这首七言律诗是明代吴门诗画大家沈周的写景抒情佳作,细致描摹了溪亭周遭的雨后乡野秋景,以白描手法刻画汀渚、山雨、云竹、禽虫等日常风物,营造出清幽闲适又充满生机的意境,末联用典故抒发了诗人寄情林泉、不求仕进的归隐志趣。
溪亭小景
山雨乍来茅溜细,溪云欲堕竹梢低。
檐头故垒雌雄燕,篱脚秋虫子母鸡。
此段风光小韦杜,可能无我一青藜。
简要说明
逐句注释
-
幽亭临水称冥栖,蓼渚沙坪只尺迷
幽亭:僻静的溪亭;临水:临近溪水;称(chèn):适合、相称;冥栖:指隐居栖息。
蓼(liǎo):水边常见的草本植物,花多淡红或白色;渚(zhǔ):水中小块陆地;沙坪:沙质平地;只尺迷:此处“只”通“咫”,意为咫尺之间景物迷蒙,界限模糊。
句意:僻静的溪亭临近溪水,正适合隐居栖息;水边蓼草沙洲与沙岸平地近在咫尺,景致却朦胧迷离。 -
山雨乍来茅溜细,溪云欲堕竹梢低
山雨:山间阵雨;乍来:刚下起来;茅溜:茅草屋檐下的檐溜(流水);细:形容雨丝细密、流水轻缓。
溪云:溪面上的云气;欲堕:将要坠落,此处形容云气低垂;竹梢:竹子的顶端。
句意:山间阵雨初落,茅草檐下的流水细缓流淌;溪上云气低垂,几乎要挨到竹梢的顶端。 -
檐头故垒雌雄燕,篱脚秋虫子母鸡
檐头:屋檐边;故垒:此处指燕子栖息的旧巢,因燕巢形如小垒,故称;雌雄燕:雌雄一对燕子。
篱脚:篱笆的根部;秋虫:秋日的昆虫;子母鸡:带着幼雏的母鸡。
句意:屋檐下的旧巢中住着一对雌雄燕子;篱笆脚下,秋虫鸣响,还有带着雏鸡的母鸡在活动。 -
此段风光小韦杜,可能无我一青藜
此段风光:这里的景致;韦杜:指唐代长安近郊的韦曲、杜曲,为世家聚居的清幽胜地,后世常以“韦杜”代指风景优美的郊野名胜;小韦杜:意为可与韦杜媲美。
青藜:典出《三辅黄图》,刘向校书天禄阁时,有老人持青藜杖叩阁授经,后世以青藜杖代指隐者的杖具,也借指归隐之士。
句意:这般景致堪比韦杜胜境,难道会少了我这样拄着青藜杖的归隐之人吗?
现代译文
临水幽亭正合幽隐栖迟,汀渚蓼花沙岸咫尺迷离。
山雨初来檐溜轻细,溪云低垂压弯竹梢低。
檐头旧巢双燕相守,篱脚秋虫伴母鸡携雏。
此间风光堪比韦杜,安能无客杖藜来游?
创作背景
沈周是明代吴门画派的领袖,一生未仕,长期隐居于苏州相城,以诗画自娱,晚年归隐期间,常以身边的乡野景物入诗入画。这首《溪亭小景》便是其日常隐居生活的写照,描绘了自家附近溪亭的雨后秋景,体现了诗人对平淡自然的乡野生活的热爱,以及超脱仕进、寄情林泉的闲适心境。学界一般认为此诗创作于沈周晚年(弘治年间,约15世纪末),属于其田园写景诗的代表作之一。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“山雨乍来茅溜细,溪云欲堕竹梢低”与颈联“檐头故垒雌雄燕,篱脚秋虫子母鸡”均严格对仗:颔联以“山雨”对“溪云”、“乍来”对“欲堕”、“茅溜细”对“竹梢低”,词性、平仄皆合律;颈联以“檐头”对“篱脚”、“故垒”对“秋虫”、“雌雄燕”对“子母鸡”,对仗自然妥帖,尽显律诗的格律之美。
- 白描手法,意境清幽:全诗以白描为主,不刻意雕琢辞藻,选取幽亭、蓼渚、山雨、云竹、燕巢、秋虫等日常乡野景物,细腻刻画雨后溪亭的景致,层次分明,既有远景的朦胧雨云,又有近景的禽虫细节,营造出宁静自然又充满生机的乡野意境,契合沈周“平淡天真”的艺术风格。
- 用典含蓄,情志结合:末联用“韦杜”与“青藜”两个典故,前者以长安名胜比拟溪亭景致,抬高了此处的审美价值;后者以隐者持青藜杖的典故,将自身与乡野景致融为一体,含蓄抒发了归隐志趣,而非直白抒情,体现了明代文人诗含蓄蕴藉的特点。
- 诗画相融,视角独特:作为一代画坛宗师,沈周将绘画的构图视角融入诗歌,景物排布远近结合、动静相宜,如颔联的山雨动态与云竹静态结合,颈联的禽鸟、虫鸡细节点缀,让全诗兼具画面感与诗意,体现了诗与画的互通之妙。
常见问题
《溪亭小景》的作者和朝代是什么?
《溪亭小景》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《溪亭小景》主要写了什么?
这首七言律诗是明代吴门诗画大家沈周的写景抒情佳作,细致描摹了溪亭周遭的雨后乡野秋景,以白描手法刻画汀渚、山雨、云竹、禽虫等日常风物,营造出清幽闲适又充满生机的意境,末联用典故抒发了诗人寄情林泉、不求仕进的归隐志趣。
《溪亭小景》的创作背景是什么?
沈周是明代吴门画派的领袖,一生未仕,长期隐居于苏州相城,以诗画自娱,晚年归隐期间,常以身边的乡野景物入诗入画。这首《溪亭小景》便是其日常隐居生活的写照,描绘了自家附近溪亭的雨后秋景,体现了诗人对平淡自然的乡野生活的热爱,以及超脱仕进、寄情林泉的闲适心境。学界一般认为此诗创作于沈周晚年(弘治年间,约15世纪末),属于其田园写景诗的代表作之一。
《溪亭小景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“山雨乍来茅溜细,溪云欲堕竹梢低”与颈联“檐头故垒雌雄燕,篱脚秋虫子母鸡”均严格对仗:颔联以“山雨”对“溪云”、“乍来”对“欲堕”、“茅溜细”对“竹梢低”,词性、平仄皆合律;颈联以“檐头”对“篱脚”、“故垒”对“秋虫”、“雌雄燕”对“子母鸡”,对仗自然妥帖,尽显律诗的格律之美。 2. 白描手法,意境清幽 :...