烈妇吟

· 沈周

湓渎西浒,薛媛邵妇。
邵吏坐法,逮者如虎。
逮悦薛妩,佻语肆侮。
薛丑其语身雉经,誓不辱夫以死明。
黄犀辟尘尘不生,白玉绝玷玷不成。
呜呼荒冢久欲平,后人立石题烈名。

简要说明

这首诗是明代诗人沈周为民间烈妇薛媛所作的叙事诗,完整记述了邵姓胥吏之妻薛媛,在丈夫获罪后遭公差肆意羞辱时,宁死不屈、自缢明志的刚烈事迹,赞扬了她坚守贞节、不辱夫名的高尚品格,最终以后人立碑纪念收束,彰显了烈妇之名流传后世的意义。

逐句注释

  1. 湓渎西浒,薛媛邵妇:湓渎(pén dú)为古水名,约在今江西九江一带;浒指水边。薛媛即薛氏女子,邵妇意为邵家的媳妇,此句交代人物身份与居住地点。
  2. 邵吏坐法,逮者如虎:邵吏指邵姓胥吏;坐法指因犯法获罪;逮者指抓捕犯人的公差,以“如虎”形容捕役的凶悍。
  3. 逮悦薛妩,佻语肆侮:逮者即公差;悦此处指见薛媛貌美而动心;妩形容女子貌美;佻语指轻佻放肆的话语,肆侮即肆意羞辱,此句写公差对薛媛的轻薄冒犯。
  4. 薛丑其语身雉经,誓不辱夫以死明:丑指憎恶、以……为耻;雉经指自缢(古代传说雉鸟吊死时头向上,后世以此代指上吊自尽)。此句写薛媛羞愤难忍,以死表明绝不辱没丈夫名节的决心。
  5. 黄犀辟尘尘不生,白玉绝玷玷不成:黄犀辟尘指传说黄犀角有祛除尘埃的灵异功效;绝玷指没有瑕疵污点;玷本指玉上的斑点,引申为品行上的污点。此句以黄犀、白玉为喻,赞美薛媛品行高洁无瑕。
  6. 呜呼荒冢久欲平,后人立石题烈名:呜呼为感叹词;荒冢指荒凉的坟墓;立石指树立石碑;题烈名指镌刻“烈妇”名号。此句感叹薛媛孤冢将平,幸而后人立碑使其事迹与美名得以流传。

现代译文

湓水西岸的村畔,住着邵家的媳妇薛媛。
邵家丈夫身为胥吏触犯律法,捕役们凶如虎狼扑来。
他们见薛媛貌美,便出言轻佻肆意羞辱。
薛媛羞愤难忍自缢身死,誓以死捍卫名节,绝不辱没丈夫。
黄犀辟尘尘埃不侵,白玉无瑕污点难加。
可叹这荒凉孤冢眼看就要被平毁,幸而后人立碑镌刻,将她的烈名永远传扬。

创作背景

沈周是明代中期吴门诗画的代表人物,其诗风平易自然,多记事咏怀之作。这首《烈妇吟》是为表彰民间烈妇薛媛所作。结合明代社会背景来看,当时程朱理学占据思想主导地位,朝廷与社会大力推崇妇女贞节烈行,此类刚烈事迹常被文人记录传颂。此诗应是沈周听闻薛媛的感人事迹后,作诗以彰其节,既记录了民间的刚烈之举,也契合了当时的伦理价值取向。

艺术赏析

  1. 叙事完整,结构清晰:全诗以时间为序,先交代人物背景,再叙写事件经过,继而以比喻赞美人物品格,最后以立碑纪念收束,完整呈现了烈妇事迹的始末,逻辑脉络分明。
  2. 比兴手法贴切自然:颈联“黄犀辟尘尘不生,白玉绝玷玷不成”以黄犀辟尘、白玉无瑕为喻,将抽象的高洁品格具象化,生动形象地赞美了薛媛不受玷污的贞节与刚烈,强化了诗歌的感染力。
  3. 语言质朴平实:全诗采用浅近文言,口语化表述贴合叙事主题,无刻意雕琢的辞藻,情感真挚直白,既符合纪事诗的体裁特点,也传递出对烈妇的由衷赞叹。
  4. 古体诗的自由风格:此诗属于古体乐府诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,押韵自然,带有民间叙事诗的质朴风格,更易于传递事件本身的感染力。
  5. 情感层层递进:从事件铺叙到品格赞美,再到对其身后境遇的感叹与立碑的欣慰,情感层层递进,既表达了对烈妇的敬仰,也暗含了对其事迹得以流传的庆幸。

常见问题

《烈妇吟》的作者和朝代是什么?

《烈妇吟》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《烈妇吟》主要写了什么?

这首诗是明代诗人沈周为民间烈妇薛媛所作的叙事诗,完整记述了邵姓胥吏之妻薛媛,在丈夫获罪后遭公差肆意羞辱时,宁死不屈、自缢明志的刚烈事迹,赞扬了她坚守贞节、不辱夫名的高尚品格,最终以后人立碑纪念收束,彰显了烈妇之名流传后世的意义。

《烈妇吟》的创作背景是什么?

沈周是明代中期吴门诗画的代表人物,其诗风平易自然,多记事咏怀之作。这首《烈妇吟》是为表彰民间烈妇薛媛所作。结合明代社会背景来看,当时程朱理学占据思想主导地位,朝廷与社会大力推崇妇女贞节烈行,此类刚烈事迹常被文人记录传颂。此诗应是沈周听闻薛媛的感人事迹后,作诗以彰其节,既记录了民间的刚烈之举,也契合了当时的伦理价值取向。

《烈妇吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事完整,结构清晰 :全诗以时间为序,先交代人物背景,再叙写事件经过,继而以比喻赞美人物品格,最后以立碑纪念收束,完整呈现了烈妇事迹的始末,逻辑脉络分明。 2. 比兴手法贴切自然 :颈联“黄犀辟尘尘不生,白玉绝玷玷不成”以黄犀辟尘、白玉无瑕为喻,将抽象的高洁品格具象化,生动形象地赞美了薛媛不受玷污的贞节与刚烈,强化了诗歌的感染力。 3. 语言质朴平实...