本诗为七言歌行体题画诗,为明代郭总兵的《长江万里图》所作。全诗先描摹展画赏画的雅集场景,再以长江流向为空间线索,从上游岷山源头铺展至下游江汉、庐山胜景,融入蜀地历史古迹的怀古感怀,展现了画卷的宏阔气势与写实性,末句未竟,应为残篇。
为郭总兵题长江万里图
手披牛腰之甲卷,水墨迤逦踪微茫。
我从鱼凫吊往古,灌口玉垒烟苍凉。
青城雪山蔽亏处,导江之岷不可望。
三水合流锦官当,三峨九顶递接翠。
楼观缥缈天中央,渝涪城高宛相峙。
嘉陵跳江吹枕旁,阵迹齿齿石作行。
风云惨淡开瞿唐,黄牛滟滪难舟航。
青天仰漏一线光,峡穷江广见汉阳,黄鹤赤壁相低昂。
庐山五老天下观,顺流渐见...
简要说明
逐句注释
- 元戎大开宝绘堂,紫锦荐几霞幅张
元戎:古代对高级军事统帅的称呼,此处指郭总兵。宝绘堂:原是宋徽宗收藏书画的堂阁,此处借指郭总兵的私人书画收藏室。紫锦荐几:以紫色锦缎垫托几案。霞幅:形容展开的画卷幅面如霞光般绚烂鲜亮。张:张挂、展开。 - 手披牛腰之甲卷,水墨迤逦踪微茫
披:展卷翻阅。牛腰之甲卷:形容卷轴厚重庞大,如牛腰般粗壮,代指长卷画作。迤逦:连绵不绝的样子。踪微茫:指画卷中长江的踪迹悠远苍茫,意境朦胧。 - 我从鱼凫吊往古,灌口玉垒烟苍凉
鱼凫:古蜀国鱼凫王朝,此处代指蜀地。灌口:今四川都江堰市一带,为岷江水利枢纽所在。玉垒:玉垒山,位于四川茂县,为蜀地名胜。烟苍凉:云烟苍茫萧瑟,烘托怀古的幽远氛围。 - 青城雪山蔽亏处,导江之岷不可望
青城:青城山,四川道教名山。雪山:指岷山积雪。蔽亏:遮蔽掩映。导江之岷:相传大禹曾疏导岷山之水入长江,此处代指长江上游的岷山源头地带。不可望:指画卷中此处景致朦胧悠远,似难望其边际。 - 三水合流锦官当,三峨九顶递接翠
三水:指岷江、涪江、嘉陵江等长江上游支流,在蜀地汇合。锦官:锦官城,成都的别称。三峨:峨眉山的大峨、中峨、小峨三峰。九顶:九顶山,位于四川彭州,与峨眉山一脉相连。递接翠:山峦连绵,苍翠相接。 - 楼观缥缈天中央,渝涪城高宛相峙
渝涪:渝州(今重庆)、涪州(今重庆涪陵),均为长江沿岸重镇。宛相峙:仿佛相对耸立。 - 嘉陵跳江吹枕旁,阵迹齿齿石作行
嘉陵:嘉陵江,长江上游重要支流。跳江:形容江水流势湍急澎湃。阵迹齿齿:指江边排列整齐的古战场遗迹或石滩,如牙齿般错落成行。石作行:石块排成行列。 - 风云惨淡开瞿唐,黄牛滟滪难舟航
瞿唐:瞿塘峡,长江三峡之首,以险峻著称。黄牛:黄牛峡,位于西陵峡段。滟滪:滟滪堆,瞿塘峡口的著名险滩。难舟航:形容此处江势险峻,行船极为艰难。 - 青天仰漏一线光,峡穷江广见汉阳,黄鹤赤壁相低昂
青天仰漏一线光:形容瞿塘峡两岸高山对峙,仰望天空仅余一线天光。峡穷:三峡尽头。汉阳:今湖北武汉汉阳一带。黄鹤:黄鹤楼,位于武汉蛇山。赤壁:赤壁之战旧址,位于湖北境内。相低昂:高低错落,遥相对峙。 - 庐山五老天下观,顺流渐见...
