写怀寄僧

· 沈周

虚壁疏灯语乱蛩,夜怀如水怯西风。
明河有影微云外,清露无声万木中。
泽国苍茫秋水满,居民流落野烟空。
不知谁解抛忧患,独对青山忆赞公。

简要说明

这首七言律诗以秋夜之景起兴,先抒个人羁旅孤寂之愁,继而触景生情,感叹江南水乡民生凋敝、百姓流离,最终寄怀僧友,抒发了对超脱世俗忧患的向往,兼具个人情志与济世关怀,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 虚壁疏灯语乱蛩:虚壁,空荡的墙壁;疏灯,稀疏黯淡的灯火;乱蛩(qióng),乱鸣的蟋蟀(蛩为蟋蟀的古称)。句意:空荡的墙垣之下,稀疏的灯火边,传来乱纷纷的蟋蟀啼鸣。
  2. 夜怀如水怯西风:夜怀,夜间郁结的思绪;如水,形容愁思悠长清冷;怯西风,畏惧萧瑟的秋风(西风常代指秋寒,更添愁绪)。句意:深夜的愁思如秋水般清冷绵长,偏偏又怯怕那穿户而来的西风。
  3. 明河有影微云外:明河,银河的古称;微云外,薄云之外。句意:银河的清光,在薄云之外隐约浮现。
  4. 清露无声万木中:清露,清冷的秋露;万木,整片林木。句意:清冷的露水,在万木丛中悄然滴落,寂无声息。
  5. 泽国苍茫秋水满:泽国,多水的地域(水乡);苍茫,辽阔迷茫的样子;秋水满,秋水涨溢。句意:水乡泽国辽阔迷茫,秋水已然漫涨。
  6. 居民流落野烟空:流落,流离失所;野烟,野外的炊烟(代指人间烟火、人家);空,空寂无人。句意:乡民们流离失所,野外唯余空寂的炊烟,不见人烟。
  7. 不知谁解抛忧患:解,懂得、能够;抛忧患,摆脱世间的忧愁祸患。句意:不知谁人才能真正抛却这世间的种种忧患。
  8. 独对青山忆赞公:赞公,本指唐代僧人赞上,杜甫曾作《寄赞上人》寄赠,后世常以“赞公”代指僧友;句意:我独自对着青翠的山峦,遥忆我的僧友赞公。

现代译文

空墙残灯摇影,乱蛩啼遍夜深,
愁思如秋水漫溢,偏怯那西风侵。
银河清光隐现于薄云之外,
清露无声,坠在万木丛深。
水乡苍茫,秋水漫溢无垠,
乡民流离,野烟空锁荒村。
不知何人能脱尽世间忧患?
我独对青山,遥忆旧友赞公。

创作背景

沈周为明代吴门画派的开山鼻祖,诗画兼擅,一生大多隐居乡里。此诗为秋夜抒怀寄赠僧友之作,学界一般认为作于沈周晚年。当时江南水乡或遭遇灾荒,民生凋敝,诗人秋夜独处,闻蛩声、见秋景,既因羁旅孤寂而生愁思,又触景生情,哀叹百姓流离失所的疾苦,遂寄怀于方外之交赞公,借禅门超脱之境抒发自己欲抛却忧患的心愿,同时暗含对友人的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“明河有影微云外,清露无声万木中”与颈联“泽国苍茫秋水满,居民流落野烟空”均贴合律诗对仗要求:颔联以“明河”对“清露”(名词对名词)、“有影”对“无声”(动宾短语对动宾短语)、“微云外”对“万木中”(方位短语对方位短语),对仗工整自然;颈联虽为宽对,但以“泽国”对“居民”、“苍茫”对“流落”、“秋水满”对“野烟空”,音韵和谐,符合律诗规范。
  2. 意境营造:全诗以秋夜为核心场景,首联以“虚壁”“疏灯”“乱蛩”“西风”勾勒出清冷孤寂的氛围,奠定全诗愁思基调;颔联转写静谧的天象与秋露,以清寂之景烘托内心沉静的愁绪;颈联由个人之景转向民生之景,“苍茫秋水”与“野烟空”形成强烈对比,将个人愁思拓展为对民生疾苦的关怀,意境由小及大,情感更趋深沉。
  3. 用典抒情:尾联“忆赞公”化用杜甫《寄赞上人》之典,以“赞公”代指僧友,既点明寄赠之意,又借禅门超脱的意象,含蓄表达了诗人欲摆脱世俗忧患的精神追求,将个人愁绪、民生之忧与对友人的思念融为一体,情感真挚内敛。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,却能以极简的笔墨营造出清冷悠远的意境,将写景、抒情、叙事融为一体,兼具文人诗的雅致与真情,体现了吴门诗派平淡自然的风格特色。

常见问题

《写怀寄僧》的作者和朝代是什么?

《写怀寄僧》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《写怀寄僧》主要写了什么?

这首七言律诗以秋夜之景起兴,先抒个人羁旅孤寂之愁,继而触景生情,感叹江南水乡民生凋敝、百姓流离,最终寄怀僧友,抒发了对超脱世俗忧患的向往,兼具个人情志与济世关怀,情感真挚深沉。

《写怀寄僧》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派的开山鼻祖,诗画兼擅,一生大多隐居乡里。此诗为秋夜抒怀寄赠僧友之作,学界一般认为作于沈周晚年。当时江南水乡或遭遇灾荒,民生凋敝,诗人秋夜独处,闻蛩声、见秋景,既因羁旅孤寂而生愁思,又触景生情,哀叹百姓流离失所的疾苦,遂寄怀于方外之交赞公,借禅门超脱之境抒发自己欲抛却忧患的心愿,同时暗含对友人的深切思念。

《写怀寄僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“明河有影微云外,清露无声万木中”与颈联“泽国苍茫秋水满,居民流落野烟空”均贴合律诗对仗要求:颔联以“明河”对“清露”(名词对名词)、“有影”对“无声”(动宾短语对动宾短语)、“微云外”对“万木中”(方位短语对方位短语),对仗工整自然;颈联虽为宽对,但以“泽国”对“居民”、“苍茫”对“流落”、“秋水满”对“野烟空”,...