这首诗是沈周为友人孙世节所题肖像诗,以诙谐旷达的笔调,调侃相貌清瘦、无“长袖善舞”之姿,却拥有晚年闲适自在的生活,最终升华出超脱外貌、寄情草木的生死豁达观,尽显吴门诗派平易自然又富含意趣的风格。
孙世节貌陋容请题
白头尽是老便宜,六十余生天地私。
学舞固无长袖子,出游还有小车儿。
绿阴如水微吟处,紫袷含风半暖时。
瘦影任君描写去,百年草木要相思。
学舞固无长袖子,出游还有小车儿。
绿阴如水微吟处,紫袷含风半暖时。
瘦影任君描写去,百年草木要相思。
简要说明
逐句注释
- 白头尽是老便宜:白头指满头白发的老年状态;“老便宜”为诙谐之语,谓年老自有年老的自在与好处,不必汲汲于功名奔波。
- 六十余生天地私:余生指晚年幸存的岁月;“天地私”谓承蒙天地眷顾,得以安度六十岁后的时光,暗含对现世安稳的知足。
- 学舞固无长袖子:反用典故“长袖善舞”(出自《韩非子·五蠹》),谓想要起舞却没有飘逸的长袖,此处以“无长袖”自嘲才具或条件有所不足,兼具诙谐与自谦。
- 出游还有小车儿:小车儿指轻便的代步小车(或竹轿),写晚年出游不必步行,自有闲适代步之物,尽显日常安逸。
- 绿阴如水微吟处:绿阴如形容树荫浓密清凉,如同水流般铺展;微吟指低声吟咏诗文,描绘在树荫下悠然吟诗的闲适场景。
- 紫袷含风半暖时:紫袷指紫色的夹衣;“含风”谓衣衫被微风吹拂,“半暖时”指天气微暖,穿着夹衫正合时宜,尽显生活的安逸舒适。
- 瘦影任君描写去:瘦影指孙世节清瘦的肖像身影;“任君描写”谓任凭画师描摹肖像,也暗指任凭世人评说相貌,尽显豁达坦荡。
- 百年草木要相思:百年指死后;“草木相思”谓即便身死化为草木,也会被世人长久怀念,将外在形貌的不足抛诸脑后,升华出超脱生死、重精神长存的豁达境界。
现代译文
满头白发已是老来的自在便宜,六十岁后余生全靠天地眷顾私许。
想学起舞却没有飘逸的长袖,出游代步还好有轻便的小车。
在绿阴如水的地方低声吟咏,紫色夹衫带着微风,正合半暖的天气。
清瘦的身影任凭你去描画,百年之后化作草木,也会被人深深相思。
创作背景
沈周为明代吴门画派领袖,晚年隐居苏州,以诗画自娱,与友人唱和不断。孙世节是其友人,因相貌清陋,特意拿出自己的肖像请沈周题诗。沈周此时年已六十余,结合自身晚年的闲适生活,以诙谐平易的笔触完成此作,既化解了友人的容貌尴尬,也抒发了自己晚年知足旷达的心境,学界一般认为此诗作于沈周晚年家居时期。
艺术赏析
- 用典诙谐:反用“长袖善舞”典故,以“学舞无袖”自嘲,将雅典化为口语,尽显风趣自然,既调侃了自身(或友人)的才貌不足,又不失洒脱。
- 对仗自然:颔联“学舞固无长袖子,出游还有小车儿”与颈联“绿阴如水微吟处,紫袷含风半暖时”均为工整对仗,以生活化的语言对仗,全无雕琢痕迹,贴合全诗平易的风格。
- 意境闲适:选取“绿阴”“微吟”“紫袷”“微风”等意象,描绘出晚年田园生活的安逸闲适,将个体的心境融入日常场景,意境淡远自然。
- 情感升华:尾联抛开对容貌的调侃,以“百年草木相思”收束,将主题从外在形貌延伸至精神长存,尽显超脱生死的豁达境界,使全诗在诙谐之外更具深度。
- 语言风格:全诗多用口语化表达,如“老便宜”“小车儿”,平易浅近,却又暗含深意,契合吴门诗派“真率自然”的创作特色。
常见问题
《孙世节貌陋容请题》的作者和朝代是什么?
《孙世节貌陋容请题》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《孙世节貌陋容请题》主要写了什么?
这首诗是沈周为友人孙世节所题肖像诗,以诙谐旷达的笔调,调侃相貌清瘦、无“长袖善舞”之姿,却拥有晚年闲适自在的生活,最终升华出超脱外貌、寄情草木的生死豁达观,尽显吴门诗派平易自然又富含意趣的风格。
《孙世节貌陋容请题》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派领袖,晚年隐居苏州,以诗画自娱,与友人唱和不断。孙世节是其友人,因相貌清陋,特意拿出自己的肖像请沈周题诗。沈周此时年已六十余,结合自身晚年的闲适生活,以诙谐平易的笔触完成此作,既化解了友人的容貌尴尬,也抒发了自己晚年知足旷达的心境,学界一般认为此诗作于沈周晚年家居时期。
《孙世节貌陋容请题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典诙谐 :反用“长袖善舞”典故,以“学舞无袖”自嘲,将雅典化为口语,尽显风趣自然,既调侃了自身(或友人)的才貌不足,又不失洒脱。 2. 对仗自然 :颔联“学舞固无长袖子,出游还有小车儿”与颈联“绿阴如水微吟处,紫袷含风半暖时”均为工整对仗,以生活化的语言对仗,全无雕琢痕迹,贴合全诗平易的风格。 3. 意境闲适 :选取“绿阴”“微吟”“紫袷”“微风”等...