五老:五老峰,庐山标志性胜景。天下观:天下闻名的壮观景致。顺流渐见:指画卷顺着长江流向依次铺展下游景致,原诗此处未竟,为残篇。
现代译文
将军您的书画藏堂豁然敞开,
紫锦铺就案几,霞光般的长卷徐徐张挂。
您亲手展开那卷如牛腰般厚重的画作,
水墨晕染间,长江的踪迹连绵苍茫。
我曾亲往鱼凫故地凭吊往古,
灌口、玉垒的烟云至今仍带着苍凉。
青城山与雪山掩映的去处,
那条大禹疏导的岷江源头,渺渺难望。
三水在锦官城汇合,
三峨九顶的青山连绵苍翠。
楼台观阁缥缈在云天中央,
渝州、涪州的城郭高高相对耸立。
嘉陵江浪涛澎湃,仿佛就在枕旁,
江边阵迹如齿,石块排成行列。
风云惨淡间瞿塘峡豁然展开,
黄牛峡、滟滪堆险滩难行舟船。
仰首只见青天漏下一线天光,
三峡尽处江阔豁然见汉阳,
黄鹤楼与赤壁遥遥相对,高低错落。
庐山五老峰是天下奇观,
顺着江流渐次展现……
创作背景
沈周为明代吴门画派的核心人物,以山水诗与题画诗见长。此诗为其为时任总兵的郭姓友人的《长江万里图》所作的题咏,创作于文人雅集赏画的场合。沈周虽主要活动于江南,但熟稔长江流域的地理历史风貌,诗中融入的蜀地古迹、长江险滩等意象,既贴合画卷内容,也融入了自身对历史人文的感怀。本诗末句未竟,应为手稿残篇,流传过程中未能补全。
艺术赏析
- 空间铺叙的章法结构:全诗以展画场景起笔,随后以长江流向为线索,从上游岷山到下游江汉、庐山依次铺展沿岸胜景,空间脉络清晰,兼具画卷的视觉层次感与诗歌的叙事流动感,完美还原了《长江万里图》的宏阔画幅。
- 虚实交融的表现手法:诗人以“我从鱼凫吊往古”一句,将自身的游历怀古融入画卷观赏之中,打破了单纯题画的局限,让画作的客观景致与诗人的主观情感相融合,增强了作品的人文厚度。
- 密集用典与意象营造:诗中多处运用历史地理典故,如宝绘堂、鱼凫、灌口、导江之岷等,既贴合长江流域的文化背景,也提升了作品的文化格调;同时密集铺展山水、城郭、古迹等意象,构建出宏阔苍茫的长江万里意境。
- 语言与体式特色:整体语言平易自然,兼具宏阔气势与细腻描摹,七言歌行体的句式错落、节奏明快,适配万里长江的磅礴意境。部分词语如“迤逦”“缥缈”“惨淡”精准贴合景致氛围,强化了画面的氛围感。
- 留白余韵:本诗末句戛然而止,虽为残篇,但留白处更添意犹未尽的余韵,给读者留下了想象下游景致的空间。
常见问题
《为郭总兵题长江万里图》的作者和朝代是什么?
《为郭总兵题长江万里图》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《为郭总兵题长江万里图》主要写了什么?
本诗为七言歌行体题画诗,为明代郭总兵的《长江万里图》所作。全诗先描摹展画赏画的雅集场景,再以长江流向为空间线索,从上游岷山源头铺展至下游江汉、庐山胜景,融入蜀地历史古迹的怀古感怀,展现了画卷的宏阔气势与写实性,末句未竟,应为残篇。
《为郭总兵题长江万里图》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派的核心人物,以山水诗与题画诗见长。此诗为其为时任总兵的郭姓友人的《长江万里图》所作的题咏,创作于文人雅集赏画的场合。沈周虽主要活动于江南,但熟稔长江流域的地理历史风貌,诗中融入的蜀地古迹、长江险滩等意象,既贴合画卷内容,也融入了自身对历史人文的感怀。本诗末句未竟,应为手稿残篇,流传过程中未能补全。
《为郭总兵题长江万里图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 空间铺叙的章法结构 :全诗以展画场景起笔,随后以长江流向为线索,从上游岷山到下游江汉、庐山依次铺展沿岸胜景,空间脉络清晰,兼具画卷的视觉层次感与诗歌的叙事流动感,完美还原了《长江万里图》的宏阔画幅。 2. 虚实交融的表现手法 :诗人以“我从鱼凫吊往古”一句,将自身的游历怀古融入画卷观赏之中,打破了单纯题画的局限,让画作的客观景致与诗人的主观情感相融合,...