生辰漫咏(弘治甲寅)

· 沈周

今朝六十八,历岁知既夥。
青春不还人,七十近在左。
流光迅昼夜,忽忽迸石火。
我与石火争,寄活真螟蜾。
但愿无疢疾,诗骨瘦亦可。
浮云载富贵,过眼颐不朵。
先人有薄田,数口颇缠裹。
关门事清咏,天地自容我。

简要说明

这首诗是沈周68岁生辰的自况之作,先以时光流逝、人生短暂起笔,继而抒发对富贵名利的淡泊态度,最终落脚于安贫乐道、以诗文自娱的闲适心境,直白流露了明代退隐文人平和超脱的志趣。

逐句注释

今朝六十八,历岁知既夥。
今朝:今日。历岁:经历的岁月。既夥(huǒ):已然很多。夥,多。
青春不还人,七十近在左。
青春:此处指少年韶华。不还人:不会再重回人身。近在左:近在眼前,古人以左表近旁、临近之意。
流光迅昼夜,忽忽迸石火。
流光:指时光。迅昼夜:昼夜不停飞逝。迸石火:敲击燧石迸出的火星,比喻时光转瞬即逝。
我与石火争,寄活真螟蜾。
寄活:寄身活命。螟蜾(míng guǒ):借指渺小短暂的生命。
但愿无疢疾,诗骨瘦亦可。
疢(chèn)疾:疾病。诗骨:指诗歌的格调风骨,或自身的诗才与精神气质;此处亦可兼指身形清瘦。
浮云载富贵,过眼颐不朵。
浮云:喻指富贵无常。过眼:转眼即逝。颐不朵:面颊不曾舒展,此处指不为富贵所动,无欣喜之态。颐,面颊;朵,动、舒展。
先人有薄田,数口颇缠裹。
先人:指祖先。薄田:微薄的田产。数口:指家中几口人。缠裹:维持生计、糊口度日。
关门事清咏,天地自容我。
关门:闭门谢客。事清咏:从事清雅的诗文吟咏。天地自容我:天地自然能容纳我这份闲淡生活,暗指超脱世俗拘束。

现代译文

今日已是六十八载春秋,
历经的岁月已然不少。
少年韶华一去不回,
七十之年就近在眼前。
时光昼夜不停飞逝,
快得像击石迸出的火星,转瞬即逝。
我竟妄想与这流光相争,
才发觉寄活于世不过如螟蜾般渺小短暂。
只愿此生无病无灾,
即便诗风清瘦、身形清癯也无妨。
富贵本如浮云过眼,
纵然掠过也不会让我心动舒展。
先人留下几亩薄田,
足以养活家中数口人。
闭门谢客,终日吟咏诗文,
天地自然能容我这份闲淡自在。

创作背景

弘治七年(1494年,干支甲寅),沈周时年68岁。沈周一生未入仕途,早年受家庭熏陶,潜心诗文与书画,晚年虽有祖上留下的薄田维持生计,但始终远离官场纷扰,坚守退隐的生活方式。此诗为其生辰即兴抒怀之作,结合自身年事已高的处境,先感慨岁月流逝之速,再表达对名利的看淡,最终抒发安于清贫、以诗文自娱的平和心境。

艺术赏析

  1. 语言平实自然:全诗以浅近直白的口语化表达自叙心境,无刻意雕琢的辞藻,情感真挚恳切,契合沈周“平易淡远”的诗文风格。
  2. 善用比喻意象:以“石火”喻时光飞逝之速,以“螟蜾”喻人生短暂渺小,以“浮云”喻富贵无常,意象鲜明贴切,将抽象的时光与心境具象化。
  3. 结构层次清晰:全诗从叹流年、述心志,到安贫乐道,层层递进,先抑后扬,情感流转自然。
  4. 精神境界超脱:诗中“诗骨瘦亦可”“天地自容我”等句,既体现了沈周诗画皆以清瘦淡远为核心的艺术追求,也流露了其顺应自然、不慕荣利的退隐文人精神,契合明代吴中文人的普遍志趣。

常见问题

《生辰漫咏(弘治甲寅)》的作者和朝代是什么?

《生辰漫咏(弘治甲寅)》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《生辰漫咏(弘治甲寅)》主要写了什么?

这首诗是沈周68岁生辰的自况之作,先以时光流逝、人生短暂起笔,继而抒发对富贵名利的淡泊态度,最终落脚于安贫乐道、以诗文自娱的闲适心境,直白流露了明代退隐文人平和超脱的志趣。

《生辰漫咏(弘治甲寅)》的创作背景是什么?

弘治七年(1494年,干支甲寅),沈周时年68岁。沈周一生未入仕途,早年受家庭熏陶,潜心诗文与书画,晚年虽有祖上留下的薄田维持生计,但始终远离官场纷扰,坚守退隐的生活方式。此诗为其生辰即兴抒怀之作,结合自身年事已高的处境,先感慨岁月流逝之速,再表达对名利的看淡,最终抒发安于清贫、以诗文自娱的平和心境。

《生辰漫咏(弘治甲寅)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平实自然 :全诗以浅近直白的口语化表达自叙心境,无刻意雕琢的辞藻,情感真挚恳切,契合沈周“平易淡远”的诗文风格。 2. 善用比喻意象 :以“石火”喻时光飞逝之速,以“螟蜾”喻人生短暂渺小,以“浮云”喻富贵无常,意象鲜明贴切,将抽象的时光与心境具象化。 3. 结构层次清晰 :全诗从叹流年、述心志,到安贫乐道,层层递进,先抑后扬,情感流转自然。 4....