宜晚轩为玉公赋

· 沈周

湖山佳处小轩成,薄暮偏宜物外情。
明月未来风满树,夕阳犹在鸟无声。
黄花共客诗中老,白发催年定里生。
尘海行人不知此,劳劳心迹候谁明。

简要说明

这首七言律诗为友人玉公的隐居轩馆“宜晚轩”所作,前四句描摹轩中黄昏湖山的清幽景致,后四句抒发超脱尘俗的闲适情怀,以轩中闲静与世俗奔竞形成对比,暗含对世人劳碌却不解闲趣的感慨,整体风格冲淡自然,寄寓了文人隐士的精神追求。

逐句注释

湖山佳处小轩成
湖山:指山水胜景;佳处:美好之处;小轩:雅致的小屋,此指玉公所建的宜晚轩;:建成。句意:在山水绝佳之地,一座小巧轩馆已然落成。

薄暮偏宜物外情
薄暮:傍晚时分;偏宜:恰好契合;物外情:超脱世俗之外的闲情逸致。句意:傍晚的景致,最适配这份超脱尘俗的情怀。

明月未来风满树
明月未来:月亮尚未升起;风满树:晚风充盈林间树丛。句意:明月未升,晚风已洒满了轩边的树林。

夕阳犹在鸟无声
夕阳犹在:夕阳的余晖尚未散尽;鸟无声:归鸟已然静息,悄无声息。句意:夕阳仍悬天际,归鸟敛翅寂然无声。

黄花共客诗中老
黄花:指菊花,此处象征高洁闲适的隐居意趣;共客:与友人相伴;诗中老:在吟咏诗篇中悠然度过岁月。句意:与友人共赏黄花,在诗酒唱和间安度流年。

白发催年定里生
白发:代指年岁渐长;催年:时光催人老去;定里生:在宁静的心境中度过岁月(“定”一指禅定、静心自持,二指安定闲静的居所)。句意:白发渐生催逼年岁,在宁定的心境中悄然迎来岁月变迁。

尘海行人不知此
尘海:指纷繁扰攘的世俗社会;行人:奔波劳碌的世人;不知此:不懂得这种闲静的意趣。句意:奔波在世俗尘海中的人们,并不懂这份闲静的妙处。

劳劳心迹候谁明
劳劳:辛劳忙碌的样子;心迹:内心的志趣与行事本心;候谁明:等待谁来理解。句意:世人劳碌奔波,他们的本心与志趣,又有谁能真正洞悉?

现代译文

山水佳处建起了小小轩亭,
傍晚时分最合世外闲情。
明月未升晚风已满林树,
夕阳犹在枝头归鸟无声。
黄花绕身与客共吟诗句,
白发催老只在静里安生。
世间奔波的俗人不知此中妙处,
劳劳碌碌的心事,又有谁能明了?

创作背景

沈周为明代吴门画派开山鼻祖,一生未仕,长期隐居苏州一带,钟情山水田园,与诸多文人雅士交游唱和。“宜晚轩”为友人玉公所建的隐居之所,“宜晚”取自“向晚相宜”之意,契合闲居晚景的心境。此诗应为沈周闲居期间所作,既描摹轩中黄昏胜景,也借题赠之机抒发自身对超脱世俗、安闲度日的向往,同时流露知音难觅的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“明月未来风满树,夕阳犹在鸟无声”与颈联“黄花共客诗中老,白发催年定里生”均形成工整对仗,颔联以景铺陈,颈联由景及情,对仗自然不露痕迹,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 意象清幽,情景交融:全诗选取湖山、薄暮、明月、晚风、夕阳、归鸟、黄花等意象,构建出静谧淡远的黄昏山居图景,前四句纯然写景,却处处暗含闲适心境,后四句由景入情,将隐居的悠然、年岁的感慨与对世俗的疏离融为一体,情景相得益彰。
  3. 对比鲜明,寄意深远:诗中以轩中“物外情”的闲静生活,与“尘海行人”的“劳劳心迹”形成鲜明对比,既凸显了隐居生活的可贵,也暗含对世俗奔竞的批判,尾联以反问收束,将“无人理解”的怅惘含蓄道出,余味悠长。
  4. 风格冲淡自然:沈周诗作多承吴门诗派冲淡简远的风格,此诗语言质朴无华,不事雕琢,却能于平淡中见真情,将隐居意趣与人生感慨自然流露,契合其“诗画同源”的创作理念,与山水画风格相得益彰。

常见问题

《宜晚轩为玉公赋》的作者和朝代是什么?

《宜晚轩为玉公赋》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《宜晚轩为玉公赋》主要写了什么?

这首七言律诗为友人玉公的隐居轩馆“宜晚轩”所作,前四句描摹轩中黄昏湖山的清幽景致,后四句抒发超脱尘俗的闲适情怀,以轩中闲静与世俗奔竞形成对比,暗含对世人劳碌却不解闲趣的感慨,整体风格冲淡自然,寄寓了文人隐士的精神追求。

《宜晚轩为玉公赋》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派开山鼻祖,一生未仕,长期隐居苏州一带,钟情山水田园,与诸多文人雅士交游唱和。“宜晚轩”为友人玉公所建的隐居之所,“宜晚”取自“向晚相宜”之意,契合闲居晚景的心境。此诗应为沈周闲居期间所作,既描摹轩中黄昏胜景,也借题赠之机抒发自身对超脱世俗、安闲度日的向往,同时流露知音难觅的淡淡怅惘。

《宜晚轩为玉公赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“明月未来风满树,夕阳犹在鸟无声”与颈联“黄花共客诗中老,白发催年定里生”均形成工整对仗,颔联以景铺陈,颈联由景及情,对仗自然不露痕迹,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 意象清幽,情景交融 :全诗选取湖山、薄暮、明月、晚风、夕阳、归鸟、黄花等意象,构建出静谧淡远的黄昏山居图景,前四句纯然写景,却处...