这首残篇纪实诗以成化年间苏州水乡的虎患谣言为核心,按时间顺序铺叙了从谣言四起、乡民惊惧,到邻人亲见虎形、深夜窥看虎迹,再到清晨确认虎痕的全过程,生动还原了乡野间的恐慌氛围,兼具生活实录与文学表现力,展现了沈周贴近民间的创作视角。
虎来
我谓虎至岂水乡,况少簜翳与林樾。
前村渐报咥老翁,西村少年扑见骨。
未昏家家栅猪犬,四邻缓急莫相越。
昨闻邻子说果见,夜闻噭哮哮竦毛发。
起从壁孔稍窥觇,恰有微月映屋缺。
翻乌骇雀不安树,偃草落叶悲风发。
阔行卓尾自破来,意搏不得怒气勃。
耸躯哆吻首闯地,瞋目耽眈两杯凸。
侵朝出门迹宛在,湿泥载途五爪没。<br...
简要说明
逐句注释
- 成化十一年九月:明宪宗朱见深年号,即公元1475年,点明创作时间。
- 讹言虎至争慌惚:讹言,无根据的谣言;慌惚,惊慌恍惚。句意为:九月里谣传老虎要来,乡民们争相陷入惊慌恍惚之中。
- 我谓虎至岂水乡:我(诗人)说,老虎怎会来到水乡之地?岂,表反问,意为“难道”。
- 况少簜翳与林樾:簜翳,指茂密的竹林、树丛等遮蔽物;林樾,指树荫下的林木。句意为:何况水乡本就缺少这类浓密的遮蔽场所,老虎难以藏身。
- 前村渐报咥老翁:咥(zhì),咬、吞食。句意为:前村渐渐传来老虎咬死老翁的消息。
- 西村少年扑见骨:扑,追捕;此句学界有两说:一说少年追捕老虎后见到虎的骸骨,一说少年遭虎袭后只剩骸骨,结合后文虎迹描写,以“见到虎的踪迹/骸骨”更贴合纪实逻辑。
- 未昏家家栅猪犬:栅,名词作动词,用栅栏圈养。句意为:天未黄昏,家家户户都把猪狗圈进栅栏里。
- 四邻缓急莫相越:缓急,偏指急难、危急之事;莫相越,不要互相四散逃离,应互相照应。
- 昨闻邻子说果见:邻子,邻居家的年轻人。句意为:昨日听邻家少年说真的见到了老虎。
- 夜闻噭哮哮竦毛发:噭哮(jiào xiào),虎的嚎叫;叠用“哮”强化声响效果;竦毛发,毛发竖起,形容极度惊惧。句意为:夜里听到虎啸,让人毛发倒竖、胆战心惊。
- 起从壁孔稍窥觇:窥觇(kuī chān),偷偷察看。句意为:起身从墙壁的小孔里悄悄向外张望。
- 恰有微月映屋缺:屋缺,屋顶的缺口。句意为:恰好有微弱的月光从屋顶的缺口照进来。
- 翻乌骇雀不安树:乌、雀指乌鸦、麻雀,被虎声惊动,在树上不安地乱飞。
- 偃草落叶悲风发:偃草,草被风吹倒伏;悲风,凄厉的寒风。句意为:草叶倒伏,落叶纷飞,凄厉的寒风骤起。
- 阔行卓尾自破来:阔行,阔步前行;卓尾,竖起尾巴;自破来,一说从破敝街巷/屋舍间走来,结合语境指虎从开阔处奔来。
- 意搏不得怒气勃:意,意图、想要;搏,搏杀猎物;勃,勃然兴起。句意为:老虎想要搏杀猎物却未能如愿,怒气勃发。
- 耸躯哆吻首闯地:耸躯,挺起躯干;哆吻(duō wěn),张开大口;首闯地,头抵着地面。
- 瞋目耽眈两杯凸:瞋目,瞪大眼睛;耽眈,注视的样子;两杯,比喻虎的双眼如同两个凸起的杯盏。句意为:虎瞪大眼睛紧盯前方,双眼如同两个凸起的杯盏。
- 侵朝出门迹宛在:侵朝,临近清晨;宛在,依旧存在。句意为:到了清晨出门,虎的痕迹还在。
- 湿泥载途五爪没:载途,满路;五爪,虎的爪印;没,陷没。句意为:湿泥铺满道路,虎爪印深深陷在泥中。
现代译文
成化十一年的九月,谣传老虎将至,乡民们个个惊慌恍惚。
我道老虎怎会来到水乡?何况水乡本少密林遮蔽。
