次东原先生与其甥魏公美画诗韵

· 沈周

苍苍笔力似荆关,白发图书老不闲。
未许羊昙乞西墅,画中分与旧溪山。

简要说明

这是一首次韵题画诗,诗人沈周以和韵之笔评赞友人吴宽(号东原)之甥魏公美的山水画,既点明画作苍劲老辣、师法五代荆浩、关仝的艺术格调,又借典故抒发自身不慕荣利、寄情林泉的隐逸志趣,兼具评画与抒怀双重意涵。

逐句注释

  1. 苍苍笔力似荆关苍苍形容笔墨苍劲浑厚、老辣凝练;荆关为五代著名山水画家荆浩、关仝的并称,二人开创北方山水画派,以雄阔苍劲的笔风著称。句意:这幅山水画的笔力苍劲浑厚,大有荆浩、关仝的艺术格调。
  2. 白发图书老不闲图书此处指书画典籍与书画创作;老不闲指年老仍未停止书画创作与鉴赏,未曾清闲。此句既可指赞画家魏公美勤勉不辍的创作状态,亦可视为诗人自况。
  3. 未许羊昙乞西墅羊昙为东晋名士谢安之甥,深受谢安器重,后世常以其代指依附权贵、追慕世俗荣利之人;乞西墅指乞求权贵赐予别墅宅邸,代指追逐功名富贵的世俗行径。句意:我绝不效仿羊昙那般乞求权贵的宅邸,不屑于追逐世俗的荣名厚利。
  4. 画中分与旧溪山分与意为分给、展现出;旧溪山指诗人心中向往的归隐田园、旧日林泉胜景。句意:在这幅画中,便仿佛分得一片旧日的溪山胜景,得以寄情林泉,尽享隐逸之趣。

现代译文

笔底苍劲浑如荆、关笔法,
白发满头,老来仍与书画相伴不肯闲。
不效羊昙求取显贵的西墅,
只在这幅画中分得一片旧日溪山。

创作背景

此诗为沈周次韵友人吴宽题其甥魏公美山水画之作。吴宽字原博,号东原,为明代中期文臣、文学家,与沈周交游甚密;魏公美为当时知名山水画创作者。沈周一生隐居不仕,以书画诗文为乐,晚年诗画造诣炉火纯青。此诗既评赞魏公美画作的艺术水准,亦寄寓了自身摒弃俗务、向往隐逸的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:以东晋羊昙的典故反用其意,将“乞西墅”具象化为追慕世俗荣利的行径,既贴合原诗语境,又委婉传递出诗人的隐逸心志,无生硬堆砌之弊。
  2. 结构严谨自然:全诗四句起承转合流畅:首句起笔赞画艺格调,点明画作师法北方山水画正统;次句承写创作状态,兼顾画者与诗人自身;第三句转笔抒怀,点明心志;第四句合题于画,以“旧溪山”收束,将评画与抒情融为一体。
  3. 格律合规和谐:作为七言绝句,全诗严格遵循平水韵十四寒韵部,首、二、四句押韵,第三句仄收不押韵;且第三句“未许羊昙乞西墅”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐流畅。
  4. 风格淡远质朴:语言不事雕琢,自然平实,贴合吴门诗派“平淡自然”的创作风格,以极简笔墨既完成题画评赞,又抒发真挚情志,意境淡远悠长。

常见问题

《次东原先生与其甥魏公美画诗韵》的作者和朝代是什么?

《次东原先生与其甥魏公美画诗韵》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《次东原先生与其甥魏公美画诗韵》主要写了什么?

这是一首次韵题画诗,诗人沈周以和韵之笔评赞友人吴宽(号东原)之甥魏公美的山水画,既点明画作苍劲老辣、师法五代荆浩、关仝的艺术格调,又借典故抒发自身不慕荣利、寄情林泉的隐逸志趣,兼具评画与抒怀双重意涵。

《次东原先生与其甥魏公美画诗韵》的创作背景是什么?

此诗为沈周次韵友人吴宽题其甥魏公美山水画之作。吴宽字原博,号东原,为明代中期文臣、文学家,与沈周交游甚密;魏公美为当时知名山水画创作者。沈周一生隐居不仕,以书画诗文为乐,晚年诗画造诣炉火纯青。此诗既评赞魏公美画作的艺术水准,亦寄寓了自身摒弃俗务、向往隐逸的人生志趣。

《次东原先生与其甥魏公美画诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :以东晋羊昙的典故反用其意,将“乞西墅”具象化为追慕世俗荣利的行径,既贴合原诗语境,又委婉传递出诗人的隐逸心志,无生硬堆砌之弊。 2. 结构严谨自然 :全诗四句起承转合流畅:首句起笔赞画艺格调,点明画作师法北方山水画正统;次句承写创作状态,兼顾画者与诗人自身;第三句转笔抒怀,点明心志;第四句合题于画,以“旧溪山”收束,将评画与抒情融为一体...