这首咏物诗以常熟虞山(古称海虞)的七株古桧树为描写对象,先总述其为群木魁首、邑中胜景的地位,继而铺陈古桧历经沧桑的残败形貌,既写实摹形,又暗含对岁月流逝、古物变迁的感慨,笔触苍劲古朴,兼具纪实性与抒情性。全诗末句有缺文,未完成收束。
七星桧
列生老子宫,与邑作奇观。
广墀气萧森,入门凛欲汗。
久信天地成,沃知雨露灌。
传植从萧梁,其说我恐漫。
验斗形叵全,七既毙其半。
三株实聊存,难执岁月算。
各各具其异,形容匪词翰。
西体裂多槁,豁然敞三判。
东体活亦裂,筋骸互续断。
北者蜷而秃,袖破舞脱腕。
叶亦不暇叶,干亦不暇干。
左文皮索綯,孤蕝...
简要说明
逐句注释
- 海虞七星桧:海虞为江苏常熟古称;七星桧指虞山老子宫旁的七株古桧树,为当地知名古木。
- 宜为群木冠:应当是众树木中的首位。冠,指首位、第一。
- 列生老子宫:错落生长在道观(老子宫为道教宫观,常熟虞山原有此道观)旁。
- 与邑作奇观:成为常熟县境内的一大胜景奇观。邑,古代称县治,此处代指常熟。
- 广墀气萧森:宽阔的道观阶前古桧苍劲萧瑟,气势森然。广墀,宽广的台阶;萧森,苍劲肃穆、萧瑟森然的样子。
- 入门凛欲汗:踏入道观山门便觉凛然生畏,仿佛因敬畏而毛孔发汗,极言古桧气势逼人。
- 久信天地成:长久以来深信这些古桧是天地自然造化而成。
- 沃知雨露灌:深知它们的生机全赖雨露滋养。沃,滋润、灌溉。
- 传植从萧梁:世人相传这些桧树是南朝萧梁时期栽种的。萧梁即南朝梁,因皇室姓萧,后世称萧梁。
- 其说我恐漫:我恐怕这个传说虚妄无据。漫,虚妄、不实。
- 验斗形叵全:考察古桧排布仿如北斗七星,但整体形貌已残缺不全。斗,指北斗七星的排布;叵全,不能保全完整。
- 七既毙其半:七株古桧已经枯萎死去了半数。毙,枯萎、死亡。
- 三株实聊存:仅存下三株勉强留存生机。聊存,姑且存留。
- 难执岁月算:再也无法确切考证它们的栽种年岁。执,把握、确定;岁月算,指年岁考证。
- 各各具其异:每一株古桧都有各自独特的形貌。
- 形容匪词翰:它们的奇崛形貌实在难以用文辞笔墨描摹。匪,通“非”,不是;词翰,指文辞笔墨。
- 西体裂多槁:西侧的古桧树干开裂多处,大半已经枯槁。槁,枯槁、枯萎。
- 豁然敞三判:开裂处豁然张开,如同被劈作了三瓣。
- 东体活亦裂:东侧的古桧尚且存活,但树干也布满裂纹。
- 筋骸互续断:树干如同筋骨血脉,断断续续地相互连接。
- 北者蜷而秃:北边的古桧蜷曲佝偻,枝叶稀疏光秃。
- 袖破舞脱腕:以舞袖破裂、腕骨脱落比喻其枝干扭曲断裂的奇貌。
- 叶亦不暇叶:(北株)连新叶都难以生长。前一个“叶”为名词,指叶片;后一个“叶”为动词,指生长叶片。
- 干亦不暇干:(北株)的枝干也难以维持挺拔生机。前一个“干”为名词,指树干;后一个“干”为动词,指挺拔旺盛地生长。
- 左文皮索綯:左侧的古桧树皮纹理如同绳索缠绕。文,通“纹”,纹理;索綯,粗绳索。
- 孤蕝...:原诗此处有缺文,“孤蕝”指孤独的枯木残株,未完成收束。
现代译文
常熟虞山的七株古桧,
本该是众树之中的魁首。
错落生长在道观之旁,
成为全县闻名的胜景奇观。
宽阔阶前苍劲萧瑟,
踏入山门便觉凛然生畏,连毛孔都似要发汗。
