上巳日漫作

· 沈周

和风晴日正宜春,碧柳红桃得得新。
老谢袚除何故事,健追行乐有闲身。
邻翁采荠分家小,游女揉花打路人。
不限长安水边好,太平随地总尧民。

简要说明

这首诗为沈周乡居时的上巳节即兴之作,描摹了明媚春日的乡野景致,记录了民间踏青行乐的日常场景,抒发了诗人闲适自适的心境,更借景抒发了对太平盛世的由衷赞美。

逐句注释

和风晴日正宜春,碧柳红桃得得新。
和风:温和的春风;正宜春:正值春日最舒宜宜人的时节。碧柳:翠绿的柳条;红桃:盛放的桃花;得得新:形容花木清新鲜亮、格外动人,“得得”为方言口语,表程度加深。

老谢祓除何故事,健追行乐有闲身。
老谢:诗人自谓年老,推辞(不参与);祓除:上巳节传统习俗,临水洗涤以祓除灾厄、祈福安康;何故事:意谓这又算什么旧日习俗呢。健追:健朗地追随、效仿;行乐:春日踏青行乐;闲身:闲适自在的自身,指诗人有闲暇的身心。

邻翁采荠分家小,游女揉花打路人。
采荠:上巳节有采食鲜嫩荠菜的传统习俗;家小:此处指邻家老翁的家眷。揉花:揉折花枝;打路人:花枝摇曳拂过路人,或游女折花时无意间触碰行人。

不限长安水边好,太平随地总尧民。
长安水边:化用唐代上巳节曲江游赏的盛景,代指古时繁华的游赏胜地,此处泛指佳胜去处;尧民:借指太平盛世的百姓,化用尧舜盛世典故,暗指天下安乐之民。

现代译文

温和春风裹着晴日,正是春日最宜人的时节,
翠绿柳丝、绯红桃花,处处鲜亮清新。
我已年老,不再参与祓除旧俗,这又算什么旧事?
倒不如健朗追随春日行乐,自有闲适自在的身心。
邻家老翁采了荠菜分给家人,出游的女子揉折花枝,轻拂过路人。
不必只羡长安水边的盛景,太平盛世里,处处皆是安乐的尧民。

创作背景

沈周为明代吴门画派开山鼻祖,一生未仕,长期隐居苏州乡野,寄情山水田园。上巳节为农历三月初三的传统节日,自古有祓禊、踏青、采荠等习俗。此诗为沈周乡居期间的即兴之作,彼时他目睹乡野间春日融融、百姓安居乐业的场景,结合自身闲适心境写下此诗,暗含对当时社会安定的赞美。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“春日”为线索,首联铺陈明媚春光,颔联抒怀言志,颈联以白描手法勾勒乡野日常场景,尾联升华主旨,将个人闲适与天下太平相联系,意境由小及大,开合有度。
  2. 用典自然含蓄:尾联“长安水边”化用唐代曲江游赏盛景,“尧民”借指太平百姓,既以典故强化了盛世主题,又以“不限”二字打破地域局限,突出“太平随地”的普适性。
  3. 语言浅白写意:全诗无刻意雕琢之痕,“得得新”“打路人”等语充满生活气息,契合“漫作”的即兴随性之感,尽显文人闲适写意的格调。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联宽对、颈联严对,平仄协调,体现了诗人深厚的古典格律功底。

常见问题

《上巳日漫作》的作者和朝代是什么?

《上巳日漫作》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《上巳日漫作》主要写了什么?

这首诗为沈周乡居时的上巳节即兴之作,描摹了明媚春日的乡野景致,记录了民间踏青行乐的日常场景,抒发了诗人闲适自适的心境,更借景抒发了对太平盛世的由衷赞美。

《上巳日漫作》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派开山鼻祖,一生未仕,长期隐居苏州乡野,寄情山水田园。上巳节为农历三月初三的传统节日,自古有祓禊、踏青、采荠等习俗。此诗为沈周乡居期间的即兴之作,彼时他目睹乡野间春日融融、百姓安居乐业的场景,结合自身闲适心境写下此诗,暗含对当时社会安定的赞美。

《上巳日漫作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“春日”为线索,首联铺陈明媚春光,颔联抒怀言志,颈联以白描手法勾勒乡野日常场景,尾联升华主旨,将个人闲适与天下太平相联系,意境由小及大,开合有度。 2. 用典自然含蓄 :尾联“长安水边”化用唐代曲江游赏盛景,“尧民”借指太平百姓,既以典故强化了盛世主题,又以“不限”二字打破地域局限,突出“太平随地”的普适性。 3. 语言浅白写意...