这首七言律诗为沈周《咏得落花诗三十首》之十七,以落花为核心意象,描摹暮春落花时节的典型景致,借落花抒发春光易逝、繁华倏忽而逝的怅惘,暗含对世事变迁、盛衰无常的深沉感慨,兼具咏物与抒情的双重意蕴。
咏得落花诗三十首(录十七首)
踏歌女子思杨白,进酒才人赋雨红。
金水送香波共渺,玉阶看影月俱空。
当时深院还重锁,今出墙头西复东。
¤
简要说明
逐句注释
- 百五光阴瞬息中:百五,即寒食节,因距冬至节一百零五日得名,此处代指暮春时节;瞬息,极短的时间,极言春光流逝之快。
- 夜来无树不惊风:夜来,昨夜;无树不惊风,谓春风吹拂,所有树木皆有落花摇曳,暗写风雨摧花的暮春景象。
- 踏歌女子思杨白:踏歌,古代民间以手踏地为节的歌舞形式;杨白,即杨花(柳絮),代指纷飞的落花。此句写游春女子见杨花飘落,触发惜春怀人之思。
- 进酒才人赋雨红:才人,古代宫廷女官名;进酒才人,指宫中掌管酒宴的女官;雨红,指被风雨打落的红花。此句写宫廷中宫人见落花凋零,赋诗抒伤春之怀。
- 金水送香波共渺:金水,指金水河,多为宫廷或富贵人家所凿的河道;送香,落花随水流漂逝,带着花的香气;波共渺,落花与浩渺水波一同消逝无踪。
- 玉阶看影月俱空:玉阶,玉石砌成的台阶,代指宫廷或深宅庭院;看影,谓月下观赏落花的影子;月俱空,月光下花影散尽,只剩空寂月色,写落花殆尽后的空寂之景。
- 当时深院还重锁:当时,指昔日繁花盛放、宴饮欢乐之时;深院还重锁,谓当年深院紧锁,藏着赏花宴饮的繁华盛景。
- 今出墙头西复东:今出墙头,如今落花越过院墙飘散;西复东,谓落花随风飘逝,无有定所,暗喻世事流转不定。
现代译文
暮春百五的时光,不过转瞬即逝。
昨夜春风起,满树繁花尽被吹落,无枝不摇。
踏歌游春的女子,望着漫天杨花,起了怀人之思;
宫中进酒的才人,对着雨中落红,赋下伤春的诗句。
金水河畔,落花随波送香,烟波浩渺共逝;
玉阶庭前,月下花影散尽,只剩一片空寂。
当时深院曾重重锁起,藏着多少繁华;
如今落花却越过墙头,随风飘向西东。
创作背景
沈周为明代吴门画派领袖,一生未仕,以书画诗文自娱,晚年诗风兼具闲适与怅惘。《咏得落花诗三十首》为其代表性咏物组诗,明代中期吴地文人盛行咏物唱和之风,落花题材因易寄寓时光流逝、人生盛衰之感而广受青睐,唐寅、文徵明等吴门文人皆有和作。该组诗大致创作于沈周晚年(弘治年间,约15世纪末至16世纪初),此时他虽声名远播,却也历经人生浮沉,借落花之景抒发迟暮之叹与世事无常之慨,观点均为学界主流解读。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“踏歌女子”对“进酒才人”(名词性短语相对),“思杨白”对“赋雨红”(动宾结构相对);“金水送香”对“玉阶看影”(偏正短语+动宾相对),“波共渺”对“月俱空”(主谓结构相对),对仗工整自然,增强了诗歌的韵律美感。
- 意象铺陈与意境营造:诗人以落花为核心,串联起民间游春、宫廷宴饮、河畔落花、庭院空寂等多重场景,从普遍的暮春景象到具体的人物活动,再到宏大的时空场景,层层递进,构建出空灵怅惘的意境。“金水”“玉阶”等意象兼具宫廷与富贵庭院的华贵感,与“墙头西复东”的落花形成对比,凸显繁华易逝的主题。
- 借景抒情与今昔对比:全诗以落花为载体,将个人惜春之情拓展至对世事盛衰的感慨。末联> 当时深院还重锁,今出墙头西复东,以今昔对比形成强烈反差:昔日深院锁藏的繁华盛景,与如今落花飘逝的空寂之状形成鲜明对照,将盛衰无常的感慨藏于景物之中,含蓄深沉。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不刻意堆砌典故,以常见的暮春意象与生活化场景入诗,却能于平淡中见深意,体现了吴门诗派“平淡自然、寄兴深远”的创作特色。
常见问题
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者和朝代是什么?
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》主要写了什么?
这首七言律诗为沈周《咏得落花诗三十首》之十七,以落花为核心意象,描摹暮春落花时节的典型景致,借落花抒发春光易逝、繁华倏忽而逝的怅惘,暗含对世事变迁、盛衰无常的深沉感慨,兼具咏物与抒情的双重意蕴。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派领袖,一生未仕,以书画诗文自娱,晚年诗风兼具闲适与怅惘。《咏得落花诗三十首》为其代表性咏物组诗,明代中期吴地文人盛行咏物唱和之风,落花题材因易寄寓时光流逝、人生盛衰之感而广受青睐,唐寅、文徵明等吴门文人皆有和作。该组诗大致创作于沈周晚年(弘治年间,约15世纪末至16世纪初),此时他虽声名远播,却也历经人生浮沉,借落花之景抒发迟暮之叹与世事无...
《咏得落花诗三十首(录十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“踏歌女子”对“进酒才人”(名词性短语相对),“思杨白”对“赋雨红”(动宾结构相对);“金水送香”对“玉阶看影”(偏正短语+动宾相对),“波共渺”对“月俱空”(主谓结构相对),对仗工整自然,增强了诗歌的韵律美感。 2. 意象铺陈与意境营造 :诗人以落花为核心,串联起民间游春、宫廷宴饮、河畔...