我深信它们是天地自然铸就,
更知生机全赖雨露滋养。
世人相传植于南朝萧梁年间,
可我只怕这说法虚妄无凭。
细看排布仿如北斗,却已难全原貌,
七株古桧已枯去半数。
余下三株勉强留存,
却再也无从考证它们的年岁。
每一株都有独特的形貌,
这份奇崛实在难以用笔墨描摹。
西侧那株开裂多处,大半枯槁,
豁然间被劈作了三瓣。
东侧那株尚在存活,却也遍体裂纹,
筋骨般的枝干断断续续地相连。
北边那株蜷曲佝偻,枝叶稀疏光秃,
如同舞袖裂破,腕骨都似脱落。
连新叶都难以生出,枝干也不复挺拔。
左侧那株树皮如绳索缠绕,纹理苍劲,
只剩一株孤绝的枯木……
创作背景
沈周是明代吴门画派领袖,晚年常游历常熟虞山一带,多次观赏七星桧古木。七星桧相传为南朝梁时所植,至明代已仅存三株,沈周此诗为写实咏物之作,既记录了古桧的现存形貌,也暗含对古物历经岁月变迁的怅惘之情。全诗未完成,末尾“孤蕝”后有缺文,今传版本至此戛然而止。
艺术赏析
- 写实摹形,细节传神:全诗以细致的笔触铺陈古桧的形貌,从整体气势到局部枝干,皆有精准刻画。如“西体裂多槁,豁然敞三判”写西侧古桧的枯槁开裂,“袖破舞脱腕”以舞袖裂破比喻北株枝干的扭曲断裂,比喻新奇生动,将古桧苍劲残败的姿态具象化。
- 虚实结合,抒情自然:先以“宜为群木冠”定调古桧的地位,再叙其沧桑变迁,从赞叹到惋惜,情感随描写自然递进。作者既采信“传植从萧梁”的传说,又直言“我恐漫”,体现出审慎的考据态度,暗含对古物存续的珍视与岁月流逝的感慨。
- 格律自由,风格古朴:全诗为五言古风,句式自由舒展,不受近体诗格律束缚,适合铺陈咏物,语言质朴苍劲,契合古桧的沧桑气质,兼具纪实性与文学美感。
- 未竟之憾,余韵悠长:全诗末尾有缺文,戛然而止的收束反而增添了意犹未尽的氛围感,让读者更能体会古桧残败凋零的寂寥之感。
常见问题
《七星桧》的作者和朝代是什么?
《七星桧》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《七星桧》主要写了什么?
这首咏物诗以常熟虞山(古称海虞)的七株古桧树为描写对象,先总述其为群木魁首、邑中胜景的地位,继而铺陈古桧历经沧桑的残败形貌,既写实摹形,又暗含对岁月流逝、古物变迁的感慨,笔触苍劲古朴,兼具纪实性与抒情性。全诗末句有缺文,未完成收束。
《七星桧》的创作背景是什么?
沈周是明代吴门画派领袖,晚年常游历常熟虞山一带,多次观赏七星桧古木。七星桧相传为南朝梁时所植,至明代已仅存三株,沈周此诗为写实咏物之作,既记录了古桧的现存形貌,也暗含对古物历经岁月变迁的怅惘之情。全诗未完成,末尾“孤蕝”后有缺文,今传版本至此戛然而止。
《七星桧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实摹形,细节传神 :全诗以细致的笔触铺陈古桧的形貌,从整体气势到局部枝干,皆有精准刻画。如“西体裂多槁,豁然敞三判”写西侧古桧的枯槁开裂,“袖破舞脱腕”以舞袖裂破比喻北株枝干的扭曲断裂,比喻新奇生动,将古桧苍劲残败的姿态具象化。 2. 虚实结合,抒情自然 :先以“宜为群木冠”定调古桧的地位,再叙其沧桑变迁,从赞叹到惋惜,情感随描写自然递进。作者既采信...