纵禽(弘治改元,闻朝廷纵放百禽作)

· 沈周

秦云越树路悠悠,锁掣金铃百怨休。
中有能言绿衣鸟,还呼万岁一回头。

简要说明

这首诗以明孝宗弘治元年朝廷纵放宫廷百禽为题材,通过描写禽鸟脱离束缚、回归故园的场景,尤以善言的绿衣鹦鹉回头呼万岁的细节,既展现了放禽之举蕴含的仁德意味,也含蓄寄托了对新朝新政的称颂与期许。

逐句注释

  1. 秦云越树路悠悠:秦云代指北方天际的云气,越树代指南方山林,此处泛指禽鸟原本栖息的各地故园;悠悠形容路途遥远漫长,写被释放的禽鸟回归家园的漫漫前路。
  2. 锁掣金铃百怨休:锁掣指此前束缚禽鸟的锁链、牵引之具;金铃是宫廷中给禽鸟佩戴的饰铃,代指笼养羁縻的状态;百怨休意为所有积怨与羁愁尽数消散,写禽鸟脱缚后的释然。
  3. 中有能言绿衣鸟:绿衣鸟即鹦鹉,因羽毛翠绿,唐代《开元天宝遗事》中称鹦鹉为“绿衣使者”,此处用典贴合意象;能言指鹦鹉善学人语的特性。
  4. 还呼万岁一回头:还呼万岁呼应弘治改元的时代背景,鹦鹉被放后仍回头呼唤“万岁”,既符合其善言的生物特性,又暗合对新帝、新朝的称颂,回头的动作兼具眷恋与恭顺之态。

现代译文

北方云影南方林,归程漫漫路迢迢。
曾系金铃的羁愁,一朝消散尽皆消。
这群禽鸟里,有那身着绿衣的鹦鹉,
尚且回头呼万岁,依依不肯遽然走。

创作背景

明孝宗朱祐樘于弘治元年(1488年)即位,史载其初政即有刷新吏治、与民休息的举措,此次纵放宫廷禽鸟便是其中体现仁德的小事。沈周作为吴中诗派核心人物,此时隐居苏州,听闻此事后有感于新朝的仁政气象,创作此诗以抒观感,暗含对清明时政的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整,体式规范:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,押韵严谨(“悠、休、头”同属平水韵下平十一尤部),符合近体诗的格律要求。
  2. 用典贴切,意象鲜活:以“绿衣鸟”典出《开元天宝遗事》的“绿衣使者”,既准确指代鹦鹉,又赋予典故的文化底蕴,让寻常禽鸟形象更具文学色彩。
  3. 细节传神,以小见大:“一回头”是全诗的点睛之笔,将鹦鹉的灵性与新朝仁德巧妙结合,从纵禽的小事引申出对新政的称颂,避免了直白颂圣的生硬,情感含蓄内敛。
  4. 对比鲜明,情感递进:前两句以“锁掣金铃”的羁缚与“百怨休”的释然形成对比,凸显放禽之举的仁德;后两句以鹦鹉“呼万岁回头”的细节,将整体的放禽场景收束到具体的情感落点,让主题从写禽过渡到颂政,逻辑自然流畅。

常见问题

《纵禽(弘治改元,闻朝廷纵放百禽作)》的作者和朝代是什么?

《纵禽(弘治改元,闻朝廷纵放百禽作)》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《纵禽(弘治改元,闻朝廷纵放百禽作)》主要写了什么?

这首诗以明孝宗弘治元年朝廷纵放宫廷百禽为题材,通过描写禽鸟脱离束缚、回归故园的场景,尤以善言的绿衣鹦鹉回头呼万岁的细节,既展现了放禽之举蕴含的仁德意味,也含蓄寄托了对新朝新政的称颂与期许。

《纵禽(弘治改元,闻朝廷纵放百禽作)》的创作背景是什么?

明孝宗朱祐樘于弘治元年(1488年)即位,史载其初政即有刷新吏治、与民休息的举措,此次纵放宫廷禽鸟便是其中体现仁德的小事。沈周作为吴中诗派核心人物,此时隐居苏州,听闻此事后有感于新朝的仁政气象,创作此诗以抒观感,暗含对清明时政的期许。

《纵禽(弘治改元,闻朝廷纵放百禽作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体式规范 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,押韵严谨(“悠、休、头”同属平水韵下平十一尤部),符合近体诗的格律要求。 2. 用典贴切,意象鲜活 :以“绿衣鸟”典出《开元天宝遗事》的“绿衣使者”,既准确指代鹦鹉,又赋予典故的文化底蕴,让寻常禽鸟形象更具文学色彩。 3. 细节传神,以小见大 :“一回头”是全诗的点睛之笔,将鹦鹉的...