前村渐传虎咬老翁的凶讯,西村少年追捕时,竟见虎的骸骨。
天未黄昏,家家都将猪狗圈进栅栏,邻里遇急难莫要四散相离。
昨日听邻家少年说亲眼得见,夜里闻虎啸让人毛发倒竖。
起身从墙孔悄悄向外窥看,恰好微月映过屋顶的缺口。
乌雀惊飞不安栖于树枝,草偃叶落,凄厉寒风骤起。
虎阔步昂首竖尾奔来,欲搏不得怒气勃然。
耸起躯干大张虎口,头抵地面双目圆睁,瞪视如两凸杯。
清晨出门,虎迹宛然,湿泥路上,五爪印痕深深陷没。
创作背景
沈周为明代吴门画派的开创者,一生大多隐居苏州相城,远离官场,贴近乡野生活。成化十一年(1475年),苏州水乡一带流传老虎入城的谣言,引发乡民恐慌。这首诗便是沈周记录此次虎患谣言与乡邻见闻的纪实之作,该诗为残篇,未完成后续内容。
艺术赏析
- 纪实叙事,结构清晰:全诗按时间顺序展开,从谣言初起到听闻凶讯、邻人亲见、深夜窥看、清晨验迹,层层递进,完整还原了恐慌氛围的扩散过程,兼具文学性与史料价值。
- 细节生动,画面感强:诗人以白描手法刻画虎形与场景,如“湿泥载途五爪没”以具体踪迹印证虎患的真实性,“耸躯哆吻首闯地,瞋目耽眈两杯凸”用比喻与动作描写,将虎的凶悍姿态具象化,极具画面冲击力。
- 语言质朴,贴近生活:全诗多用口语化词汇,如“慌惚”“邻子”“缓急”,没有刻意雕琢的辞藻,贴合乡野语境,让诗歌充满生活气息,打破了传统文人诗的疏离感。
- 理性与恐慌的张力:开篇以“我谓虎至岂水乡”的反问,以常识打破谣言的合理性,但后续邻人亲见、深夜窥看的细节,又让这种理性受到冲击,真实展现了谣言在乡民间传播的感染力,凸显了乡民对未知灾害的本能恐惧。
- 古体自由,舒展自然:该诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,适合铺叙纪实内容,与诗歌的写实主题相得益彰。
常见问题
《虎来》的作者和朝代是什么?
《虎来》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《虎来》主要写了什么?
这首残篇纪实诗以成化年间苏州水乡的虎患谣言为核心,按时间顺序铺叙了从谣言四起、乡民惊惧,到邻人亲见虎形、深夜窥看虎迹,再到清晨确认虎痕的全过程,生动还原了乡野间的恐慌氛围,兼具生活实录与文学表现力,展现了沈周贴近民间的创作视角。
《虎来》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派的开创者,一生大多隐居苏州相城,远离官场,贴近乡野生活。成化十一年(1475年),苏州水乡一带流传老虎入城的谣言,引发乡民恐慌。这首诗便是沈周记录此次虎患谣言与乡邻见闻的纪实之作,该诗为残篇,未完成后续内容。
《虎来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实叙事,结构清晰 :全诗按时间顺序展开,从谣言初起到听闻凶讯、邻人亲见、深夜窥看、清晨验迹,层层递进,完整还原了恐慌氛围的扩散过程,兼具文学性与史料价值。 2. 细节生动,画面感强 :诗人以白描手法刻画虎形与场景,如“湿泥载途五爪没”以具体踪迹印证虎患的真实性,“耸躯哆吻首闯地,瞋目耽眈两杯凸”用比喻与动作描写,将虎的凶悍姿态具象化,极具画面冲击力。...