物,烘托静谧闲适的氛围。
- 桃花风悄栗留生:风悄,春风轻柔静谧;栗留,即黄莺,又名仓庚,《诗经》中已有记载的春日鸣禽;生,指鸣啭。此句写桃花盛放、春风轻拂,黄莺初啼的春日景致。
- 白头重洗青春耳:白头,诗人自指年老;重洗青春耳,意为洗净岁月尘垢,以青春般澄澈的听觉重新感受音乐,暗指弹唱之曲动人至深,唤起诗人的青春意趣。
- 不向何戡数渭城:何戡,唐代文宗时期善唱《渭城曲》的著名艺人,刘禹锡曾作《与歌者何戡》感慨旧朝旧事;《渭城曲》即王维《送元二使安西》,又名《阳关三叠》,为送别感伤之曲。此句以反用典故,意为王优的弹唱技艺已远超何戡,不必再谈论何戡的渭城旧曲,突出对王优技艺的高度赞叹。
现代译文
戏班中早以歌艺闻名的王优,
席间一曲弹唱,满座皆惊。
拍板回旋,急拍翻出新调,
丝弦引动,余韵婉转慢声。
萱草沾着融泥,蚯蚓细动,
桃花在柔风里,黄莺初鸣。
我这白头之人,重洗青春的耳朵,
不必再向何戡细数那渭城旧曲。
创作背景
沈周为明代吴门四家之首,一生未仕,优游林下,以诗文书画自娱。此诗是其晚年听艺人王优弹唱后的即兴之作。王优为当时知名优伶,善弹唱,沈周与民间艺人多有交往,这首诗既记录了听曲时的真切感受,也融入了自身晚年的心境,将赏曲的愉悦与春日景致、历史典故相结合,尽显文人雅趣。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚“名、惊、声、生、城”,属平水韵八庚部),颔联“板回促拍翻新调,丝引余腔转慢声”与颈联“萱草泥融蚯蚓细,桃花风悄栗留生”均严格对仗,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 视听交融:诗歌先以听觉写音乐(促拍、慢声、余腔),再以视觉写春日景物(萱草、桃花、黄莺),将抽象的听觉感受转化为具象的视觉画面,情景交融,营造出闲适雅致的春日赏曲氛围。
- 用典精妙:尾联化用刘禹锡《与歌者何戡》之典,反其意而用之,以“不向何戡数渭城”高度赞扬王优的弹唱技艺,既含蓄又有力,避免了直白夸赞的浅俗。
- 情感层次丰富:从开篇赞声名、写惊座,到中间描摹音乐与景物,再到结尾抒怀,情感从赞叹到闲适,再到晚年重获青春意趣的欣喜,层层递进,意蕴悠长。
常见问题
《闻王优弹唱》的作者和朝代是什么?
《闻王优弹唱》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《闻王优弹唱》主要写了什么?
这首七言律诗是沈周听艺人王优弹唱后的即兴之作,以赏曲为核心,先赞其早享盛名、一曲惊座,再细致描摹弹唱的节奏变化与听觉美感,随后以春日幽寂的景物烘托氛围,最后以年老听曲的欣喜与典故抒怀。全诗既赞叹了王优高超的弹唱技艺,也抒发了晚年重赏佳曲、重拾青春意趣的情怀,情景交融,意蕴悠长。
《闻王优弹唱》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门四家之首,一生未仕,优游林下,以诗文书画自娱。此诗是其晚年听艺人王优弹唱后的即兴之作。王优为当时知名优伶,善弹唱,沈周与民间艺人多有交往,这首诗既记录了听曲时的真切感受,也融入了自身晚年的心境,将赏曲的愉悦与春日景致、历史典故相结合,尽显文人雅趣。
《闻王优弹唱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚“名、惊、声、生、城”,属平水韵八庚部),颔联“板回促拍翻新调,丝引余腔转慢声”与颈联“萱草泥融蚯蚓细,桃花风悄栗留生”均严格对仗,平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 视听交融 :诗歌先以听觉写音乐(促拍、慢声、余腔),再以视觉写春日景物(萱草、桃花、黄莺),将抽象的听觉感受转化为具象的视觉画面,情景交融,...